S.H.E ♥ Lao Po 老婆

S.H.E ♥ Lao Po 老婆

從昨天 到今天
Cong zuo tian dao jin tianFrom yesterday until today
Dari hari kemarin, sampai hari ini

還有明天
Hai you ming tianAnd also still there’s tomorrow
Dan juga masih ada hari esok

感謝老天讓你們陪在我身邊
Gan xie lao tian rang ni men pei zai wo shen bian
Thank to God for letting the two of you stay by my side
Terimakasih Tuhan membolehkan kalian menemaniku disampingku

愛的心 痛的心
Ai de xin, tong de xin
The feeling of love and pain
Perasaan cinta dan sakit

等待的心
Deng dai de xin
And the feeling of waiting
Dan juga perasaan saat menunggu

因為有你們的擁抱我很放心
Yin wei you ni men de yong bao wo hen fang xin
Because of your hug make me very relax
Pelukanmulah yang membuatku merasa tenang

當初見面的不安彼此探索
Dang chu jian mian de bu’an bi ci tan suo
The uneasy of our first met, explore each other
Kegelisahan saat pertemuan kita yang pertama, menyelidiki satu sama lain

也許有点茫然迷惑
Ye xu you dian mang ran mi huo
Maybe there’s a little dazed confusion
Bahkan mungkin ada sedikit kebingungan

朝夕相處才發現這世界中
Zhao xi xiang chu cai fa xian zhe shi jie zhong
We get along together from morning till the evening, and just realize in this world
Kita bersama-sama dari pagi sampai malam, dan barulah menyadari kalau di dunia ini

沒有人
Mei you ren
No one
Tidak ada orang

比你們更懂我
Bi ni men geng dong wo
Understand me better than you
yang Mengerti diriku sebaik dirimu

朋友 姐妹
Peng you, jie mei
Friends, even Sisters
Teman, bahkan Saudara

都已不够来形容
Dou yi bu gou lai xing rong
Are not enough to describe
Tidaklah cukup untuk mendefinisikannya

我们的默契骄傲扶持与包容
Wo men de mo ji qiao’ao fu chi yu bao rong
Our unspoken appreciation and pride, the way we help and forgive each other
Apresiasi dan Kebanggaan kita yang tak terkatakan, cara kita saling membantu dan memaafkan

老婆 老婆
Lao po, lao po
My wifesIstriku

我们一起打勾勾
Wo men yi qi da gou gou
We have our hands entwined together
Mari mengaitkan jari kita dan berjanji

请记得约定的旅程到永久
Qing ji de yue ding de lv cheng dao yong jiu
Please remember the journey of our promise forever
Untuk selalu mengingat perjalanan dari janji kita selamanya

從昨天 到今天
Cong zuo tian dao jin tian
From yesterday until today
Dari hari kemarin, sampai hari ini

還有明天
Hai you ming tian
And also still there’s tomorrow
Dan juga masih ada hari esok

感謝老天讓你們陪在我身邊
Gan xie lao tian rang ni men pei zai wo shen bian
Thank to God for letting the two of you stay by my side
Terimakasih Tuhan membolehkan kalian menemaniku disampingku

愛的心 痛的心
Ai de xin, tong de xin
The feeling of love and pain
Perasaan cinta dan sakit

等待的心
Deng dai de xin
And the feeling of waiting
Dan juga perasaan saat menunggu

因為有你們的擁抱我很放心
Yin wei you ni men de yong bao wo hen fang xin
Because of your hug make me very relax
Pelukanmulah yang membuatku merasa tenang

當初見面的不安彼此探索
Dang chu jian mian de bu’an bi ci tan suo
The uneasy of our first met, explore each other
Kegelisahan saat pertemuan kita yang pertama, menyelidiki satu sama lain

也許有点茫然迷惑
Ye xu you dian mang ran mi huo
Maybe there’s a little dazed confusion
Bahkan mungkin ada sedikit kebingungan

朝夕相處才發現這世界中
Zhao xi xiang chu cai fa xian zhe shi jie zhong
We get along together from morning till the evening, and just realize in this world
Kita bersama-sama dari pagi sampai malam, dan barulah menyadari kalau di dunia ini

沒有人
Mei you ren
No one
Tidak ada orang

比你們更懂我
Bi ni men geng dong wo
Understand me better than you
yang Mengerti diriku sebaik dirimu

朋友 姐妹
Peng you, jie meiFriends, even Sisters
Teman, bahkan Saudara

都已不够来形容
Dou yi bu gou lai xing rongAre not enough to describe
Tidaklah cukup untuk mendefinisikannya

我们的默契骄傲扶持与包容
Wo men de mo ji qiao’ao fu chi yu bao rong
Our unspoken appreciation and pride, the way we help and forgive each other
Apresiasi dan Kebanggaan kita yang tak terkatakan, cara kita saling membantu dan memaafkan

老婆 老婆
Lao po, lao po
My wifes
Istriku

我们一起打勾勾
Wo men yi qi da gou gou
We have our hands entwined together
Mari mengaitkan jari kita dan berjanji

请记得约定的旅程到永久
Qing ji de yue ding de lv cheng dao yong jiu
Please remember the journey of our promise forever
Untuk selalu mengingat perjalanan dari janji kita selamanya

lalalala ~~

朝夕相處才發現這世界中
Zhao xi xiang chu cai fa xian zhe shi jie zhong
We get along together from morning till the evening, and just realize in this world
Kita bersama-sama dari pagi sampai malam, dan barulah menyadari kalau di dunia ini

沒有人
Mei you ren
No one
Tidak ada orang

比你們更懂我
Bi ni men geng dong wo
Understand me better than you
yang Mengerti diriku sebaik dirimu

朋友 姐妹
Peng you, jie mei
Friends, even Sisters
Teman, bahkan Saudara

都已不够来形容
Dou yi bu gou lai xing rong
Are not enough to describe
Tidaklah cukup untuk mendefinisikannya

我们的默契骄傲扶持与包容
Wo men de mo ji qiao’ao fu chi yu bao rong
Our unspoken appreciation and pride, the way we help and forgive each other
Apresiasi dan Kebanggaan kita yang tak terkatakan, cara kita saling membantu dan memaafkan

老婆 老婆
Lao po, lao po
My wifesIstriku

我们一起打勾勾
Wo men yi qi da gou gou
We have our hands entwined together
Mari mengaitkan jari kita dan berjanji

请记得约定的旅程到永久
Qing ji de yue ding de lv cheng dao yong jiu
Please remember the journey of our promise forever
Untuk selalu mengingat perjalanan dari janji kita selamanya

Chinese lyrics from TT Player / QQ Music
Pinyin by Anna Wong
All song lyrics Translations (English and Indonesia) by Anna Wong

Visit my friend in Incheon and Seoul D5 (BGSDNMK) – SK Trip 2014 # South Korea

After put our luggage at the new hotel, then I’m going to visit my Korean’s friend, Nana. We met when study Chinese at Beijing. She made Tteokbokki, from then, I like Tteokbokki.

Her house is located at Songdo International Business District. And it’s far-far away from the city. We ride subway about 2 hours to Campus Town Subway Station.

Songdo International Business District (Songdo IBD) is a new smart city or “ubiquitous city” built from scratch on 600 hectares (1,500 acres) of reclaimed land along Incheon’s waterfront, 65 kilometres (40 mi) southwest of Seoul, South Korea and connected to Incheon International Airport by a 12.3-kilometre (7.6 mi) reinforced concrete highway bridge, called Incheon Bridge. Along with Yeongjong and Cheongna, it is part of the Incheon Free Economic Zone.[2]

The Songdo International Business District will feature the Northeast Asia Trade Tower and the Incheon Tower. Schools, hospitals, apartments, office buildings and cultural amenities are to be built in the district. Replicas of architectural hallmarks, including New York City’s Central Park and Venice’s waterways, will also be incorporated. This 10-year development project is estimated to cost in excess of $40 billion, making it one of the most expensive development projects ever undertaken.

Credit: Wikipedia

The first impression for this city is, Wow… It would be nice to live here.

My friend pick us at the station, and then we ride car to her apartment. This time also, her husband cook Tteokbokki for us, and it’s delicious. Too bad, I don’t know why, but this time I travelling to South Korea, I didn’t feel hungry at all. Even I still wants to eat, but I’m already full.

The apartment is nice and comfy. I would like to have one if I have a chance. haha…

After eat lunch, they take us to eat dessert in NC Cube Canal Walk Shopping Street. I saw this area once, on Running Man. So I know what is it.

You can shopping in here. And also a lot of restaurant and cafe in here. The shopping mall is unique, there’s a canal in the middle of the building, with fountain and many decorations.

After walking around, it’s already 3 o’clock in the afternoon. So we go back to Seoul. My friend’s husband has something to do in Seoul, so they take us to Yongsan E-Market to shopping. While her husband go to Dongdaemun.

On the way to Yongsan E-Mart, we passed Indonesian Embassy at Seoul.

E-Mart is the biggest and discount store in Korea. It’s very famous. The E-Mart at Yongsan is the 70th E-Mart in Korea. Located on the first and second underground floors of I’Park Mall (A Giant Shopping Mall connected to Yongsan Station).

Credit: Visitkorea

It’s nice in here. For a special product, you can try it first then decided to buy it or not. We bought so many snack. Famous snack recommended by my Korean Friend.

I don’t know how to put it into my luggage haha…

From Yongsan, we ride subway to Dongdaemun and walk around there. We also eat dinner in Doota.

Cheonggyecheon Stream also can be reached from Dongdaemun. It’s more beautiful in night.

After that, we go back to hotel to rest and packing. Today is our last day in Seoul.

My Birthday Gift

I met my best friends today, we hang-out together. And they give me a cute gift… 거마워요…

Sky wu – Fen xiang 分享

Sky wu – Fen xiang 分享 – sharing – berbagi

時間已做了選擇
Shi jian yi zuo liao xuan ze
The time has made the choice
Waktu sudah membuat pilihan

什麽人叫做朋友
Shen me ren jiao zuo peng you
Who can be called a friend
Siapakah yang disebut teman

偶爾碰頭
Ou‘er peng tou
Occasionally meets
Sering bertemu

心情卻能一點就通
Xin qing que neng yi dian jiu tong
The mood can actually passing
Perasaanpun gampang tersentuh

因爲我們曾有過
Yin wei wo men ceng you guo
Because we always had had…
Karena kita sering melewatkan

理想類似的生活
Li xiang lei shi de sheng huo
Ideal similar life
Kehidupan yang sama, saling bertukar pikiran

太多感受
Tai duo gan shou
Too many touch feeling
Terlalu banyak perasaan

決非三言兩語能形容
Jue fei san yan liang yu neng xing rong
Can’t describe definitely in a few words
Tidak bisa diungkapkan dengan sepatah-dua patah kata

可能有時我們顧慮太多
Ke neng you shi wo men gu lv tai duo
Sometimes possibly we worry are too many
Mungkin kadang-kadang kita terlalu khawatir

太多決定需要我們去選擇
Tai duo jue ding xu yao wo men qu xuan ze
Too many decisions need to choose
Terlalu banyak keputusan, yang harus kita pilih

擔心會犯錯
Dan xin hui fan cuo
Worried can make mistakes
Khawatir berbuat kesalahan

難免會受挫
Nan mian hui shou cuo
Difficult to face it
Susah menghadapinya

幸好一路上有你陪我
Xing hao yi lu shang you ni pei wo
Luckily I have you to accompany me all the way
Beruntung ada kamu yang selalu menemaniku

與你分享的快樂勝過獨自擁有
Yu ni fen xiang de kuai le sheng guo du zi yong you
Shares joyfully, victory, and everything with you
Berbagi kesenangan, kemenangan, dan semuanya denganmu

至今我仍深深感動
Zhi jin wo reng shen shen gan dong
Until now I was still touching deeply
Sampai sekarang, aku masih terharu

好友如同一扇窗能讓視野不同
Hao you ru tong yi shan chuang neng rang shi ye bu tong
The good friend is similar to a leaf of window can let the field of vision be different
Teman yang baik sama dengan jendela yang terbuka yang bisa memberi pandangan yang berbeda tentang dunia

與你分享的快樂勝過獨自擁有
Yu ni fen xiang de kuai le sheng guo du zi yong you
Shares joyfully, victory, and everything with you
Berbagi kesenangan, kemenangan, dan semuanya denganmu

至今我仍深深感動
Zhi jin wo reng shen shen gan dong
Until now I was still touching deeply
Sampai sekarang, aku masih terharu

好友如同一扇窗能讓世界開闊
Hao you ru tong yi shan chuang neng rang shi jie kai kuo
The good friend is similar to a leaf of window can let the world be open
Teman yang baik sama dengan jendela yang terbuka yang bisa membuat dunia ini terbuka luas

因爲我們曾有過
Yin wei wo men ceng you guo
Because we always had had…
Karena kita sering melewatkan

理想類似的生活
Li xiang lei shi de sheng huo
Ideal similar life
Kehidupan yang sama, saling bertukar pikiran

太多感受
Tai duo gan shou
Too many touch feeling
Terlalu banyak perasaan

決非三言兩語能形容
Jue fei san yan liang yu neng xing rong
Can’t describe definitely in a few words
Tidak bisa diungkapkan dengan sepatah-dua patah kata

可能有時我們顧慮太多
Ke neng you shi wo men gu lv tai duo
Sometimes possibly we worry are too many
Mungkin kadang-kadang kita terlalu khawatir

太多決定需要我們去選擇
Tai duo jue ding xu yao wo men qu xuan ze
Too many decisions need to choose
Terlalu banyak keputusan, yang harus kita pilih

擔心會犯錯
Dan xin hui fan cuo
Worried can make mistakes
Khawatir berbuat kesalahan

難免會受挫
Nan mian hui shou cuo
Difficult to face it
Susah menghadapinya

幸好一路上有你陪我
Xing hao yi lu shang you ni pei wo
Luckily I have you to accompany me all the way
Beruntung ada kamu yang selalu menemaniku

與你分享的快樂勝過獨自擁有
Yu ni fen xiang de kuai le sheng guo du zi yong you
Shares joyfully, victory, and everything with you
Berbagi kesenangan, kemenangan, dan semuanya denganmu

至今我仍深深感動
Zhi jin wo reng shen shen gan dong
Until now I was still touching deeply
Sampai sekarang, aku masih terharu

好友如同一扇窗能讓視野不同
Hao you ru tong yi shan chuang neng rang shi ye bu tong
The good friend is similar to a leaf of window can let the field of vision be different
Teman yang baik sama dengan jendela yang terbuka yang bisa memberi pandangan yang berbeda tentang dunia

與你分享的快樂勝過獨自擁有
Yu ni fen xiang de kuai le sheng guo du zi yong you
Shares joyfully, victory, and everything with you
Berbagi kesenangan, kemenangan, dan semuanya denganmu

至今我仍深深感動
Zhi jin wo reng shen shen gan dong
Until now I was still touching deeply
Sampai sekarang, aku masih terharu

好友如同一扇窗能讓世界開闊
Hao you ru tong yi shan chuang neng rang shi jie kai kuo
The good friend is similar to a leaf of window can let the world be open
Teman yang baik sama dengan jendela yang terbuka yang bisa membuat dunia ini terbuka luas

與你分享的快樂勝過獨自擁有
Yu ni fen xiang de kuai le sheng guo du zi yong you
Shares joyfully, victory, and everything with you
Berbagi kesenangan, kemenangan, dan semuanya denganmu

至今我仍深深感動
Zhi jin wo reng shen shen gan dong
Until now I was still touching deeply
Sampai sekarang, aku masih terharu

好友如同一扇窗能讓視野不同
Hao you ru tong yi shan chuang neng rang shi ye bu tong
The good friend is similar to a leaf of window can let the field of vision be different
Teman yang baik sama dengan jendela yang terbuka yang bisa memberi pandangan yang berbeda tentang dunia

與你分享的快樂勝過獨自擁有
Yu ni fen xiang de kuai le sheng guo du zi yong you
Shares joyfully, victory, and everything with you
Berbagi kesenangan, kemenangan, dan semuanya denganmu

至今我仍深深感動
Zhi jin wo reng shen shen gan dong
Until now I was still touching deeply
Sampai sekarang, aku masih terharu

好友如同一扇窗能讓世界開闊
Hao you ru tong yi shan chuang neng rang shi jie kai kuo
The good friend is similar to a leaf of window can let the world be open
Teman yang baik sama dengan jendela yang terbuka yang bisa membuat dunia ini terbuka luas

Chinese lyrics from TT Player / QQ Music
Pinyin by Anna Wong
All song lyrics Translations (English and Indonesia) by Anna Wong

Dinner Farewell UIBE Yi Jia Ren Family 一家人

Today, we held a farewell dinner because some of our friends will go back home for good. We celebrate it at my friend’s apartment and dinner homemade food.

Dinner Birthday Party # Beijing – China

It’s my friend birthday party and she treat us dinner.

Tteokbokki 떡볶이 by My Korean Friend # Beijing – China

I have so many classmates from many country when studying Chinese Language in Beijing. And most of us become best friends.

One of my Korean friend invite me and my Japanese friend to eat lunch at her apartment. And when we arrive at her apartment (her apartment located in Wang Jing area), she has already cooked Tteokbokki 떡볶이 for us. And this is the most delicious Tteokbokki 떡볶이 that I have ever ate.

Tteokbokki 떡볶이 is one of famous street food in South Korea and also called stir-fried rice cakes.

Arrived at 成都 Chengdu then ride bus to 九寨沟 Jiuzhaigou # Sichuan – China

We arrived at 成都 Chengdu at midnight. Then we check-in to Hotel. We only sleep for few hours, then in the morning, wake up then eat breakfast then ride bus to 九寨沟 Jiuzhaigou. It took approximately 11 hours journey.

We, 18 people, plus 3 Korean friends and the guide. Feels the bus is us, so we can call is our private tour.

The weater is cool at 成都 Chengdu, because it’s early spring. We passed the river, mountain and cliff.

At first, we still can see river and the green tree.

As time goes by, we going uphill and it become colder. We can see snow in the peak.

It’s cold but beautiful. Around the road was cliff. So the driver has to be extra careful. It’s slippery too because of snow.

Finally we arrived at 九寨沟 Jiuzhaigou. We eat dinner at one of 九寨沟 Jiuzhaigou Local’s house while enjoy their singing and dancing. The famous food in here is lamb meat 羊肉 yang rou (lamb meat) and Yak Meat (kind of cow) 牛肉 niu rou with famous spicy powder, Mala 麻辣 from 四川 Sichuan.

Then they teach us to dance. We all follow the dance and wear some local costume. It’s fun, especially I went there with my best friends.

After that, we back to hotel to take a rest.