S.H.E ♥ Lao Po 老婆

S.H.E ♥ Lao Po 老婆

從昨天 到今天
Cong zuo tian dao jin tianFrom yesterday until today
Dari hari kemarin, sampai hari ini

還有明天
Hai you ming tianAnd also still there’s tomorrow
Dan juga masih ada hari esok

感謝老天讓你們陪在我身邊
Gan xie lao tian rang ni men pei zai wo shen bian
Thank to God for letting the two of you stay by my side
Terimakasih Tuhan membolehkan kalian menemaniku disampingku

愛的心 痛的心
Ai de xin, tong de xin
The feeling of love and pain
Perasaan cinta dan sakit

等待的心
Deng dai de xin
And the feeling of waiting
Dan juga perasaan saat menunggu

因為有你們的擁抱我很放心
Yin wei you ni men de yong bao wo hen fang xin
Because of your hug make me very relax
Pelukanmulah yang membuatku merasa tenang

當初見面的不安彼此探索
Dang chu jian mian de bu’an bi ci tan suo
The uneasy of our first met, explore each other
Kegelisahan saat pertemuan kita yang pertama, menyelidiki satu sama lain

也許有点茫然迷惑
Ye xu you dian mang ran mi huo
Maybe there’s a little dazed confusion
Bahkan mungkin ada sedikit kebingungan

朝夕相處才發現這世界中
Zhao xi xiang chu cai fa xian zhe shi jie zhong
We get along together from morning till the evening, and just realize in this world
Kita bersama-sama dari pagi sampai malam, dan barulah menyadari kalau di dunia ini

沒有人
Mei you ren
No one
Tidak ada orang

比你們更懂我
Bi ni men geng dong wo
Understand me better than you
yang Mengerti diriku sebaik dirimu

朋友 姐妹
Peng you, jie mei
Friends, even Sisters
Teman, bahkan Saudara

都已不够来形容
Dou yi bu gou lai xing rong
Are not enough to describe
Tidaklah cukup untuk mendefinisikannya

我们的默契骄傲扶持与包容
Wo men de mo ji qiao’ao fu chi yu bao rong
Our unspoken appreciation and pride, the way we help and forgive each other
Apresiasi dan Kebanggaan kita yang tak terkatakan, cara kita saling membantu dan memaafkan

老婆 老婆
Lao po, lao po
My wifesIstriku

我们一起打勾勾
Wo men yi qi da gou gou
We have our hands entwined together
Mari mengaitkan jari kita dan berjanji

请记得约定的旅程到永久
Qing ji de yue ding de lv cheng dao yong jiu
Please remember the journey of our promise forever
Untuk selalu mengingat perjalanan dari janji kita selamanya

從昨天 到今天
Cong zuo tian dao jin tian
From yesterday until today
Dari hari kemarin, sampai hari ini

還有明天
Hai you ming tian
And also still there’s tomorrow
Dan juga masih ada hari esok

感謝老天讓你們陪在我身邊
Gan xie lao tian rang ni men pei zai wo shen bian
Thank to God for letting the two of you stay by my side
Terimakasih Tuhan membolehkan kalian menemaniku disampingku

愛的心 痛的心
Ai de xin, tong de xin
The feeling of love and pain
Perasaan cinta dan sakit

等待的心
Deng dai de xin
And the feeling of waiting
Dan juga perasaan saat menunggu

因為有你們的擁抱我很放心
Yin wei you ni men de yong bao wo hen fang xin
Because of your hug make me very relax
Pelukanmulah yang membuatku merasa tenang

當初見面的不安彼此探索
Dang chu jian mian de bu’an bi ci tan suo
The uneasy of our first met, explore each other
Kegelisahan saat pertemuan kita yang pertama, menyelidiki satu sama lain

也許有点茫然迷惑
Ye xu you dian mang ran mi huo
Maybe there’s a little dazed confusion
Bahkan mungkin ada sedikit kebingungan

朝夕相處才發現這世界中
Zhao xi xiang chu cai fa xian zhe shi jie zhong
We get along together from morning till the evening, and just realize in this world
Kita bersama-sama dari pagi sampai malam, dan barulah menyadari kalau di dunia ini

沒有人
Mei you ren
No one
Tidak ada orang

比你們更懂我
Bi ni men geng dong wo
Understand me better than you
yang Mengerti diriku sebaik dirimu

朋友 姐妹
Peng you, jie meiFriends, even Sisters
Teman, bahkan Saudara

都已不够来形容
Dou yi bu gou lai xing rongAre not enough to describe
Tidaklah cukup untuk mendefinisikannya

我们的默契骄傲扶持与包容
Wo men de mo ji qiao’ao fu chi yu bao rong
Our unspoken appreciation and pride, the way we help and forgive each other
Apresiasi dan Kebanggaan kita yang tak terkatakan, cara kita saling membantu dan memaafkan

老婆 老婆
Lao po, lao po
My wifes
Istriku

我们一起打勾勾
Wo men yi qi da gou gou
We have our hands entwined together
Mari mengaitkan jari kita dan berjanji

请记得约定的旅程到永久
Qing ji de yue ding de lv cheng dao yong jiu
Please remember the journey of our promise forever
Untuk selalu mengingat perjalanan dari janji kita selamanya

lalalala ~~

朝夕相處才發現這世界中
Zhao xi xiang chu cai fa xian zhe shi jie zhong
We get along together from morning till the evening, and just realize in this world
Kita bersama-sama dari pagi sampai malam, dan barulah menyadari kalau di dunia ini

沒有人
Mei you ren
No one
Tidak ada orang

比你們更懂我
Bi ni men geng dong wo
Understand me better than you
yang Mengerti diriku sebaik dirimu

朋友 姐妹
Peng you, jie mei
Friends, even Sisters
Teman, bahkan Saudara

都已不够来形容
Dou yi bu gou lai xing rong
Are not enough to describe
Tidaklah cukup untuk mendefinisikannya

我们的默契骄傲扶持与包容
Wo men de mo ji qiao’ao fu chi yu bao rong
Our unspoken appreciation and pride, the way we help and forgive each other
Apresiasi dan Kebanggaan kita yang tak terkatakan, cara kita saling membantu dan memaafkan

老婆 老婆
Lao po, lao po
My wifesIstriku

我们一起打勾勾
Wo men yi qi da gou gou
We have our hands entwined together
Mari mengaitkan jari kita dan berjanji

请记得约定的旅程到永久
Qing ji de yue ding de lv cheng dao yong jiu
Please remember the journey of our promise forever
Untuk selalu mengingat perjalanan dari janji kita selamanya

Chinese lyrics from TT Player / QQ Music
Pinyin by Anna Wong
All song lyrics Translations (English and Indonesia) by Anna Wong