Jay Chow 周杰倫 – Dao Xiang 稻香

Jay Chow 周杰倫 – Dao Xiang 稻香 – Fragrance of Rice – Aroma Beras (di Sawah)

对这个世界如果你有太多的抱怨
Dui zhe ge shi jie ru guo ni you tai duo de bao yuan
If you have to many complaints about this world
Kalau kamu memiliki terlalu banyak protes tentang dunia ini

跌倒了就不敢继续往前走
Tie dao le jiu bu gan ji xu wang qian zhou
You won’t dare to move on if you fell
Kamu tidak akan berani untuk melangkah maju bila kamu jatuh

为什么人要这么的脆弱 堕落
Wei shen me ren yao zhe me de cui ruo duo luo
Why should people be so fragile and deprave
Kenapa manusia bisa sangat rapuh dan mudah rusak

请你打开电视看看
Qing ni da kai dian shi kan kan
Please open the television and see
Tolong bukalah TV kamu dan lihatlah

多少人为生命在努力勇敢的走下去
Duo shao ren wei sheng ming zai nu li yong gan de zhou xia qu
How many people are bravely work hard for their lives
Berapa banyak orang yang dengan berani bekerja keras demi hidup mereka

我们是不是该知足
Wo men shi bu shi gai zhi zu
Should we be content with what we have?
Harusnya kita merasa puas dengan apa yang kita miliki?

珍惜一切 就算没有拥有
Zhen xi yi qie jiu suan mei you yong you
Cherish everything, even if you didn’t posses everything
Bersyukur apa adanya, meskipun tidak semuanya dimiliki

还记得你说家是唯一的城堡
Hai ji de ni shuo jia shi wei yi de cheng bao
Remember when you said that your home was the only castle
Masih ingatkah kamu ketika kamu bilang rumah adalah satu-satunya kastil

随着稻香河流继续奔跑
Sui zhe dao xiang he liu ji xu ben pao
You continue to run along with the fragrance of rice and the flowing river
Kamu terus berlari disepanjang aroma beras (sawah) dan sungai yang mengalir

微微笑 小时候的梦我知道
Wei wei xiao, xiao shi hou de meng wo zhi dao
Smiling, I know my childhood dream
Tertawa Riang, Saya tahu cita-cita masa kecil saya

不要哭让萤火虫带着你逃跑
Pu yao ku rang ying huo chong dai zhe ni tao pao
Don’t cry, and let the fireflies take you run away
Janganlah menangis, biarkan kunang-kunang membawamu berlari jauh

乡间的歌谣永远的依靠
Xiang jian de ge yao yong de yi kao
We always depend on the folk song of the country
Kita selalu mengandalkan lagu-lagu daerah

回家吧 回到最初的美好
Hui jia ba, hui dao zui chu de mei hao
Just go home, back to the original beauty
Pulanglah kerumah, kembali ke kegembiraan awal

不要这么容易就想放弃 就像我说的
Bu yao zhe me rong yi jiu xiang fang qi, Jiu xiang wo shuo de
Don’t give up so easily, just like what I said
Janganlah menyerah dengan mudah, seperti yang saya katakan

追不到的梦想 换个梦不就得了
Zhui bu dao de meng xiang, huan ge meng bu jiu de le
If you unable to catch the dream, then just change to another dream
Kalau kamu tidak dapat meraih mimpimu, ubahlah mimpi itu menjadi mimpi yang lain

为自己的人生鲜艳上色
Wei zi ji de ren sheng xian yan shang se
For your own life to be more brighten
Demi hidupmu, supaya lebih cerah

先把爱涂上喜欢的颜色
xian ba ai tu shang xi huan de yan se
Paint your love with your favourite color first
Warnai cintamu dengan warna favoritmu terlebih dahulu

笑一个吧 功成名就不是目的
Xiao yi ge ba, cheng gong ming jiu bu shi mu di
Smile, success is not the goal
Tersenyumlah, keberhasilan bukanlah tujuan akhir

让自己快乐快乐这才叫做意义
Rang zi ji kuai le kuai le zhe cai jiao zuo yi yi
Make yourselves always be happy is more interesting
Membuat dirimu selalu bahagia adalah lebih menarik

童年的纸飞机 现在终於飞回我手里
Tong nian de zhi fei ji, xian zai zhong yu fei hui wo shou li
The childhood paper plane, finally going back to my hand now
Pesawat terbang dari kertas yang saya terbangkan waktu kecil, sekarang akhirnya kembali ke tanganku

所谓的那快乐
Suo wei de na kuai le
The so-called happiness
Yang disebut kebahagiaan

赤脚在田里追蜻蜓追到累了
Chi jiao zai tian li zhui qing ting zhui dao lei le
Barefoot chasing dragonflies in the field until tired
Tanpa alas kaki mengejar capung di sawah sampai lelah

偷摘水果被蜜蜂给叮到怕了
Tou zhai shui guo bei mi feng gei ding dao pa le
Being stung by the bees because stealing the fruit
Tersengat lebah karena mencuri buah-buahan

谁在偷笑呢
Shui zai tou xiao ne
Who is laughing?
Siapa yang tertawa diam2?

我靠着稻草人吹着风唱着歌睡着了
Wo kao zhe dao cao ren chui zhe feng chang zhe ge shui jiao le
I’m leaning on the scarecrow enjoy the blowing wind, singing a song and fell asleep
Kubersandar di orang-orangan sawah, sambil menikmati tiupan angin, bernyanyi dan tertidur

哦 哦 午后吉它在虫鸣中更清脆
Wo wo, wu hou ji ta zai chong ming geng qing chui
Wo Wo, in the afternoon guitar is more crisp between the sound of insects
Wo wo, di siang hari, suara gitar lebih nyaring diantara suara serangga

哦 哦 阳光洒在路上就不怕心碎
Wo wo, yang guang shai zai lu shang jiu bu pa xin sui
Wo wo, Sunshine sprinkle in the road and not afraid of heartbreak
Wo wo, sinar matahari menyinari jalanan dan tidak takut akan patah hati

珍惜一切 就算没有拥有
Chen xi yi qie, jiu suan mei you yong you
Cherish everything, even if you didn’t posses everything
Bersyukur apa adanya, meskipun tidak semuanya dimiliki

还记得你说家是唯一的城堡
Hai ji de ni shuo jia shi wei yi de cheng bao
Remember when you said that your home was the only castle
Masih ingatkah kamu ketika kamu bilang rumah adalah satu-satunya kastil

随着稻香河流继续奔跑
Sui zhe dao xiang he liu ji xu ben pao
You continue to run along with the fragrance of rice and the flowing river
Kamu terus berlari disepanjang aroma beras (sawah) dan sungai yang mengalir

微微笑 小时候的梦我知道
Wei wei xiao, xiao shi hou de meng wo zhi dao
Smiling, I know my childhood dream
Tertawa Riang, Saya tahu cita-cita masa kecil saya

不要哭让萤火虫带着你逃跑
Pu yao ku rang ying huo chong dai zhe ni tao pao
Don’t cry, and let the fireflies take you run away
Janganlah menangis, biarkan kunang-kunang membawamu berlari jauh

乡间的歌谣永远的依靠
Xiang jian de ge yao yong de yi kao
We always depend on the folk song of the country
Kita selalu mengandalkan lagu-lagu daerah

回家吧 回到最初的美好
Hui jia ba, hui dao zui chu de mei hao
Just go home, back to the original beauty
Pulanglah kerumah, kembali ke kegembiraan awal

还记得你说家是唯一的城堡
Hai ji de ni shuo jia shi wei yi de cheng bao
Remember when you said that your home was the only castle
Masih ingatkah kamu ketika kamu bilang rumah adalah satu-satunya kastil

随着稻香河流继续奔跑
Sui zhe dao xiang he liu ji xu ben pao
You continue to run along with the fragrance of rice and the flowing river
Kamu terus berlari disepanjang aroma beras (sawah) dan sungai yang mengalir

微微笑 小时候的梦我知道
Wei wei xiao, xiao shi hou de meng wo zhi dao
Smiling, I know my childhood dream
Tertawa Riang, Saya tahu cita-cita masa kecil saya

不要哭让萤火虫带着你逃跑
Pu yao ku rang ying huo chong dai zhe ni tao pao
Don’t cry, and let the fireflies take you run away
Janganlah menangis, biarkan kunang-kunang membawamu berlari jauh

乡间的歌谣永远的依靠
Xiang jian de ge yao yong de yi kao
We always depend on the folk song of the country
Kita selalu mengandalkan lagu-lagu daerah

回家吧 回到最初的美好
Hui jia ba, hui dao zui chu de mei hao
Just go home, back to the original beauty
Pulanglah kerumah, kembali ke kegembiraan awal

Translation by Anna Wong

A Rong 阿冗 – Xiang Jian Ni Xiang Jian Ni Xiang Jian Ni 想见你想见你想见你

A Rong 阿冗 – Xiang Jian Ni Xiang Jian Ni Xiang Jian Ni 想见你想见你想见你 – Want to see you want to see you want to see you – Ingin bertemu denganmu ingin bertemu denganmu ingin bertemu denganmu

当爱情遗落落成遗迹用象形刻划成回忆
dang ai qing yi luo luo cheng yi ji yong xiang xing ke hua cheng hui yi
When love is lost and become remains that carved into memories with pictograph
Ketika cinta hilang dan menjadi sisa-sisa yang diukir dalam kenangan dengan gambar

想念几个世纪 才是刻骨铭心
xiang nian ji ge shi ji cai shi ke gu ming xin
Missing for centuries is the most memorable
Hilang selama berabad-abad barulah menjadi kenangan yang tak terlupakan

若能回到冰河時期 多想把你抱紧处理
ruo neng hui dao bing he shi qi, duo xiang ba ni bao jin chu li
If I could go back to the ice age, I want to hold you tight
Kalau aku dapat kembali ke jaman es, aku ingin memelukmu dengan erat

你的笑多疗愈让人生也苏醒
ni de xiao duo liao yu rang ren sheng ye su xing
Your smile could heal, that’s also make people awake
Senyumu menyembuhkan, itulah yang membuat orang-orang menjadi terbangun

失去你的风景像座废墟像失落文明
shi qu ni de feng jing xiang zuo fei xu xiang shi luo wen ming
Losing you is just like a ruin, like losing civilization
Kehilanganmu seperti sebuah reruntuhan, seperti kehilangan peradaban

能否一场一场奇迹一线生机能不能有再一次相遇
neng fou yi chang yi chang qi ji yi xian sheng ji neng bu neng you zai yi ci xiang yu
Could there be a miracle, in one life, can we meet once again?
Apakah bisa ada keajaiban, dalam 1 kehidupan, kita akan bertemu kembali

想见你只想见你未来过去我只想见你
xiang jian ni xiang jian ni xiang jian ni
Want to see you want to see you want to see you
Ingin bertemu denganmu ingin bertemu denganmu ingin bertemu denganmu

穿越了千千万个时间线里人海里相依
chuan yue le qian qian wan ge shi jian xin li ren hai li xiang yi
Through thousand of timelines, dependent of the sea of people
Melalui ribuan masa, tergantung pada lautan manusia

用尽了逻辑心机 推理用尽了逻辑心机推理爱情最难解的谜题
yong qin le luo ji xin ji tuo li yong jin le luo ji xin ji tui li ai qing zui nan jue de mi ti
Exhausted logical mind reasoning the most difficult puzzle of love
Dengan logika yang telah lelah mencoba untuk memecahkan teka-teki cinta yang susah

会不会妳也和我一样在等待一句我愿意
hui bu hui ni ye he wo yi yang zai deng dai yi qu wo yuan yi
Did you also waiting for the word “I do” just like me
Apakah kamu juga sama seperti aku, sedang menunggu kalimat “Ya, saya bersedia”

若能回到冰河時期 多想把你抱紧处理
ruo neng hui dao bing he shi qi, duo xiang ba ni bao jin chu li
If I could go back to the ice age, I want to hold you tight
Kalau aku dapat kembali ke jaman es, aku ingin memelukmu dengan erat

你的笑多疗愈让人生也苏醒
ni de xiao duo liao yu rang ren sheng ye su xing
Your smile could heal, that’s also make people awake
Senyumu menyembuhkan, itulah yang membuat orang-orang menjadi terbangun

失去你的风景像座废墟像失落文明
shi qu ni de feng jing xiang zuo fei xu xiang shi luo wen ming
Losing you is just like a ruin, like losing civilization
Kehilanganmu seperti sebuah reruntuhan, seperti kehilangan peradaban

能否一场一场奇迹一线生机能不能有再一次相遇
neng fou yi chang yi chang qi ji yi xian sheng ji neng bu neng you zai yi ci xiang yu
Could there be a miracle, in one life, can we meet once again?
Apakah bisa ada keajaiban, dalam 1 kehidupan, kita akan bertemu kembali

想见你只想见你未来过去我只想见你
xiang jian ni xiang jian ni xiang jian ni
Want to see you want to see you want to see you
Ingin bertemu denganmu ingin bertemu denganmu ingin bertemu denganmu

穿越了千千万个时间线里人海里相依
chuan yue le qian qian wan ge shi jian xin li ren hai li xiang yi
Through thousand of timelines, dependent of the sea of people
Melalui ribuan masa, tergantung pada lautan manusia

用尽了逻辑心机 推理用尽了逻辑心机推理爱情最难解的谜题
yong qin le luo ji xin ji tuo li yong jin le luo ji xin ji tui li ai qing zui nan jue de mi ti
Exhausted logical mind reasoning the most difficult puzzle of love
Dengan logika yang telah lelah mencoba untuk memecahkan teka-teki cinta yang susah

会不会妳也和我一样在等待一句我愿意
hui bu hui ni ye he wo yi yang zai deng dai yi qu wo yuan yi
Did you also waiting for the word “I do” just like me
Apakah kamu juga sama seperti aku, sedang menunggu kalimat “Ya, saya bersedia”

想见你只想见你未来过去我只想见你
xiang jian ni xiang jian ni xiang jian ni
Want to see you want to see you want to see you
Ingin bertemu denganmu ingin bertemu denganmu ingin bertemu denganmu

穿越了千千万个时间线里人海里相依
chuan yue le qian qian wan ge shi jian xin li ren hai li xiang yi
Through thousand of timelines, dependent of the sea of people
Melalui ribuan masa, tergantung pada lautan manusia

用尽了逻辑心机 推理用尽了逻辑心机推理爱情最难解的谜题
yong qin le luo ji xin ji tuo li yong jin le luo ji xin ji tui li ai qing zui nan jue de mi ti
Exhausted logical mind reasoning the most difficult puzzle of love
Dengan logika yang telah lelah mencoba untuk memecahkan teka-teki cinta yang susah

会不会妳也和我一样在等待一句我愿意
hui bu hui ni ye he wo yi yang zai deng dai yi qu wo yuan yi
Did you also waiting for the word “I do” just like me
Apakah kamu juga sama seperti aku, sedang menunggu kalimat “Ya, saya bersedia”

Chinese lyrics from TT Player / QQ Music
Pinyin by Anna Wong
All song lyrics Translations (English and Indonesia) by Anna Wong

Xiao Zhan 肖战 – Man Zu 满足

Xiao Zhan 肖战 – Man Zu 满足 – Satisfied — Puas

眼中缀满 柔软的留言
yan zhong zhui man rou ruan de liu yan
The Eyes filled with soft message
Mata penuh dengan pesan yang lembut

手边是你 寄的明信片
shou bian shi ni qi de ming xin pian
The hand hold the postcard that you send
Di genggaman tangan ini ada kartu pos yang kamu kirimkan

你城市的风物 唇线的弧度
ni cheng shi de feng wu, chun xian de hu du
The scenery of your city, in the radian curve
Pemandangan di kotamu, dari sudut pandang menyeluruh

渐渐都 看的清楚
jian jian dou, kan de qing chu
Seeing Clearly Gradually
Terlihat jelas secara bertahap

银幕放映 温暖的画面
yin mu fang ying, wen nuan de hua mian
The warm picture in the projector screen
Gambar yang menghangatkan hati di layar projector

记忆就像 旋转的胶片
ji yi jiu xiang xuan zhuan de jiao pian
The memory is like the rotating film
Kenangan itu seperti putaran film

沿时光的刻度 一帧帧记录
yan shi guang de ke du yi zheng zheng ji lu
Along the time scale, one frame record
Sepanjang skala waktu, dalam 1 frame rekaman

成为最珍贵留念
cheng wei zui zhen gui liu nian
Become the most precious souvenir
Menjadi kenangan yang paling berharga

只想悉心守护 你的付出
zhi xiang xi xin shou hu ni de fu chu
I just want to protect your effort
Saya hanya ingin melindungi pengorbananmu

关于我们点滴 都是全部
guan yu wo men dian di dou shi quan bu
Every little bit about us is everything
Semua tentang kita adalah segalanya

就算回忆 变得模糊
jiu suan hui yi, bian de mo hu
Even the memories become blurred
Meskipun kenangan menjadi kabur

也不忘掉那份最初
ye bu wang diao na fen zui chu
Will not forget the original
Juga tak akan lupa awal dari kita

学着面对孤独 义无反顾
xue zhe mian dui gu du, yi wu fang fu
Lean to face the loneliness and no turn back
Belajar untuk menghadapi kesepian dan tidak ada jalan mundur

只为你的笑容 不被辜负
zhi wei ni de xiao rong bu bei gu fu
Just for your smile, not letting you down
Hanya demi senyumanmu, tidak akan pernah mengecewakanmu

无论未来 多么辛苦
wu lun wei lai, duo me xing ku
No matter how hard is the future
Tidak peduli seberapa berat masa depan

只要你在身边我就
zhi yao ni zai shen bian wo jiu
As long as you are by my side, I will
Selama kamu ada di sampingku, maka aku akan

满足
man zu
Satisfied
Puas

任风吹散 无谓的虚言
ren feng chui san, wu wei de xu yan
The strong wind blow away the meaningless false news
Angin kebenaran meniup berita bohong dengan kencang

只余你我 相守的契约
zhi yu ni wo, xiang shou de qi yue
Only you and me, together protect this promise
Hanya kamu dan aku, bersama-sama kita lindungi janji kita ini

用眼神的温度 缱绻的笔触
yong yan shen de wen du, qian quan de bi chu
With the warm of the eyes, and the lovingly brushstrokes
Dengan kehangatan dari matamu, dan coretan yang penuh kasih sayang

标注难忘的瞬间
biao zhu nan wang de shun jian
Mark an unforgettable moment
Menandai kenangan yang tak terlupakan

只想悉心守护 你的付出
zhi xiang xi xin shou hu ni de fu chu
I just want to protect your effort
Saya hanya ingin melindungi pengorbananmu

关于我们点滴 都是全部
guan yu wo men dian di dou shi quan bu
Every little bit about us is everything
Semua tentang kita adalah segalanya

就算回忆 变得模糊
jiu suan hui yi, bian de mo hu
Even the memories become blurred
Meskipun kenangan menjadi kabur

也不忘掉那份最初
ye bu wang diao na fen zui chu
Will not forget the original
Juga tak akan lupa awal dari kita

学着面对孤独 义无反顾
xue zhe mian dui gu du, yi wu fang fu
Lean to face the loneliness and no turn back
Belajar untuk menghadapi kesepian dan tidak ada jalan mundur

只为你的笑容 不被辜负
zhi wei ni de xiao rong bu bei gu fu
Just for your smile, not letting you down
Hanya demi senyumanmu, tidak akan pernah mengecewakanmu

无论未来 多么辛苦
wu lun wei lai, duo me xing ku
No matter how hard is the future
Tidak peduli seberapa berat masa depan

只要你在身边我就
zhi yao ni zai shen bian wo jiu
As long as you are by my side, I will
Selama kamu ada di sampingku, maka aku akan

满足
man zu
Satisfied
Puas

Chinese lyrics from TT Player / QQ Music
Pinyin by Anna Wong
All song lyrics Translations (English and Indonesia) by Anna Wong

Jian Xin Ai Hui Ying 坚信爱会赢

Jian Xin Ai Hui Ying 坚信爱会赢 – Believe that love will win – Percaya kalau ada Cinta pasti bisa menang

文艺界抗击疫情主题曲
Theme song for the fight against Epidemic in literary and artists world
18位文艺工作者倾情献唱
18 artists of art and literary sing.

为了你我拼了命
Wei le ni wo pin le ming
I will work hard for you
Saya akan bekerja keras demi kamu

哪怕面对枪林弹雨
na pa mian dui qiang lin dan yu
Even didn’t afraid of fierced battle
Bahkan tidak takut akan pertarungan sengit

隔着生死的一道门
ge zhe sheng si de yi dao men
Accross the door between life and death
Di pintu antara hidup dan mati

我保证不离不弃
wo bao zheng bu li bu qi
I promise not to leave
Saya berjanji tidak akan menyerah

最难舍是这份情
zui nan she shi zhe fen qing
The most difficult of this feeling
Hal yang paling sulit dalam perasaan ini

在你面前我要淡定
zai ni mian qian wo yao dan ding
I have to keep calm in front of you
Saya harus tetap tenang di depanmu

撑起多少个黑夜
cheng qi duo shao ge hei ye
Keep calm for some few night
Harus tetap bertahan selama beberapa malam

绝不让生命叫停
jue bu rang sheng ming jiao ting
Never let the life to stop
Jangan sampai membiarkan hidup ini berhenti

我们坚信有爱就会赢
wo men jian xin you ai jiu hui ying
We believe that love can win
Kita percaya ada cinta pasti bisa menang

你有多痛我就多痛心
ni you duo tong wo jiu duo tong xin
I feel pain when I see you in pain
Saya merasakan sakit ketika melihatmu kesakitan

有难一起扛
you nan yi qi kang
We carry the difficulty together
Kita memikul kesulitan ini bersama-sama

共分担才更坚强
gong fen dan cai geng jian qiang
Share the burden together will make us strong
Berbagi kesulitan bersama akan membuat kita kuat

风雨中凝聚民族的力量
feng yu zhong ning ju min zu de li liang
In the storm, together we thicken the power of nation solidarity
Dalam badai, bersama kita kerahkan kekuatan solidaritas bangsa

我们坚信有爱就会赢
wo men jian xin you ai jiu hui ying
We believe that love can win
Kita percaya ada cinta maka akan berhasil

无法拥抱却离你最近
wu fa yong bao que li ni zui jin
We are very close yet I can’t hug you
Kita sangat dekat, tapi ku tak dapat memelukmu

真情守望长江黄河水流长
zhen qing shou wang chang jiang huang he shui liu chang
Watch the Yangtze River and Yellow River flowing

我们凝聚起中华民族的力量
wo men ning ju qi zhong hua min zu de li liang
Let us thicken the power of Chinese nation solidarity
Mari kita kerahkan kekuatan solidaritas bangsa China

最难舍是这份情
zui nan she shi zhe fen qing
The most difficult of this feeling
Hal yang paling sulit dalam perasaan ini

在你面前我要淡定
zai ni mian qian wo yao dan ding
I have to keep calm in front of you
Saya harus tetap tenang di depanmu

撑起多少个黑夜
cheng qi duo shao ge hei ye
Keep calm for some few night
Harus tetap bertahan selama beberapa malam

绝不让生命叫停
jue bu rang sheng ming jiao ting
Never let the life to stop
Jangan sampai membiarkan hidup ini berhenti

我们坚信有爱就会赢
wo men jian xin you ai jiu hui ying
We believe that love can win
Kita percaya ada cinta maka akan berhasil

你有多痛我就多痛心
ni you duo tong wo jiu duo tong xin
I feel pain when I see you in pain
Saya merasakan sakit ketika melihatmu kesakitan

有难一起扛
you nan yi qi kang
We carry the difficulty together
Kita memikul kesulitan ini bersama-sama

共分担才更坚强
gong fen dan cai geng jian qiang
Share the burden together will make us strong
Berbagi kesulitan bersama akan membuat kita kuat

风雨中凝聚民族的力量
feng yu zhong ning ju min zu de li liang
In the storm, together we thicken the power of nation solidarity
Dalam badai, bersama kita kerahkan kekuatan solidaritas bangsa

我们坚信有爱就会赢
wo men jian xin you ai jiu hui ying
We believe that love can win
Kita percaya ada cinta maka akan berhasil

无法拥抱却离你最近
wu fa yong bao que li ni zui jin
We are very close yet I can’t hug you
Kita sangat dekat, tapi ku tak dapat memelukmu

真情守望长江黄河水流长
zhen qing shou wang chang jiang huang he shui liu chang
Watch the Yangtze River and Yellow River flowing

我们凝聚起中华民族的力量
wo men ning ju qi zhong hua min zu de li liang
Let us thicken the power of Chinese nation solidarity
Mari kita kerahkan kekuatan solidaritas bangsa China

我们坚信有爱就会赢
wo men jian xin you ai jiu hui ying
We believe that love can win
Kita percaya ada cinta maka akan berhasil

你有多痛我就多痛心
ni you duo tong wo jiu duo tong xin
I feel pain when I see you in pain
Saya merasakan sakit ketika melihatmu kesakitan

有难一起扛
you nan yi qi kang
We carry the difficulty together
Kita memikul kesulitan ini bersama-sama

共分担才更坚强
gong fen dan cai geng jian qiang
Share the burden together will make us strong
Berbagi kesulitan bersama akan membuat kita kuat

风雨中凝聚民族的力量
feng yu zhong ning ju min zu de li liang
In the storm, together we thicken the power of nation solidarity
Dalam badai, bersama kita kerahkan kekuatan solidaritas bangsa

我们坚信有爱就会赢
wo men jian xin you ai jiu hui ying
We believe that love can win
Kita percaya ada cinta maka akan berhasil

无法拥抱却离你最近
wu fa yong bao que li ni zui jin
We are very close yet I can’t hug you
Kita sangat dekat, tapi ku tak dapat memelukmu

真情守望长江黄河水流长
zhen qing shou wang chang jiang huang he shui liu chang
Watch the Yangtze River and Yellow River flowing

我我们凝聚起中华民族的力量
wo men ning ju qi zhong hua min zu de li liang
Let us thicken the power of Chinese nation solidarity
Mari kita kerahkan kekuatan solidaritas bangsa China

民族的力量
min zu de li liang
The power of nation
Kekuatan bangsa

我们凝聚起中华民族的力量
wo men ning ju qi zhong hua min zu de li liang
Let us thicken the power of Chinese nation solidarity
Mari kita kerahkan kekuatan solidaritas bangsa China

民族的力量
min zu de li liang
The power of nation
Kekuatan bangsa

我们凝聚起中华民族的力量
wo men ning ju qi zhong hua min zu de li liang
Let us thicken the power of Chinese nation solidarity
Mari kita kerahkan kekuatan solidaritas bangsa China

Chinese lyrics from TT Player / QQ Music
Pinyin by Anna Wong
All song lyrics Translations (English and Indonesia) by Anna Wong

Silence Wang 汪苏泷 – Wan You Yin Li 万有引力

Silence Wang 汪苏泷 – Wan You Yin Li 万有引力 – Gravity – Gravitasi

终于等到响起了下课铃
zhong yu deng dao xiang qi le xia ke ling
Finally have waited for the bell to ring
Akhirnya, sudah menunggu lonceng untuk berbunyi

已经约好在操场等你
yi jing yue hao zai cao chang deng ni
Already waiting for you in the playground
Sudah berjanji menunggumu di taman bermain

夏天真的是闷的可以
xia tian zhen de shi men de ke yi
Summer is really stuffy
Musim panas ini sangatlah pengap

带你去吃草莓冰淇淋
dai ni qu chi cao mei bing qi lin
Take you to eat Strawberry ice cream
Mengajakmu untuk makan es krim strawberry

如果你有一点坏心情
ru guo ni you yi dian huai xin qing
If you have a bad mood
Kalau kamu sedang tidak bersemangat

我为你弹萧邦圆舞曲
wo wei ni dan xiao bang yuan wu qu
I will play Chopin for you
Akan kumainkan lagu Chopin untukmu

听到这首轻松的旋律
ting dao zhe shou qing song de xuan lv
Hearing this relaxing melody
Mendengarkan melodi yang menenangkan ini

好像吃了夹心巧克力
hao xiang chi le jia xin qiao ke li
Seems like to eat some chocolate
Membuat ingin makan cokelat

当我偷偷看你 当我偷偷的想着你
dang wo tou tou kan ni, dang wo tou tou de xiang zhe ni
When I secretly watching you, when I secretly missing you
Ketika saya diam-diam melihatmu, ketika saya diam-diam merindukanmu

想一些深奥的问题
xiang yi xie shen’ao de wen ti
Remember some profound problem
Ingat akan beberapa masalah yang mendalam

我们的爱情是丘比特安排的游戏
wo men de ai qing shi qiu bi te an pai de you xi
Our love is a game which arranged by Cupid
Cinta kita adalah sebuah permainan yang diatur oleh cupid

还是月下老人他傻傻分不清
hai shi yue xia lao ren ta sha sha fen bu qing
That still couldn’t told clearly by Yue Lao (The Matchmaker God in Chinese Mythology)
Yang masih tidak bisa dikatakan dengan jelas oleh Yue Lao (Dewa Perjodohan dalam mitos China)

你说靠在我的肩膀有心电感应
ni shuo kao zai wo de jian bang you xin dian gan ying
You said that we have telepathy when you lean against my shoulder
Kamu bilang kalau kita ada telepati waktu kamu bersandar di pundakku

说不清又不像是梦境
shuo bu qing you bu xiang shi meng jing
It’s unclear and not like a dream
Tidak jelas dan tidak seperti dalam mimpi

我们的爱情是两颗星星眯着眼睛
wo men de ai qing shi liang ke xing xing mi zhuo yan qing
Our Love, is like two stars that blinded eyes
Cinta kita seperti dua bintang yang menyilaukan mata

还是命中注定我们会在一起
hai shi ming zhong zhu ding wo men hui zai yi qi
It’s still fated that make us together
Masih nasiblah yang membuat kita bersama

牛顿说过有种东西叫万有引力
niu dun shuo guo you zhong dong xi jiao wan you yin li
Newton said that there’s a thing called gravity
Newton mengatakan ada sesuatu hal yang disebut gravitasi

我因为你开始相信 那些大道理
wo yin wei ni kai shi xiang xin, na xie da dao li
And I started to believe that thing because of you
Dan saya mulai percaya adanya gravitasi karena dirimu

天 空有太阳暖暖的放晴
tian, kong you tai yang nuan nuan de fang qing
The sky is sunny with the warming sun
Langit cerah dengan hangatnya sinar matahari

却又期待下一场大雨
que you qi dai xia yi chang da yu
But again looking forward for the next heavy rain
Tapi masih menantikan hujan lebat berikutnya

我和你撑伞雨中穿行
wo he ni cheng san yu zhong chuan xing
We walk together under the umbrella in the rainy day
Kita berjalan bersama dibawah payung ditengah hujan

收集每一个点点滴滴
shou ji mei yi ge dian dian di di
Collect every memory bit by bit
Mengumpulkan kenangan sedikit demi sedikit

喜欢你瞪着大大眼睛
xi huan ni deng zhe da da yan jing
Like your big eye’s stare
Menyukai tatapan mata besarmu

对什么事情都很好奇
dui shen me shi qing dou hen hao qi
Always curious about everything
Selalu ingin tahu tentang segalanya

每天拿着苹果想定律
mei tian na zhe ping guo xiang ding lv
Everyday take an aple and think about law
Setiap hari mengambil apel dan memikirkan tentang hukum

可爱到连吃饭都忘记
ke ai dao lian chi fan dou wang ji
Too cute until forget to eat
Terlalu manis, sampai makan pun terlupakan

当我偷偷看你 当我偷偷的想着你
dang wo tou tou kan ni, dang wo tou tou de kan zhe ni
When I secretly watching you, when I secretly missing you
Ketika saya diam-diam melihatmu, ketika saya diam-diam merindukanmu

想一些深奥的问题
xiang yi xie shen’ao de wen ti
Remember some profound problem
Ingat akan beberapa masalah yang mendalam

我们的爱情是丘比特安排的游戏
wo men de ai qing shi qiu bi te an pai de you xi
Our love is a game which arranged by Cupid
Cinta kita adalah sebuah permainan yang diatur oleh cupid

还是月下老人他傻傻分不清
hai shi yue xia lao ren ta sha sha fen bu qing
That still couldn’t told clearly by Yue Lao (The Matchmaker God in Chinese Mythology)
Yang masih tidak bisa dikatakan dengan jelas oleh Yue Lao (Dewa Perjodohan dalam mitos China)

你说靠在我的肩膀有心电感应
ni shuo kao zai wo de jian bang you xin dian gan ying
You said that we have telepathy when you lean against my shoulder
Kamu bilang kalau kita ada telepati waktu kamu bersandar di pundakku

说不清又不像是梦境
shuo bu qing you bu xiang shi meng jing
It’s unclear and not like a dream
Tidak jelas dan tidak seperti dalam mimpi

我们的爱情是两颗星星眯着眼睛
wo men de ai qing shi liang ke xing xing mi zhuo yan qing
Our Love, is like two stars that blinded eyes
Cinta kita seperti dua bintang yang menyilaukan mata

还是命中注定我们会在一起
hai shi ming zhong zhu ding wo men hui zai yi qi
It’s still fated that make us together
Masih nasiblah yang membuat kita bersama

牛顿说过有种东西叫万有引力
niu dun shuo guo you zhong dong xi jiao wan you yin li
Newton said that there’s a thing called gravity
Newton mengatakan ada sesuatu hal yang disebut gravitasi

我因为你开始相信 那些大道理
wo yin wei ni kai shi xiang xin, na xie da dao li
And I started to believe that thing because of you
Dan saya mulai percaya adanya gravitasi karena dirimu

我们的爱情是丘比特安排的游戏
wo men de ai qing shi qiu bi te an pai de you xi
Our love is a game which arranged by Cupid
Cinta kita adalah sebuah permainan yang diatur oleh cupid

还是月下老人他傻傻分不清
hai shi yue xia lao ren ta sha sha fen bu qing
That still couldn’t told clearly by Yue Lao (The Matchmaker God in Chinese Mythology)
Yang masih tidak bisa dikatakan dengan jelas oleh Yue Lao (Dewa Perjodohan dalam mitos China)

你说靠在我的肩膀有心电感应
ni shuo kao zai wo de jian bang you xin dian gan ying
You said that we have telepathy when you lean against my shoulder
Kamu bilang kalau kita ada telepati waktu kamu bersandar di pundakku

说不清又不像是梦境
shuo bu qing you bu xiang shi meng jing
It’s unclear and not like a dream
Tidak jelas dan tidak seperti dalam mimpi

我们的爱情是两颗星星眯着眼睛
wo men de ai qing shi liang ke xing xing mi zhuo yan qing
Our Love, is like two stars that blinded eyes
Cinta kita seperti dua bintang yang menyilaukan mata

还是命中注定我们会在一起
hai shi ming zhong zhu ding wo men hui zai yi qi
It’s still fated that make us together
Masih nasiblah yang membuat kita bersama

牛顿说过有种东西叫万有引力
niu dun shuo guo you zhong dong xi jiao wan you yin li
Newton said that there’s a thing called gravity
Newton mengatakan ada sesuatu hal yang disebut gravitasi

我因为你开始相信 那些大道理
wo yin wei ni kai shi xiang xin, na xie da dao li
And I started to believe that thing because of you
Dan saya mulai percaya adanya gravitasi karena dirimu

Chinese lyrics from TT Player / QQ Music
Pinyin by Anna Wong
All song lyrics Translations (English and Indonesia) by Anna Wong

Xiao Zhan 肖战 – Guang Dian 光点

Credit: Weibo

Xiao Zhan 肖战 – 光点 guang dian (Light Spot – Titik Cahaya)

相信自己的直觉
xiang xin zi ji de zhi jue
Believe in our own instinct
Percaya kepada kata hati kita

从未曾改变
cong wei zeng gai bian
And will never change
Dan tidak akan pernah berubah

最初的那张脸
zui chu de na zhang lian
from the first appearance
Sejak pertama kali

经历多少次更迭
jing li duo shao ci geng die
How many change have you experienced?
Ada berapa banyak perubahan yang pernah kamu alami?

太多无法预言
tai duo wu fa yu yan
Too much to predict
Tak banyak yang bisa diprediksi

安静跨越
an jing kua yue
Accrossing quietly
Pelan-pelan melangkah maju

迎接未来不管多遥远
ying jie wei lai bu guan duo yao yuan
Welcoming the future no matter how far it is
Menuju masa depan tidak peduli seberapa jauhnya

用特写放大着每一天
yong te xie fang da zhe mei yi tian
Using special story to strengthening each day
Menggunakan pengalaman khusus untuk memperkuat diri setiap harinya

每一刻都要燃烧沸点
mei yi ke dou yao ran shao fei dian
Each time will have to burn the moments into the fullest
Setiap saat harus berusaha semaksimal mungkin

That we’ve got one life one world
(我们同生同源)wo men tong sheng tong yuan
Kita memiliki hidup dan dunia yang sama

So let’s come together
(更应同舟共济)geng ying tong zhou gong ji
Jadi marilah kita bersama-sama

We’ll weather the storm
(风雨同行)feng yu tong xing
Mengatasi badai ini.

A rain of colors look up to the sky
(雨后仰望,天开地阔)yu hou yang wang, tian kai di kuo
Hujan yang berwarna-warni terlihat bertaburan di langit

We’re all made of shooting stars
(生命本如流行船转瞬即逝)sheng ming ben ru liu xing chuan zhuan shun ji shi
Kita semua terbuat dari shooting stars (dimana dalam sekejap bisa berubah)

We are made to love Woo Oh~~
(何不向爱而行)he bu xiang’ai er xing
Kita ada untuk saling mengasihi

We are made to love Woo Oh~~
(我们为爱而生)wo men wei an er sheng
Kita ada untuk saling mengasihi

We are made to love Woo Oh~~
(我们生而为爱)wo men sheng’er wei’ai
Kita ada untuk saling mengasihi

We are made to love
(我们为爱存在)wo men wei’ai cun zai
Kita ada untuk saling mengasihi

We are made to love
(我们向爱而行)wo men xiang’ai er xing
Kita ada untuk saling mengasihi

散落着的彩笔 空白的画面
san luo zhe de cai bi, kong bai de hua mian
Scattered Pencil color, and blank picture
Pensil warna yang berserakan, dan gambar yang masih kosong

依旧在那边
yi jiu zai na bian
is still there
masih ada disana

Then I Would
(那么我会)na me wo hui
Lalu saya akan..

Oh yes I would
(毫不犹豫)hao bu you yu
Ya, saya akan…

用笔描绘现实与回忆的关联
yong bi miao hui xian shi yu hui yi de guan lian
Use a pen to describe between memory and reality
Menggunakan pensil untuk menggambarkan antara kenangan dan kenyataan

Then I Would
(那么我会)na me wo hui
Lalu saya akan…

Trust me I would
(更加坚定)geng jia jian ding
Percayalah, saya akan…

有过超越极限的瞬间
you guo chao yue ji xian de shun jian
There was a moment beyond the limit
Ada kalanya dimana sesuatu diluar kemampuan

经历过自己的改变
jing li guo zi ji de gai bian
I have experienced my own change
Saya sudah mengalaminya sendiri

走过的痕迹变成光点
zou guo de hen ji bian cheng guang dian
The trace that has already passed will become the light spot
Dan apa yang sudah terjadi di masa lalu, akan menjadi titik cahaya masa depan

That we’ve got one life one world
(我们同生同源)wo men tong sheng tong yuan
Kita memiliki hidup dan dunia yang sama

So let’s come together
(更应同舟共济)geng ying tong zhou gong ji
Jadi marilah kita bersama-sama

We’ll weather the storm
(砥砺前行)di li qian xingMengatasi badai ini.

Advertisements

A rain of colors look up to the sky
(雨后仰望,天开地阔)yu hou yang wang, tian kai di kuo
Hujan yang berwarna-warni terlihat bertaburan di langit

We’re all made of shooting stars
(生命本如流行船转瞬即逝)sheng ming ben ru liu xing chuan zhuan shun ji shi
Kita semua terbuat dari shooting stars (dimana dalam sekejap bisa berubah)

We are made to love Woo Oh~~
(何不向爱而行)he bu xiang’ai er xing
Kita ada untuk saling mengasihi

We are made to love Woo Oh~~
(我们为爱而生)wo men wei an er sheng
Kita ada untuk saling mengasihi

We are made to love Woo Oh~~
(我们生而为爱)wo men sheng’er wei’ai
Kita ada untuk saling mengasihi

We are made to love
(我们为爱存在)wo men wei’ai cun zai
Kita ada untuk saling mengasihi

We are made to love
(我们向爱而行)wo men xiang’ai er xing
Kita ada untuk saling mengasihi

生命     渺小不可思议
sheng ming, miao xiao bu ke si yi
Life is incredible small
Hidup ini luar biasa kecil

生活     绝不轻易放弃
sheng huo, jue bu qing yi fang qi
Live, will never easily give up
Kehidupan, tidak akan pernah mudah untuk menyerah

眺望    做最真的自己 Oh Yeah~~
tiao wang, zuo zui zhen de zi ji, oh yeah
Look into the most real of ourselves
Melihat hal yang paling nyata dalam diri kita

明天     无论是雨或晴
ming tian, wu lun shi yu huo qing
Tomorrow, no matter it will be rain or clear
Esok hari, tidak peduli apakah akan hujan atau cerah

拥抱     让爱更有意义
yong bao, rang ai geng you yi yi
Hug, makes love will be more meaningful
Pelukan, akan membuat cinta menjadi semakin berarti

世界     带着爱去前进 Oh~~
shi jie, dai zhe ai qu qiang jin, Oh~~
The world, will bring love to go forward Oh~~
Dunia ini, akan membawa kasih untuk melangkah maju

Cause we’ve got one life one world
(你我共同选择这个世界)ni wo gong tong xuan ze zhe ge shi jie
Karena kita ada di kehidupan dan dunia yang sama

So let’s come together
(且让我们同舟共济)qie rang wo men tong zhou gong ji
Jadi marilah kita bersama-sama

We’ll weather the storm
(风雨同行)feng yu tong xing
Mengatasi badai ini.

A rain of colors look up to the sky
(雨后仰望天空,有虹亦晴)yu hou yang wang tian kong, you hong yi qing
Hujan yang berwarna-warni terlihat bertaburan di langit

We’re all made of shooting stars
(生命本如流行船转瞬即逝)sheng ming ben ru liu xing chuan zhuan shun ji shi
Kita semua terbuat dari shooting stars (dimana dalam sekejap bisa berubah)

We are made to love Woo Oh~~
(何不向爱而行)he bu xiang’ai er xing
Kita ada untuk saling mengasihi

We are made to love Woo Oh~~
(我们为爱而生)wo men wei an er sheng
Kita ada untuk saling mengasihi

We are made to love Woo Oh~~
(我们生而为爱)wo men sheng’er wei’ai
Kita ada untuk saling mengasihi

We are made to love
(我们为爱存在)wo men wei’ai cun zai
Kita ada untuk saling mengasihi

We are made to love
(我们向爱而行)wo men xiang’ai er xing
Kita ada untuk saling mengasihi

We are made to love
(就让爱更永恒)jiu rang ai geng yong heng
Kita ada untuk saling mengasihi

=========================================

This album and songs goes online on April 25th, 2020 and only for 1 hours, already sold 3.000.000.
I think, this songs really represent our daily life and give love to everything in this world. In the past, we must experience something that makes us to change, and sometimes, it’s beyond our limit. But, as long as there’s love, then our past will become our light spot to move forward.

Chinese lyrics from Weibo
Pinyin by Anna Wong
All song lyrics Translations (English and Indonesia) by Anna Wong

Xiao Zhan 肖战 & Wang Yi Bo 王一博 UNIQ – Wuji 无羁

Xiao Zhan 肖战 & Wang Yi Bo UNIQ 王一博 – Wuji 无羁 (Unconstrained)

OST: The Untamed 陈情令

闻笛声独惆怅
wen di sheng du chou chang
Hearing for the melody of the flute alone in sorrow
Mendengarkan alunan seruling sendirian dalam kesedihan

云深夜未央
yun shen ye wei yang
Endless night in Cloud Recesses
Sepanjang malam di Cloud Recesses
*Cloud Recesses adalah tempat tinggal sekte Gusu Lan yang terletak di pegunungan terpencil di luar kota Gusu

是与非都过往 醒来了怎能当梦一场
shi yu fei dou guo wang, xing lai le zen neng dang meng yi chang
Right and Wrong is all in the past, once wake up, how can I pretend that everything is a dream?
Baik dan benar, semuanya adalah masa lalu. Begitu menyadari, bagaimana saya bisa menganggap semua itu adalah mimpi?

红尘中毁誉得失 如何去量
hong chen zhong hui yi de shi, ru he qu liang
In this world, how to measure the praises and condemnation
Di dunia ini bagaimana cara kita mengukur pujian dan kutukan

潇潇血热刀锋凉
xiao xiao xue re dao feng liang
Just like the pattering of hot blood from the cold blade
Seperti tetesan darah segar dari pedang yang dingin

山高水远 又闻琴响
shan gao shui yuan, you wen qin xiang
From the high mountain to faraway river, hearing the zither sound again
Dari gunung yang tinggi sampai ujung sungai yang sangat jauh, kembali terdengar suara sitar
*Lan Wang Ji memainkan zither di dalam drama

陈情未绝 卧荻花月如霜
chen qing wei jue, wo di hua yue ru shuang
The sound of Flute Chen Qing undecided, the flower that lying on the reeds just like a frost in the moon
Suara dari seruling Chen Qing tidak bisa dipastikan, seperti bunga yang berbaring di alang-alang bak embun beku di bulan
*Wei Wu Xian menamakan serulingnya Chen Qing

煮一壶 生死悲欢 祭少年郎
zhu yi hu  sheng si bei huan ji shao nian lang
Teach these young life and death, joy and grief of life
Mengajarkan remaja-remaja ini hidup dan mati, sukacita dan kesedihan dalam hidup ini

明月依旧何来怅惘
ming yue yi jiu he lai chang wang
Why the tomorrow moon still sorrowful?
Kenapa bulan di keesokan hari masih menyimpan kesedihan yang dalam?

 不如潇潇洒洒 历遍风和浪
bu ru xiao xiao sa sa li bian feng he lang
Wouldn’t it better to experience wind and waves with no restraint?
Bukannya lebih baik mengalami badai ini tanpa kekangan?

天涯一曲共悠扬
tian ya yi qu gong you yang
All the world share this melodious song
Seluruh dunia berbagi lagu yang indah ini

穿万水过千山 路尽人茫茫
chuan wan shui guo qian shan, lu jin ren mang mang
Crossing many of River and thousands of mountain, but the road is uncertain
Menyeberangi puluhan ribu sungai dan ribuan pegunungan, tapi jalan yang ditempuh tidak ada kepastian

是与非都过往 醒来了怎能当梦一场
shi yu fei dou guo wang, xing lai le zen neng dang meng yi chang
Right and Wrong is all in the past, once wake up, how can I pretend that everything is a dream?
Baik dan benar, semuanya adalah masa lalu. Begitu menyadari, bagaimana saya bisa menganggap semua itu adalah mimpi?

红尘中毁誉得失 如何去量
hong chen zhong hui yi de shi, ru he qu liang
In this world, how to measure the praises and condemnation
Di dunia ini bagaimana cara kita mengukur pujian dan kutukan

潇潇血热刀锋凉
xiao xiao xue re dao feng liang
Just like the pattering of hot blood from the cold blade
Seperti tetesan darah segar dari pedang yang dingin

山高水远 又闻琴响
shan gao shui yuan, you wen qin xiang
From the high mountain to faraway river, hearing the zither sound again
Dari gunung yang tinggi sampai ujung sungai yang sangat jauh, terdengar suara sitar lagi
*Lan Wang Ji memainkan zither di dalam drama

陈情未绝 卧荻花月如霜
chen qing wei jue, wo di hua yue ru shuang
The sound of Flute Chen Qing undecided, the flower that lying on the reeds just like a frost in the moon.
Suara dari seruling Chen Qing tidak bisa dipastikan, seperti bunga yang berbaring di alang-alang bak embun beku di bulan
*Wei Wu Xian menamakan serulingnya Chen Qing

煮一壶 生死悲欢 祭少年郎
zhu yi hu  sheng si bei huan ji shao nian lang
Teach these young life and death, joy and grief of life
Mengajarkan remaja-remaja ini hidup dan mati, sukacita dan kesedihan dalam hidup ini

明月依旧何来怅惘
ming yue yi jiu he lai chang wang
Why the tomorrow moon still sorrowful?
Kenapa bulan di keesokan hari masih menyimpan kesedihan yang dalam?

不若 坦坦荡荡 历遍风和浪
bu ruo tan tan dang dang li bian feng he lang
Wouldn’t it better to experience wind and waves with open heart?
Bukannya lebih baik mengalami badai ini tanpa kekangan?

天涯一曲共悠扬
tian ya yi qu gong you yang
All the world share this melodious song
Seluruh dunia berbagi lagu yang indah ini

煮一壶 生死悲欢 祭少年郎
zhu yi hu  sheng si bei huan ji shao nian lang
Teach these young life and death, joy and grief of life
Mengajarkan remaja-remaja ini hidup dan mati, sukacita dan kesedihan dalam hidup ini

明月依旧何来怅惘
ming yue yi jiu he lai chang wang
Why the tomorrow moon still sorrowful?
Kenapa bulan di keesokan hari masih menyimpan kesedihan yang dalam?

不若 坦坦荡荡 历遍风和浪
bu ruo tan tan dang dang li bian feng he lang
Wouldn’t it better to experience wind and waves with open heart?
Bukannya lebih baik mengalami badai ini tanpa kekangan?

天涯一曲共悠扬
tian ya yi qu gong you yang
All the world share this melodious song
Seluruh dunia berbagi lagu yang indah ini

天涯一曲共悠扬
tian ya yi qu gong you yang
All the world share this melodious song
Seluruh dunia berbagi lagu yang indah ini

======================================

Translation by AnnaWong

Chinese lyrics from TT Player / QQ Music
Pinyin by Anna Wong
All song lyrics Translations (English and Indonesia) by Anna Wong

New Year’s Eve 2016-2017 Dinner with big family

It’s 2016 New Year’s Eve, tomorrow is New Year 2017. So tonight, we have a big feast, dinner with big family. Most of the food is homecooking.

SHE – ai shang ni 爱上你

SHE – ai shang ni 爱上你 – Fall in Love with You – Jatuh Cinta kepadamu (ost – Down With Love 就想賴着你)

如果說這世界,不夠完美不夠好
Ru guo shuo zhe shi jie, bu gou wan mei bu gou hao
If said that this world, is not enough perfect, not enough good
Kalau berkata, dunia ini tidak cukup sempurna, tidak cukup bagus
一定是在等我們,親手給它變得美好 (愛上你)
Yi ding shi zai deng wo men, qin shou gei ta bian de mei hao (ai shang ni)
Might waiting for us, use our hands to change it become beautiful (fall in love with you)
Pasti sedang menggu kita, mengubahnya menjadi indah (jatuh cinta kepadamu)
就像愛看起來會那麽少
Jiu xiang ai kan qi lai hui na me shao
Although love seems like very little
Meskipun cinta sepertinya kelihatan sangan sedikit
(愛上你)一定是在等我們
(ai shang ni) yi ding shi zai deng wo men
(fall in love with you) might waiting for us
(jatuh cinta kepadamu) pasti sedang menunggu kita
一起勇敢的尋找一起找到
Yi qi yong gan de xun zhao, yi qi zhao dao
Bravely looking together, find it together
Dengan berani mencari bersama-sama, menemukanya bersama-sama
一片片落葉 為開出個花園
Yi pian pian luo ye, wei kai chu ge hua yuan
A pieces of fallen leaves, to open up a garden
Daun-daun yang berguguran, demi membuka sebuah taman
手牽手捱過整個冬天
Shou qian shou ai guo zheng ge dong tian
Hand in hand to survive the entire winter
Bergandengan tangan untuk bertahan di sepanjang musim dingin
每只蝴蝶 爲了飛
Mei zhi hu die, wei le fei
Each butterfly, for fly
Setiap kupu-kupu, demi terbang
爲了翩翩起舞 先做一個繭
Wei le pian pian qi wu, xian zuo yi ge jian
In order to dance, first make a cocoon
Hanya untuk menari, membuat kepompong untuk pertama kalin6ya
最美海岸綫 總是要很蜿蜒
Zui mei hai an xian, zong shi yao hen wan yan
The most beautiful coastline, always has to be winding
Garis pantai yang paling indah, selalu harus berliku
才足夠讓人忘返流連
Cai zu gou rang ren wang fan liu lian
Just enough to make people forget to return it linger
Cukup untuk membuat orang lupa mengembalikannya
你的身邊 要不是
Ni de shen bian, yao bu shi
Either your side
Apakah disampingmu
比天邊還遙遠 勇氣怎麽出現
Bi tian bian hai yao yuan, yong qi zen me chu xian
Is far away than the horizon, how can  the courage appear?
Dibandingkan dengan batas khatulistiwa lebih jauh, bagaimana bisa keberanian muncul
當我終于住進你的心理 分享同一個世界
Tang wo zhong yu zhu jin ni de xin li, fen xiang tong yi ge shi jie
When I finally live in you heart, share a same world
Ketika akhirnya aku tinggal dalam hatimu, berbagi dunia yang sama
身后錯過通過漫長情節 都變甜美
Shen hou cuo guo tong guo man zhang qing jie, dou bian tian mei
Altough missed and passed a very long story, everything have become sweet
Meskipun melewatkan cerita yang panjang, semuanya akan menjadi indah
只有我了解 這幸福感覺
Zhi you wo liao jie, zhe xing fu gan jue
As long as I know, this feeling of happiness
Selama aku paham, perasaan bahagia ini
美得值得去付出一切
Mei de zhi de qu fu chu yi qie
Beautiful and worthed to paying all
Indah dan pantas dengan membayar semuanya
能夠遇見你認識你喜歡你愛上你
Neng gou yu jian ni, ren shi ni, xi huan ni, ai shang ni
Could seeing you, knowing you, like and fall in love with you
Bias bertemu denganmu, mengenalmu, suka dan jatuh cinta kepadamu
感謝我每滴眼淚
Gan xie wo mei di yan lei
Thanks to each of my tears
Berterimakasih kepada setiap tetep air mataku
只有你明白 我有多珍貴
Zhi you ni ming bai, wo you duo zhen gui
As long as you understand, how precious I am
Selama kau mengerti, seberapa berharganya diriku
好得值得你為我改變
Hao de zhi de ni wei wo gai bian
Too good, and worthed you change for me
Bagus dan pantas dirimu berubah demi diriku
請你繼續溫柔 交換我 燦爛笑容 一天一天
Qing ni ji xu wen rou, jiao huan wo can lan xiao rong, yi tian yi tian
Please continue to be gentle, exchange my smile every day
Harap kau tetap lembut, menukarkan senyumku setiap hari
到永遠那一天
Dao yong yuan na yi tian
Until that day forever
Sampai waktu itu selamanya
Yeh..
 愛上你有多幸運 像是天使的禮物
Ai shang ni you duo xing yun, xiang shi tian shi de li wu
How lucky to love you, just like gift of angel
Beruntungnya mencintaimu, seperti hadiah malaikat
我們不要辜負這幸福  一定要更加幸福
Wo men bu yao gu fu zhe xing fu, yi ding yao geng jia xing fu
We can’t betrayal this happiness, must be more happy
(愛上你)如果愛 真的是 那麽的少
(ai shang ni) ru guo ai, zhen de shi na me de shao
(fall in love with you) If love, really very little
(jatuh cinta kepadamu) kalau cinta, benar-benar sangat sedikit
我們就 (愛上你)一起守護
Wo men jiu (ai shang ni) yi qi shou hu
We (fall in love with you) guard it together
Kita (jatuh cinta kepadamu) melindunginya bersama-sama
我們得來不易的愛不被打擾
Wo men dei lai bu yi de ai bu bei da rao
Our hard-won love will be undisturbed
Cinta yang kita menangkan dengan susah payah, tidak akan terganggu
一片片落葉 為開出個花園
Yi pian pian luo ye, wei kai chu ge hua yuan
A pieces of fallen leaves, to open up a garden
Daun-daun yang berguguran, demi membuka sebuah taman
手牽手捱過整個冬天
Shou qian shou ai guo zheng ge dong tian
Hand in hand to survive the entire winter
Bergandengan tangan untuk bertahan di sepanjang musim dingin
每只蝴蝶 爲了飛
Mei zhi hu die, wei le fei
Each butterfly, for fly
Setiap kupu-kupu, demi terbang
爲了翩翩起舞 先做一個繭
Wei le pian pian qi wu, xian zuo yi ge jian
In order to dance, first make a cocoon
Hanya untuk menari, membuat kepompong untuk pertama kalin6ya
最美海岸綫 總是要很蜿蜒
Zui mei hai an xian, zong shi yao hen wan yan
The most beautiful coastline, always has to be winding
Garis pantai yang paling indah, selalu harus berliku
才足夠讓人忘返流連
Cai zu gou rang ren wang fan liu lian
Just enough to make people forget to return it linger
Cukup untuk membuat orang lupa mengembalikannya
你的身邊 要不是
Ni de shen bian, yao bu shi
Either your side
Apakah disampingmu
比天邊還遙遠 勇氣怎麽出現
Bi tian bian hai yao yuan, yong qi zen me chu xian
Is far away than the horizon, how can  the courage appear?
Dibandingkan dengan batas khatulistiwa lebih jauh, bagaimana bisa keberanian muncul
當你終于走到我的面前 完成所有的畫面
Dang ni zhong yu zou dao wo de mian qian, wan cheng suo you de hua mian
When you finally walk in front of me, complete all the screen
Ketika akhirnya kau berjalan didepanku, melengkapi semua tayangan
就算苦辣酸甜嘗過一遍 只剩喜悅
Jiu suan ku la suan tian chang guo yi bian, zhi sheng xi yue
Even if ups and downs give a test, only left  joyful
Bahkan jika pasang surut member cobaan, hanya tersisa kegembiraan
只有我了解 這幸福感覺
Zhi you wo liao jie, zhe xing fu gan jue
As long as I know, this feeling of happiness
Selama aku paham, perasaan bahagia ini
美得值得去付出一切
Mei de zhi de qu fu chu yi qie
Beautiful and worthed to paying all
Indah dan pantas dengan membayar semuanya
能夠遇見你認識你喜歡你愛上你
Neng gou yu jian ni, ren shi ni, xi huan ni, ai shang ni
Could seeing you, knowing you, like and fall in love with you
Bias bertemu denganmu, mengenalmu, suka dan jatuh cinta kepadamu
感謝我每滴眼淚
Gan xie wo mei di yan lei
Thanks to each of my tears
Berterimakasih kepada setiap tetep air mataku
只有你明白 我有多珍貴
Zhi you ni ming bai, wo you duo zhen gui
As long as you understand, how precious I am
Selama kau mengerti, seberapa berharganya diriku
好得值得你為我改變
Hao de zhi de ni wei wo gai bian
Too good, and worthed you change for me
Bagus dan pantas dirimu berubah demi diriku
請你繼續溫柔 交換我 燦爛笑容 一天一天
Qing ni ji xu wen rou, jiao huan wo can lan xiao rong, yi tian yi tian
Please continue to be gentle, exchange my smile every day
Harap kau tetap lembut, menukarkan senyumku setiap hari
到永遠那一天
Dao yong yuan na yi tian
Until that day forever
Sampai waktu itu selamanya
像是大雨過後晴朗的天 寬闊而耀眼
Xiang shi da yu guo hou qing lang de tian, kuan kuo er yao yan
Seems like a fine day after heavy rain, wide and shine
Seperti hari yang cerah setelah hujan lebat, lebar dan bersinar
每個黎明都 需要有夜成全
Mei ge li ming dou, xu yao you ye cheng quan
Every dawn, need the night to help
Setiap fajar, membutuhkan malam untuk membantu
往回看每兜一個圈 每一條迂回的曲綫
Wang hui kan mei dou yi ge juan, mei yi tiao yu hui de qu xian
Towards back see every pocket of a circle, a winding curve
Ke arah belakang, melihat setiap kantong lingkaran, kurva yang berliku
都是為愛上你必須留的伏綫
Dou shi wei ai shang ni bi xu liu de fu xian
It’s all just for falling in love with you have to keep stay the V line
Ini semua karena jatuh cinta kepadamu, harus tetap mempertahankan garis V
只有我了解 這幸福感覺
Zhi you wo liao jie, zhe xing fu gan jue
As long as I know, this feeling of happiness
Selama aku paham, perasaan bahagia ini
美得值得去付出一切
Mei de zhi de qu fu chu yi qie
Beautiful and worthed to paying all
Indah dan pantas dengan membayar semuanya
能夠遇見你認識你喜歡你愛上你
Neng gou yu jian ni, ren shi ni, xi huan ni, ai shang ni
Could seeing you, knowing you, like and fall in love with you
Bias bertemu denganmu, mengenalmu, suka dan jatuh cinta kepadamu
感謝我每滴眼淚
Gan xie wo mei di yan lei
Thanks to each of my tears
Berterimakasih kepada setiap tetep air mataku
只有你明白 我有多珍貴
Zhi you ni ming bai, wo you duo zhen gui
As long as you understand, how precious I am
Selama kau mengerti, seberapa berharganya diriku
好得值得你為我改變
Hao de zhi de ni wei wo gai bian
Too good, and worthed you change for me
Bagus dan pantas dirimu berubah demi diriku
請你繼續溫柔 交換我 燦爛笑容 一天一天
Qing ni ji xu wen rou, jiao huan wo can lan xiao rong, yi tian yi tian
Please continue to be gentle, exchange my smile every day
Harap kau tetap lembut, menukarkan senyumku setiap hari
到永遠那一天
Dao yong yuan na yi tian
Until that day forever
Sampai waktu itu selamanya
如果說這世界,不夠完美不夠好
Ru guo shuo zhe shi jie, bu gou wan mei bu gou hao
If said that this world, is not enough perfect, not enough good
Kalau berkata, dunia ini tidak cukup sempurna, tidak cukup bagus
一定是在等我們,親手給它變得美好
Yi ding shi zai deng wo men, qin shou gei ta bian de mei hao
Might waiting for us, use our hands to change it become beautiful
Pasti sedang menggu kita, mengubahnya menjadi indah
就像愛看起來會那麽少
Jiu xiang ai kan qi lai hui na me shao
Although love seems like very little
Meskipun cinta sepertinya kelihatan sangan sedikit
一定是在等我們
yi ding shi zai deng wo men
might waiting for us
pasti sedang menunggu kita
一起勇敢的尋找一起找到
Yi qi yong gan de xun zhao, yi qi zhao dao
Bravely looking together, find it together
Dengan berani mencari bersama-sama, menemukanya bersama-sama

===============================================
translated by AnnA
Chinese lyrics from TT Player / QQ Music
Pinyin by Anna Wong
All song lyrics Translations (English and Indonesia) by Anna Wong

Cyndi Wang 王心凌 – Hi Hi Bye Bye

Cyndi Wang 王心凌 – Hi Hi Bye Bye

你生气来像火灾
Ni sheng qi lai xiang huo zai
You’ve got angry just like fire disaster
Kamu marah seperti kebakaran
 
我哭起来就像水灾
Wo ku qi lai jiu xiang shui zai
I’ve got crying just like flood
Aku menangis seperti kebanjiran
 
我们两个人加起来
Wo men liang ge ren jia qi lai
The two of us together
Kita berdua bersama
 
刚好就变成无害
Gang hao jiu bian cheng wu hai
Just become harmless
Menjadi tidak berbahaya
 
你喜欢喝冰牛奶
Ni xi huan he bing niu nai
You like to drink ice milk
Kamu suka minum es susu
 
我喜欢喝热牛奶
Wo xi huan he re niu nai
I like to drink hot milk
Aku suka minum susu panas
 
你的冰块加到我的牛奶
Ni de bing kuai jia dao wo de niu nai
Your ice added to my milk
Es itu ditambahkan ke susu milikku
 
就温暖起来
Jiu wen nuan qi lai
Then become warm
Lalu menjadi hangat
 
 
你喜欢走左边
Ni xi huan zhou zuo bian
You like to walk in left side
Kamu suka berjalan di sisi kiri
 
因为你说会有安全感
Yin wei ni shuo hui you an quan gan
Because you can feel a sense of secure
Karena kamu dapat merasakan rasa aman
 
我喜欢走右边
Wo xi huan zhou you bian
I like to walk in right side
Aku suka berjalan di sisi kanan
 
因为我觉得比较浪漫
Yin wei wo jue de bi jiao lang man
Because I feel more romantic
Karena aku merasa lebih romantis
 
你睡起来是早上
Ni shui qi lai shi zao shang
You’re sleeping at morning
Kamu tidur saat pagi hari
 
我睡起来是夜晚
Wo shui qi lai shi ye wan
I’m sleeping at night
Aku tidur saat malah hari
 
我们一体反面
Wo men yi ti fan mian
We are always contrast each other
Kita selalu berlawanan
 
一加一等于是零鸭蛋
Yi jia yi deng yu shi ling ya dan
One plue one is zero duck egg
Satu ditambah satu sama dengan nol telur bebek
 
 
我跟你说 hi hi
Wo gen ni shuo Hi Hi
I said “Hi Hi” to you
Aku berkata “Hi Hi” kepadamu
 
你跟我说 bye bye
Ni gen wo shuo Bye Bye
You said “Bye Bye” to me
Kamu berkata “Bye Bye” kepadaku
 
我们看似奇怪
Wo men kan shi qi guai
We are seems strange
Kita sepertinya aneh
 
其实默契一直在
Qi shi mo ji yi zi zai
But always there understanding
Tapi selalu ada pengertian
 
我跟你说 bye bye
Wo gen ni shuo Bye Bye
I said “Bye Bye” to you
Aku berkata “Bye Bye” kepadamu
 
你跟我说 hi hi
Ni gen wo shuo Hi Hi
You said “Hi Hi” to me
Kamu berkata “Hi Hi” kepadaku
 
你说奇不奇怪
Ni shuo qi bu qi guai
You said is it strange
Kamu berkata, apakah ini aneh?
 
我们见怪要更怪
Wo men jian guai yao geng guai
We take offense to be more strange
Kita saling melukai juga semakin aneh
 
三轮车 跑的快
San lun che, pao de kuai
The trycicle, run very fast
Becak, berlari dengan kencang
 
上面坐着老太太
Shang mian zuo zhe lao tai tai
An old Lady was sit on it
Seorang wanita tua duduk diatasnya
 
老太太去拜拜
Lao tai tai qu bai bai
Old lady went to worship
Wanita tua pergi bersembahyang
 
小猴子们都好hi
Xiao hou zi men dou hao Hi
Little monkeys are very High
Monyet kecil menjadi-jadi
 
 
你生气来像火灾
Ni sheng qi lai xiang huo zai
You’ve got angry just like fire disaster
Kamu marah seperti kebakaran
 
我哭起来就像水灾
Wo ku qi lai jiu xiang shui zai
I’ve got crying just like flood
Aku menangis seperti kebanjiran
 
我们两个人加起来
Wo men liang ge ren jia qi lai
The two of us together
Kita berdua bersama
 
刚好就变成无害
Gang hao jiu bian cheng wu hai
Just become harmless
Menjadi tidak berbahaya
 
你喜欢喝冰牛奶
Ni xi huan he bing niu nai
You like to drink ice milk
Kamu suka minum es susu
 
我喜欢喝热牛奶
Wo xi huan he re niu nai
I like to drink hot milk
Aku suka minum susu panas
 
你的冰块加到我的牛奶
Ni de bing kuai jia dao wo de niu nai
Your ice added to my milk
Es itu ditambahkan ke susu milikku
 
就温暖起来
Jiu wen nuan qi lai
Then become warm
Lalu menjadi hangat
 
 
你喜欢走左边
Ni xi huan zhou zuo bian
You like to walk in left side
Kamu suka berjalan di sisi kiri
 
因为你说会有安全感
Yin wei ni shuo hui you an quan gan
Because you can feel a sense of secure
Karena kamu dapat merasakan rasa aman
 
我喜欢走右边
Wo xi huan zhou you bian
I like to walk in right side
Aku suka berjalan di sisi kanan
 
因为我觉得比较浪漫
Yin wei wo jue de bi jiao lang man
Because I feel more romantic
Karena aku merasa lebih romantis
 
你睡起来是早上
Ni shui qi lai shi zao shang
You’re sleeping at morning
Kamu tidur saat pagi hari
 
我睡起来是夜晚
Wo shui qi lai shi ye wan
I’m sleeping at night
Aku tidur saat malah hari
 
我们一体反面
Wo men yi ti fan mian
We are always contrast each other
Kita selalu berlawanan
 
一加一等于是零鸭蛋
Yi jia yi deng yu shi ling ya dan
One plue one is zero duck egg
Satu ditambah satu sama dengan nol telur bebek
 
 
我跟你说 hi hi
Wo gen ni shuo Hi Hi
I said “Hi Hi” to you
Aku berkata “Hi Hi” kepadamu
 
你跟我说 bye bye
Ni gen wo shuo Bye Bye
You said “Bye Bye” to me
Kamu berkata “Bye Bye” kepadaku
 
我们看似奇怪
Wo men kan shi qi guai
We are seems strange
Kita sepertinya aneh
 
其实默契一直在
Qi shi mo ji yi zi zai
But always there understanding
Tapi selalu ada pengertian
 
我跟你说 bye bye
Wo gen ni shuo Bye Bye
I said “Bye Bye” to you
Aku berkata “Bye Bye” kepadamu
 
你跟我说 hi hi
Ni gen wo shuo Hi Hi
You said “Hi Hi” to me
Kamu berkata “Hi Hi” kepadaku
 
你说奇不奇怪
Ni shuo qi bu qi guai
You said is it strange
Kamu berkata, apakah ini aneh?
 
我们见怪要更怪
Wo men jian guai yao geng guai
We take offense to be more strange
Kita saling melukai juga semakin aneh
 
三轮车 跑的快
San lun che, pao de kuai
The trycicle, run very fast
Becak, berlari dengan kencang
 
上面坐着老太太
Shang mian zuo zhe lao tai tai
An old Lady was sit on it
Seorang wanita tua duduk diatasnya
 
老太太去拜拜
Lao tai tai qu bai bai
Old lady went to worship
Wanita tua pergi bersembahyang
 
小猴子们都好hi
Xiao hou zi men dou hao Hi
Little monkeys are very High
Monyet kecil menjadi-jadi
 
 
我说bye bye
Wo shuo Bye Bye
I said “Bye Bye”
Aku berkata “Bye Bye”
 
其实就在说hi
Qi shi jiu zai shuo Hi
Actually is said “Hi”
Sebenarnya adalah berkata “Hi”
 
背对着你走
Bei dui zhe ni zhou
Walking back to yourself
Berjalan membelakangimu
 
绕着地球一周
Rao zhe di qiu yi zhou
Around the globe
Mengellilingi dunia
 
走到你的背后
Zou dao ni de bei hou
Walking until your back
Berjalan sampai belakang dirimu
 
再跟你说hi
Zai gen ni shuo Hi
Then said “Hi” again to you
Kemudian berkata “Hi” lagi kepadamu
 
就连老太太也说真有道理
Jiu lian lao tai tai ye shuo zhen you dao li
Even the old lady also said really make senses
Bahkan wanita tua juga berkata benar-benar masuk akal
 
你往东走我就往西走
Ni wang dong zou wo jiu wang xi zou
You’re going to the east then I’m going to the west
Kamu kearah timur, maka aku ke arah barat
 
一直走到最后
Yi zhi zou dao zui hou
Walking until the very end
Berjalan sampai akhir
 
我们在地球 的另外一头
Wo men zai di qiu de ling wai yi tou
We are in the other side of the earth
Kita di bagian lain di dunia
 
一起手牵手
Yi qi shou qian shou
Together hand in hand
Bersama-sama bergandengan tangan
 
小猴子拍拍手
Xiao hou zi pai pai shou
Little monkeys clap his hands
Monyet kecil bertepuk tangan
 
 
hi hi hi hi
oh~~bye bye bye
hi hi hi hi
oh~~bye bye bye
 
 
喔你说奇不奇怪
Ni shuo qi bu qi guai
You said is it strange
Kamu berkata, apakah ini aneh?
 
我们见怪要更怪
Wo men jian guai yao geng guai
We take offense to be more strange
Kita saling melukai juga semakin aneh
 
 
我跟你说 hi hi
Wo gen ni shuo “Hi Hi”
I said “Hi Hi” to you
Aku berkata “Hi Hi” kepadamu
 
你跟我说 bye bye
Ni gen wo shuo “Bye Bye”
You said “Bye Bye” to me
Kamu berkata “Bye Bye” kepadaku
 
你把双手张开
Ni ba shuang shou zhang kai
You open your hands
Kau membuka tanganmu
 
我就把你捆起来
Wo jiu ba ni kun qi lai
I will tie you up
Lalu aku mengikatmu
 
 
我跟你说 bye bye
Wo gen ni shuo “Bye Bye”
I said “Bye Bye” to you
Aku berkata “Bye Bye” kepadamu
 
 
你跟我说 hi hi
Ni gen wo shuo “Hi Hi”
You said “Hi Hi” to me
Kamu berkata “Hi Hi” kepadaku
 
一点都不奇怪
Yi dian dou bu qi guai
It’s not strange anymore
Tidak aneh sama sekali
 
因为实在怪可爱
Yin wei shi zai guai ke ai
Because actually enough cute
Karena sebenarnya cukup lucu
 
 
小老鼠 上灯台
Xiao lao shu, shang deng tai
Little mouse, up to the lamp
Tikus kecil, naik ke lampu
 
偷吃灯油下不来
Tou chi deng you xia bu lai
Steal eat the lamp’s oil, then can’t go down
Mencuri makan minyak lampu, lalu tidak bisa turun
 
叫妈妈 妈走来
Jiao ma ma, ma zhou lai
Calling Mom, Mom’s coming
Memanggil mama, mama dating
 
叽哩咕噜说 bye bye
Ji li gu lu shuo Bye Bye
Ji Li Gu Lu said “Bye Bye”
Ji Li Gu Lu berkata “Bye Bye”
 
小老鼠 上灯台
Xiao lao shu, shang deng tai
Little mouse, up to the lamp
Tikus kecil, naik ke lampu
 
偷吃灯油下不来
Tou chi deng you xia bu lai
Steal eat the lamp’s oil, then can’t go down
Mencuri makan minyak lampu, lalu tidak bisa turun
 
叫妈妈 妈走来
Jiao ma ma, ma zhou lai
Calling Mom, Mom’s coming
Memanggil mama, mama dating
 
叽哩咕噜说 bye bye
Ji li gu lu shuo Bye Bye
Ji Li Gu Lu said “Bye Bye”
Ji Li Gu Lu berkata “Bye Bye”
Chinese lyrics from TT Player / QQ Music
Pinyin by Anna Wong
All song lyrics Translations (English and Indonesia) by Anna Wong