Jian Xin Ai Hui Ying 坚信爱会赢

Jian Xin Ai Hui Ying 坚信爱会赢 – Believe that love will win – Percaya kalau ada Cinta pasti bisa menang

文艺界抗击疫情主题曲
Theme song for the fight against Epidemic in literary and artists world
18位文艺工作者倾情献唱
18 artists of art and literary sing.

为了你我拼了命
Wei le ni wo pin le ming
I will work hard for you
Saya akan bekerja keras demi kamu

哪怕面对枪林弹雨
na pa mian dui qiang lin dan yu
Even didn’t afraid of fierced battle
Bahkan tidak takut akan pertarungan sengit

隔着生死的一道门
ge zhe sheng si de yi dao men
Accross the door between life and death
Di pintu antara hidup dan mati

我保证不离不弃
wo bao zheng bu li bu qi
I promise not to leave
Saya berjanji tidak akan menyerah

最难舍是这份情
zui nan she shi zhe fen qing
The most difficult of this feeling
Hal yang paling sulit dalam perasaan ini

在你面前我要淡定
zai ni mian qian wo yao dan ding
I have to keep calm in front of you
Saya harus tetap tenang di depanmu

撑起多少个黑夜
cheng qi duo shao ge hei ye
Keep calm for some few night
Harus tetap bertahan selama beberapa malam

绝不让生命叫停
jue bu rang sheng ming jiao ting
Never let the life to stop
Jangan sampai membiarkan hidup ini berhenti

我们坚信有爱就会赢
wo men jian xin you ai jiu hui ying
We believe that love can win
Kita percaya ada cinta pasti bisa menang

你有多痛我就多痛心
ni you duo tong wo jiu duo tong xin
I feel pain when I see you in pain
Saya merasakan sakit ketika melihatmu kesakitan

有难一起扛
you nan yi qi kang
We carry the difficulty together
Kita memikul kesulitan ini bersama-sama

共分担才更坚强
gong fen dan cai geng jian qiang
Share the burden together will make us strong
Berbagi kesulitan bersama akan membuat kita kuat

风雨中凝聚民族的力量
feng yu zhong ning ju min zu de li liang
In the storm, together we thicken the power of nation solidarity
Dalam badai, bersama kita kerahkan kekuatan solidaritas bangsa

我们坚信有爱就会赢
wo men jian xin you ai jiu hui ying
We believe that love can win
Kita percaya ada cinta maka akan berhasil

无法拥抱却离你最近
wu fa yong bao que li ni zui jin
We are very close yet I can’t hug you
Kita sangat dekat, tapi ku tak dapat memelukmu

真情守望长江黄河水流长
zhen qing shou wang chang jiang huang he shui liu chang
Watch the Yangtze River and Yellow River flowing

我们凝聚起中华民族的力量
wo men ning ju qi zhong hua min zu de li liang
Let us thicken the power of Chinese nation solidarity
Mari kita kerahkan kekuatan solidaritas bangsa China

最难舍是这份情
zui nan she shi zhe fen qing
The most difficult of this feeling
Hal yang paling sulit dalam perasaan ini

在你面前我要淡定
zai ni mian qian wo yao dan ding
I have to keep calm in front of you
Saya harus tetap tenang di depanmu

撑起多少个黑夜
cheng qi duo shao ge hei ye
Keep calm for some few night
Harus tetap bertahan selama beberapa malam

绝不让生命叫停
jue bu rang sheng ming jiao ting
Never let the life to stop
Jangan sampai membiarkan hidup ini berhenti

我们坚信有爱就会赢
wo men jian xin you ai jiu hui ying
We believe that love can win
Kita percaya ada cinta maka akan berhasil

你有多痛我就多痛心
ni you duo tong wo jiu duo tong xin
I feel pain when I see you in pain
Saya merasakan sakit ketika melihatmu kesakitan

有难一起扛
you nan yi qi kang
We carry the difficulty together
Kita memikul kesulitan ini bersama-sama

共分担才更坚强
gong fen dan cai geng jian qiang
Share the burden together will make us strong
Berbagi kesulitan bersama akan membuat kita kuat

风雨中凝聚民族的力量
feng yu zhong ning ju min zu de li liang
In the storm, together we thicken the power of nation solidarity
Dalam badai, bersama kita kerahkan kekuatan solidaritas bangsa

我们坚信有爱就会赢
wo men jian xin you ai jiu hui ying
We believe that love can win
Kita percaya ada cinta maka akan berhasil

无法拥抱却离你最近
wu fa yong bao que li ni zui jin
We are very close yet I can’t hug you
Kita sangat dekat, tapi ku tak dapat memelukmu

真情守望长江黄河水流长
zhen qing shou wang chang jiang huang he shui liu chang
Watch the Yangtze River and Yellow River flowing

我们凝聚起中华民族的力量
wo men ning ju qi zhong hua min zu de li liang
Let us thicken the power of Chinese nation solidarity
Mari kita kerahkan kekuatan solidaritas bangsa China

我们坚信有爱就会赢
wo men jian xin you ai jiu hui ying
We believe that love can win
Kita percaya ada cinta maka akan berhasil

你有多痛我就多痛心
ni you duo tong wo jiu duo tong xin
I feel pain when I see you in pain
Saya merasakan sakit ketika melihatmu kesakitan

有难一起扛
you nan yi qi kang
We carry the difficulty together
Kita memikul kesulitan ini bersama-sama

共分担才更坚强
gong fen dan cai geng jian qiang
Share the burden together will make us strong
Berbagi kesulitan bersama akan membuat kita kuat

风雨中凝聚民族的力量
feng yu zhong ning ju min zu de li liang
In the storm, together we thicken the power of nation solidarity
Dalam badai, bersama kita kerahkan kekuatan solidaritas bangsa

我们坚信有爱就会赢
wo men jian xin you ai jiu hui ying
We believe that love can win
Kita percaya ada cinta maka akan berhasil

无法拥抱却离你最近
wu fa yong bao que li ni zui jin
We are very close yet I can’t hug you
Kita sangat dekat, tapi ku tak dapat memelukmu

真情守望长江黄河水流长
zhen qing shou wang chang jiang huang he shui liu chang
Watch the Yangtze River and Yellow River flowing

我我们凝聚起中华民族的力量
wo men ning ju qi zhong hua min zu de li liang
Let us thicken the power of Chinese nation solidarity
Mari kita kerahkan kekuatan solidaritas bangsa China

民族的力量
min zu de li liang
The power of nation
Kekuatan bangsa

我们凝聚起中华民族的力量
wo men ning ju qi zhong hua min zu de li liang
Let us thicken the power of Chinese nation solidarity
Mari kita kerahkan kekuatan solidaritas bangsa China

民族的力量
min zu de li liang
The power of nation
Kekuatan bangsa

我们凝聚起中华民族的力量
wo men ning ju qi zhong hua min zu de li liang
Let us thicken the power of Chinese nation solidarity
Mari kita kerahkan kekuatan solidaritas bangsa China

Chinese lyrics from TT Player / QQ Music
Pinyin by Anna Wong
All song lyrics Translations (English and Indonesia) by Anna Wong

xiang qin xiang ai yi jia ren 相亲相爱一家人

相亲相爱一家人 xiang qin xiang ai yi jia ren – Love Each Other A Family – Saling Mencintai satu keluarga

(家谱)我喜欢一回家就有暖洋洋的灯光在等待(男)
Wo xi huan yi hui jia, jiu you nuan yan yang de deng guang zai deng dai
I like once at home, there’s a warm light waiting
Saya suka begitu pulang ke rumah, ada kehangatan cahaya yang menungguku

(腰妖)我喜欢一起床就看到大家微笑的脸庞(女)
Wo xi huan yi qi chuang, jiu kan dao da jia wei xiao de lian pang
I like once get up, can see everyone’s smilling
Saya suka begitu bangun, melihat senyum semua orang

(菜籽)我喜欢一出门就为了家人和自己的理想打拼(男)
Wo xi huan yi chu men, jiu wei le jia ren he zi ji de li xiang da pin
I like once go out, is to worked hard for family and my ideal
Saya suka begitu keluar, adalah untuk giat bekerja untuk keluarga dan cita-cita saya

(冰阳)我喜欢一家人心朝着同一个方向眺望oh….(女)
Wo xi huan yi jia ren, xin chao zhe tong yi ge fang xiang diao wang ooh….
I like a family, overlooking the heart in the same directions.. oohh….
Saya suka sebuah keluarga, dimana hati menghadap ke arah yang sama.. ooh…

(蚂蚁)我喜欢快乐时马上就想要和你一起分享(男)
Wo xi huan kuai le shi, ma shang jiu xiang yao he ni yi qi fen xiang
I like when I’m happy, want to share with you immediately
Saya suka ketika saya senang, ingin segera berbagi denganmu

(心愿)我喜欢受伤时就想起你们温暖的怀抱(nv)
Wo xi huan shou shang shi, jiu xiang qi ni men wen nuan de huai bao
I like when I’m hurting, I will think of your warm embrance
Saya suka ketika saya terluka, akan memikirkan pelukan hangat darimu

(坏坏)我喜欢生气时就想起你们永远包容多么伟大(男)
Wo xi huan sheng qi shi, jiu xiang qi ni men yong yuan bao rong duo me wei da
I like when I feel upset, I will think of how great your toleration
Saya suka ketika saya marah, saya akan memikirkan kesabaranmu yang besar

(蝴蝶)我喜欢旅行时为你把美好记忆带回家(女)
Wo xi huan lv xing shi, wei ni ba mei hao ji yi dai hui jia
I like when I’m on trip, I will bring the beautiful memory home just for you
Saya suka ketika saya bepergian, akan membawa pulang kenangan yang indah untuk kalian

(女合)因为我们是一家人
Yin wei wo men shi yi jia ren
Because we are a family
Karena kita satu keluarga

(男合)相亲相爱的一家人
Xiang qin xiang ai de yi jia ren
A family that love each other
Sebuah keluarga yang saling mencintai

(男合)有缘才能相聚
You yuan cai neng xiang qu
Can gathering because have a destiny
Berkumpul karena takdir

(女合)有心才会珍惜
You xin cai hui zhen xi
Can cherish each other because have feeling
Saling menghargai satu sama lain karena ada perasaan

(男女合)何必让满天乌云遮住眼睛
He bi rang man tian wu yun zhe zhu yan jing
Why let the sky clouds over our eyes
Kenapa membiarkan awan di langit menutupi mata kita

(女合)因为我们是一家人
Yin wei wo men shi yi jia ren
Because we are a family
Karena kita satu keluarga

(男合)相亲相爱的一家人
Xiang qin xiang ai de yi jia ren
A family that love each other
Sebuah keluarga yang saling mencintai

(男合)有福就该同享
You fu jiu gai tong xiang
Should share the blessings together
Ada berkat harus saling berbagi

(女合)有难必然同当
You nan bi ran tong dang
Have a difficult need to be the same
Ada kesulitan harus selalu sama

(男女合)用相知相守换地久天长
Yong xiang zhi xiang shou huan di jiu tian zhang
With everyone we know, spend forever and ever
Menghabiskan selamanya dengan orang-orang yang kita kenal

(聆听)我喜欢一回家就把乱糟糟的心情都忘掉
Wo xi huan yi hui jia, jiu ba luan zao zao de xin qing dou wang diao
I like once at home, forget all the bad mood
Saya suka begitu sampai rumah, langsung melupakan semua perasaan yang buruk

(水晶)我喜欢一起床就带给大家微笑的脸庞(女)
Wo xi huan yi qi chuang, jiu kan dao da jia wei xiao de lian pang
I like once get up, can see everyone’s smilling
Saya suka begitu bangun, melihat senyum semua orang

(嘎嘎)我喜欢一出门就为了个人和世界的美好打拼
Wo xi huan yi chu men, jiu wei le ren he shi jie de mei hao da pin
I like once go out, is to worked hard for people and beautiful of the world
Saya suka begitu keluar, adalah untuk giat bekerja untuk orang-orang dan keindahan dunia

(晃晃)我喜欢一家人梦朝着同一个方向创造oh….
Wo xi huan yi jia ren, meng zhao zhe tong yi ge fang xiang chuang zao ooh…
I like a family, dream to create the same directions.. oohh….
Saya suka sebuah keluarga, dimana mimpi untuk tujuan yang sama.. ooh…

(标志)当别人快乐时好像是自己获得幸福一样
Dang bie ren kuai le shi, hao xiang shi zi ji huo de xing fu yi yang
When others feels happy, seems to be the same as our happiness too
Ketika orang lain merasa bahagia, sama seperti kebahagiaan kita juga

(绵绵)当别人受伤时我愿意敞开最真的怀抱
Dang bie ren shou shang shi, wo yuan yi chang kai zui zhen de huai bao
When others feels hurt, I would like to open the most truly embrance
Ketika orang lain merasa terluka, aku akan membuka pelukanku yang paling nyata

(烟花)当别人生气时告诉他就算观念不同不必激动
Dang bie ren sheng qi shi, gao su ta jiu suan guan nian bu tong bu bi ji dong
When others feel upset, I would like to tell them even has a different, but don’t need to be agitated
Ketika orang lain marah, aku akan member tahu mereka, bahwa meskipun ada perbedaan, tapi tidak perlu sampai gelisah

(海峡)当别人需要时我一定卷起袖子帮助他
Dang bie ren xu yao shi, wo yi ding juan qu xiu zi bang zhu ta
When others needed, I will handly help them
Ketika orang lain membutuhkan, aku akan menyingsingkan lengan membantu mereka

(女合)因为我们是一家人
Yin wei wo men shi yi jia ren
Because we are a family
Karena kita satu keluarga

(男合)相亲相爱的一家人
Xiang qin xiang ai de yi jia ren
A family that love each other
Sebuah keluarga yang saling mencintai

(男合)有缘才能相聚
You yuan cai neng xiang qu
Can gathering because have a destiny
Berkumpul karena takdir

(女合)有心才会珍惜
You xin cai hui zhen xi
Can cherish each other because have feeling
Saling menghargai satu sama lain karena ada perasaan

(男女合)何必让满天乌云遮住眼睛
He bi rang man tian wu yun zhe zhu yan jing
Why let the sky clouds over our eyes
Kenapa membiarkan awan di langit menutupi mata kita

(女合)因为我们是一家人
Yin wei wo men shi yi jia ren
Because we are a family
Karena kita satu keluarga

(男合)相亲相爱的一家人
Xiang qin xiang ai de yi jia ren
A family that love each other
Sebuah keluarga yang saling mencintai

(男合)有福就该同享
You fu jiu gai tong xiang
Should share the blessings together
Ada berkat harus saling berbagi

(女合)有难必然同当
You nan bi ran tong dang
Have a difficult need to be the same
Ada kesulitan harus selalu sama

(男女合)用相知相守换地久天长
Yong xiang zhi xiang shou huan di jiu tian zhang
With everyone we know, spend forever and ever
Menghabiskan selamanya dengan orang-orang yang kita kenal

(男合)处处为你用心一直最有默契
Chu chu wei ni yong xin, yi zhi zui you mo ji
Everywhere your heart has always been the most understanding
Dimanapun hatimu, selalu yang paling dimengerti

(女合)请你相信这份感情值得感激 oh…
Qing ni xiang xin zhe fen gan qing zhi de gan ji. Oohh…
Please believe that this feeling is really worth to be grateful.. Oooh..
Percayalah bahwa perasaan ini pantas untuk dihargai.. oooh…

因为我们是一家人
Yin wei wo men shi yi jia ren
Because we are a family
Karena kita satu keluarga

相亲相爱的一家人
Xiang qin xiang ai de yi jia ren
A family that love each other
Sebuah keluarga yang saling mencintai

有缘才能相聚
You yuan cai neng xiang qu
Can gathering because have a destiny
Berkumpul karena takdir

有心才会珍惜
You xin cai hui zhen xi
Can cherish each other because have feeling
Saling menghargai satu sama lain karena ada perasaan

何必让满天乌云遮住眼睛
He bi rang man tian wu yun zhe zhu yan jing
Why let the sky clouds over our eyes
Kenapa membiarkan awan di langit menutupi mata kita

因为我们是一家人
Yin wei wo men shi yi jia ren
Because we are a family
Karena kita satu keluarga

相亲相爱的一家人
Xiang qin xiang ai de yi jia ren
A family that love each other
Sebuah keluarga yang saling mencintai

有福就该同享
You fu jiu gai tong xiang
Should share the blessings together
Ada berkat harus saling berbagi

有难必然同当
You nan bi ran tong dang
Have a difficult need to be the same
Ada kesulitan harus selalu sama

用相知相守换地久天长
Yong xiang zhi xiang shou huan di jiu tian zhang
With everyone we know, spend forever and ever
Menghabiskan selamanya dengan orang-orang yang kita kenal

=====================================

translated by Anna Wong

Chinese lyrics from TT Player / QQ Music
Pinyin by Anna Wong
All song lyrics Translations (English and Indonesia) by Anna Wong