Fahrenheit 飛輪海 & Hebe “SHE” – zhi dui ni you gan jue 只對你有感覺

Fahrenheit 飛輪海 & Hebe “SHE” – zhi dui ni you gan jue 只對你有感覺 – Only have feelings for you – hanya punya perasaan untukmu

一切的眼神形象還逼真 
Yi qie de yan shen xing xiang hai bi zhen 
The look of all images, is still clearly 
Penglihatan semua gambar, masih tampak jelas 

光是猜測我是愚不成 
Guang shi cai ce wo shi yu bu cheng 
Just guess, I’m not that stupid 
Hanya menebak, aku tidaklah sebodoh itu 

有點煩人又有點迷人 
You dian fan ren you you dian mi ren 
A Little annoying, also a little enchanting 
Menjengkelkan, tapi juga mempesona 

浪漫每天分反應都遲鈍 
Lang man mei tian fen fan ying dou chi dun 
The slow reaction to be romantic everyday 
Reaksi yang lambat untuk menjadi romantis setiap hari 

不夠精神花挑錯顔色 
Bu gou jing shen hua tiao cuo yan se 
Not enough spirit, Flower took a wrong colour 
Tidak ada semangat, bahkan bunga pun berwarna tidak semestinya 

但很矛盾喜歡你的笨 
Dan hen mao dun, xi huan ni de ben 
But, this is very contradictory, I like your stupid 
Tapi, sangat bertentangan, aku suka kepolosanmu itu 

微笑 再美 再甜 不是你的 都不特別 
Wei xiao zai mei zai tian bu shi ni de dou bu te bie 
Smile, more beautiful, and more sweet, if not yours was not special 
Senyuman, cantik, dan juga manis, bila bukan milikmu, juga tidak istimewa 

眼淚 再苦 再咸 有你安慰 又是晴天 
Yan lei zai ku zai xian you ni an wei you shi qing tian 
Tears, more crying and also in any case, have you to comfort, all is also turn sunny 
Air mata, menangis dan juga bagaimanapun, ada kamu yang menghibur, semua pun berubah menjadi cerah 

靠的 再近 再貼 少了擁抱 就算太遠 
Kao de zai jin zai tie shao le yong bao jiu suan tai yuan 
Near, more close and more paste, less hug although even far 
Dekat, semakin rapat dan juga lekat, meskipun terlalu jauh dan jarang berpelukan 

全世界只對你有感覺 
Quan shi jie zhi dui ni you gan jue 
Whole world only have feeling on you 
Seluruh dunia hanya ada rasa padamu 

玩的 再疯 再野 你瞪一眼 我就收斂 
Wan de zai feng zai ye ni deng yi yan wo jiu shou lian 
Playing, more crazy and more wild, Once you stare, I will restrain quickly 
Bermain, semakin menggila, dan juga liar, begitu kamu melihat, aku langsung mengendalikan diri 

馬路 再寬 再遠 只要你牽 就很安全 
Ma lu zai kuan zai yuan zhi yao ni qian jiu hen an quan 
Street, more wide and farther, as long as you hold my hand, I will feel very safe 
Jalanan, semakin lebar dan jauh, selama kau menggenggam tanganku, aku akan merasa nyaman 

我會 又乖 又黏 溫柔體貼 絕不敷衍 
Wo hui you guai you nian wen rou ti tie jue bu fu yan 
I will be good and also sticky, tenderness, not perfunctory 
Aku akan baik dan juga memikat, lembut, tidak akan mengacuhkanmu 

我只對你有感覺 
Wo zhi dui ni you gan jue 
I’m just only have feeling on you 
Aku hanya ada rasa padamu 

體貼卻黏人 愛哭很溫順 
Ti tie que nian ren, ai ku hen wen shun 
Considerate sticky person, crying is very gentle 
Orang yang memikat penuh perhatian, menangis dengan sangat lembut 

有時天真 有是很邪惡 
You shi tian zhen, you shi hen xie e 
Sometimes naïve, but sometimes evil 
Kadang-kadang polos, tapi kadang-kadang nakal 

對你耍很 就是捨不得 
Dui ni shua hen, jiu shi she bu de 
Pretend to hate you, just can’t do it. 
Ingin pura-pura membencimu, tapi tidak bisa kulakukan 

請吸收養分 讓腦裝平衡 
Qing xi shou yang fen, rang nao zhuang bing heng 
Please absorbs nutrient, making the brain install balanced 
Resaplah vitamin, untuk membuat otak menjadi seimbang 

要你現身 動作慢吞吞 
Yao ni xian shen, dong zuo man tun tun 
Want you to show up, but you just do slow motion 
Ingin kamu bergegas, tapi gerakanmu lambat 

怎麽承認 我非你不可 
Zen me cheng ren, wo fei ni bu ke 
How can I’m not admit to you? 
Bagaimana bisa aku tidak mengakuimu? 

微笑 再美 再甜 不是你的 都不特別 
Wei xiao zai mei zai tian bu shi ni de dou bu te bie 
Smile, more beautiful, and more sweet, if not yours was not special 
Senyuman, cantik, dan juga manis, bila bukan milikmu, juga tidak istimewa 

眼淚 再苦 再咸 有你安慰 又是晴天 
Yan lei zai ku zai xian you ni an wei you shi qing tian 
Tears, more crying and also in any case, have you to comfort, all is also turn sunny 
Air mata, menangis dan juga bagaimanapun, ada kamu yang menghibur, semua pun berubah menjadi cerah 

靠的 再近 再貼 少了擁抱 就算太遠 
Kao de zai jin zai tie shao le yong bao jiu suan tai yuan 
Near, more close and more paste, less hug although even far 
Dekat, semakin rapat dan juga lekat, meskipun terlalu jauh dan jarang berpelukan 

全世界只對你有感覺 
Quan shi jie zhi dui ni you gan jue 
Whole world only have feeling on you 
Seluruh dunia hanya ada rasa padamu 

玩的 再疯 再野 你瞪一眼 我就收斂 
Wan de zai feng zai ye ni deng yi yan wo jiu shou lian 
Playing, more crazy and more wild, Once you stare, I will restrain quickly 
Bermain, semakin menggila, dan juga liar, begitu kamu melihat, aku langsung mengendalikan diri 

馬路 再寬 再遠 只要你牽 就很安全 
Ma lu zai kuan zai yuan zhi yao ni qian jiu hen an quan 
Street, more wide and farther, as long as you hold my hand, I will feel very safe 
Jalanan, semakin lebar dan jauh, selama kau menggenggam tanganku, aku akan merasa nyaman 

我會 又乖 又黏 溫柔體貼 絕不敷衍 
Wo hui you guai you nian wen rou ti tie jue bu fu yan 
I will be good and also sticky, tenderness, not perfunctory 
Aku akan baik dan juga memikat, lembut, tidak akan mengacuhkanmu 

我只對你有感覺 
Wo zhi dui ni you gan jue 
I’m just only have feeling on you 
Aku hanya ada rasa padamu 

微笑 再美 再甜 不是你的 都不特別 
Wei xiao zai mei zai tian bu shi ni de dou bu te bie 
Smile, more beautiful, and more sweet, if not yours was not special 
Senyuman, cantik, dan juga manis, bila bukan milikmu, juga tidak istimewa 

眼淚 再苦 再咸 有你安慰 又是晴天 
Yan lei zai ku zai xian you ni an wei you shi qing tian 
Tears, more crying and also in any case, have you to comfort, all is also turn sunny 
Air mata, menangis dan juga bagaimanapun, ada kamu yang menghibur, semua pun berubah menjadi cerah 

靠的 再近 再貼 少了擁抱 就算太遠 
Kao de zai jin zai tie shao le yong bao jiu suan tai yuan 
Near, more close and more paste, less hug although even far 
Dekat, semakin rapat dan juga lekat, meskipun terlalu jauh dan jarang berpelukan 

全世界只對你有感覺 
Quan shi jie zhi dui ni you gan jue 
Whole world only have feeling on you 
Seluruh dunia hanya ada rasa padamu 

玩的 再疯 再野 你瞪一眼 我就收斂 
Wan de zai feng zai ye ni deng yi yan wo jiu shou lian 
Playing, more crazy and more wild, Once you stare, I will restrain quickly 
Bermain, semakin menggila, dan juga liar, begitu kamu melihat, aku langsung mengendalikan diri 

馬路 再寬 再遠 只要你牽 就很安全 
Ma lu zai kuan zai yuan zhi yao ni qian jiu hen an quan 
Street, more wide and farther, as long as you hold my hand, I will feel very safe 
Jalanan, semakin lebar dan jauh, selama kau menggenggam tanganku, aku akan merasa nyaman 

我會 又乖 又黏 溫柔體貼 絕不敷衍 
Wo hui you guai you nian wen rou ti tie jue bu fu yan 
I will be good and also sticky, tenderness, not perfunctory 
Aku akan baik dan juga memikat, lembut, tidak akan mengacuhkanmu 

我只對你有感覺 
Wo zhi dui ni you gan jue 
I’m just only have feeling on you 
Aku hanya ada rasa padamu

Chinese lyrics from TT Player / QQ Music
Pinyin by Anna Wong
All song lyrics Translations (English and Indonesia) by Anna Wong

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s