JJ Lin 林俊杰 & Liao Jun 廖君 – biao da’ai 表达爱

JJ Lin 林俊杰 & Liao Jun 廖君 – biao da’ai 表达爱 – Expression of Love – Ungkapan Cinta

男:
我们擦身而过
Wo men ca shen er guo
We are passing
Kita melewati

风卷起了沉睡的什么
Feng juan qi le chen shui de shen me
What is the wind rolled up be sunk in sleep
Apa yang akan digulung angin yang tenggelam dalam tidur

情绪在怂恿 撑开了懵懂
Qing xu zai song yong, cheng kai le meng dong 
The mood in encouraged, softened Ignorant
Dorongan perasaan , mengurangi kebodohan

有一种冲动 Yeah
You yi zhong chong dong ~ Yeah…
Get excited, Yeah…

女:
决定不沉默
Jue ding bu chen mo
Decided not to silence
Memutuskan untuk tidak diam saja

毕竟有感觉的人不多
Bi jing you gan jue de ren bu duo
After all, no much people feeling
Setelah semua, ada banyak orang-orang merasa

我不想就此错过
Wo bu xiang jiu ci cuo guo
I don’t want to miss this
Aku tak ingin ketinggalan yang satu ini

男:眼睁睁看爱 ~~~~~ 女:就这样过吗
Yan zheng zheng kan ai ~~~~~ jiu zhi yang guo ma
Could only stand and look at love ~~~~~ Is Just like this passing?
Hanya bisa berdiri, dan memandang cinta ~~~~~ hanya seperti inikah?

男:至少我和你 ~~~~~ 女:可以说说话
Zhi shao wo he ni ~~~~~ ke yi shuo shuo hua
At Least you and me ~~~~~ Can speaking each other
Setidaknya aku dan kamu ~~~~~ Dapat saling berbicara

合:
证明刚刚发生过什么
Zheng ming gang gang fa sheng guo shen me
Proof of what just happened
Bukti dari apa yang baru saja terjadi

用表白换一份期待
Yong biao bai huan yi fen qi dai
Replace hope with confession
Menggunakan pengakuan untuk menggantikan suatu harapan

能不能就少一点忐忑 无奈
Neng bun neng jiu shao yi dian tan te, wu nai
Can we at least less a disturbed, helpless
Setidaknya, kita bisa sedikit mengurangi gangguan, yang tidak tertolong

心还 绕着你徘徊
Xin hai, rao zhe ni pai huai
Heart also hovering around you
Hati ini juga melayang disekitarmu

难道就是爱
Nan dao jiu shi ai
Is this love
Apakah ini cinta

泪水流过才明白
Lei shui liu guo, cai ming bai
The flowing’s tears, make us understand
Air mata yang terjatuh, baru membuat kita mengerti

爱不爱 原来心里早已存在
Ai bu ai, yuan lai xin li zao yi cun zai
Love or not, originally this heart has already known earlier
Cinta atau bukan, sebenarnya hati ini sudah tahu sejak awal

幸福 不在千里外
Xing fu, bu zai qian li wai
Happiness, not thousands of miles away
Kebahagiaan, tidaklah jauh dari kita

让我勇敢 表达爱
Rang wo yong gan, biao da’ai
Let me express my love bravely
Biarkan kuungkapkan cinta ini dengan berani

男:眼睁睁看爱 ~~~~~ 女:就这样过吗
Yan zheng zheng kan ai ~~~~~ jiu zhi yang guo ma
Could only stand and look at love ~~~~~ Is Just like this passing?
Hanya bisa berdiri, dan memandang cinta ~~~~~ hanya seperti inikah?

男:至少我和你 ~~~~~ 女:可以说说话
Zhi shao wo he ni ~~~~~ ke yi shuo shuo hua
At Least you and me ~~~~~ Can speaking each other
Setidaknya aku dan kamu ~~~~~ Dapat saling berbicara

合:
证明刚刚发生过什么
Zheng ming gang gang fa sheng guo shen me
Proof of what just happened
Bukti dari apa yang baru saja terjadi

用表白换一份期待
Yong biao bai huan yi fen qi dai
Replace hope with confession
Menggunakan pengakuan untuk menggantikan suatu harapan

能不能就少一点忐忑 无奈
Neng bun neng jiu shao yi dian tan te, wu nai
Can we at least less a disturbed, helpless
Setidaknya, kita bisa sedikit mengurangi gangguan, yang tidak tertolong

心还 绕着你徘徊
Xin hai, rao zhe ni pai huai
Heart also hovering around you
Hati ini juga melayang disekitarmu

难道就是爱
Nan dao jiu shi ai
Is this love
Apakah ini cinta

泪水流过才明白
Lei shui liu guo, cai ming bai
The flowing’s tears, make us understand
Air mata yang terjatuh, baru membuat kita mengerti

爱不爱 原来心里早已存在
Ai bu ai, yuan lai xin li zao yi cun zai
Love or not, originally this heart has already known earlier
Cinta atau bukan, sebenarnya hati ini sudah tahu sejak awal

幸福 不在千里外
Xing fu, bu zai qian li wai
Happiness, not thousands of miles away
Kebahagiaan, tidaklah jauh dari kita

让我勇敢 表达爱
Rang wo yong gan, biao da’ai
Let me express my love bravely
Biarkan kuungkapkan cinta ini dengan berani

让我勇敢 表达爱
Rang wo yong gan, biao da’ai
Let me express my love bravely
Biarkan kuungkapkan cinta ini dengan berani

Chinese lyrics from TT Player / QQ Music
Pinyin by Anna Wong
All song lyrics Translations (English and Indonesia) by Anna Wong

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s