Fahrenheit 飛輪海 – Xin Teng Ni De Xin Deng 心疼妳的心疼

飛輪海 Fahrenheit – 心疼妳的心疼 Xin Teng Ni De Xin Deng – Cherish Your Heartache – Menghargai sakit hatimu

總是在夜深人靜想一個人
Zong shi zai ye shen ren jing xiang yi ge ren
Always in the deep night people quietly thinking of someone
Selalu dalam kegelapan tengah malam, orang diam-diam memikirkan seseorang

妳留給我的回憶 映著月光更深刻
Ni liu gei wo de hui yi, ying zhe yue guang geng shen ke
You left me the memory, swayed the moonlight deeper
Kenangan yang kau tinggalkan, menggoyang cahaya bulan menjadi lebih terang

如果說後悔可以殺一個人
Ru guo shuo hou hui ke yi sha yi ge ren
If said that regret could kill someone
Kalau bilang bahwa penyesalan dapat membunuh seseorang

我已經為妳死掉 多少次了呢
Wo yi jing wei ni si diao duo shao ci le ne
I have died many times just for you
Aku telah meninggal berkali-kali hanya demi dirimu

妳的淚痕 妳默默忍耐過的寒冷
Ni de lei hen ni mo mo ren nai guo de han leng
Your tears, silently you restraint to pass the cold of winter
Tetes air matamu, diam-diam  kau tahan melewati dinginnya musim dingin

我現在才懂得
Wo xian zai cai dong de
I just understand now
Aku baru mengerti sekarang

心疼妳的心疼 想緊緊把妳抱著
Xin teng ni de xin teng xiang jin jin ba ni bao zhe
Cherish your heartache, want to hold you tightly
Menghargai sakit hatimu, ingin memelukmu erat

去彌補從前所有不完整
Qu mi bu cong qian suo you bu wan zheng
To make up all incomplete previous things
Untuk menyusun hal-hal masa lalu yang belum sempurna

讓我讓妳快樂 為妳的微笑負責
Rang wo rang ni kuai le wei ni de wei xiao fu ze
Just let me make you happy, responsible for your smile
Biarkan aku membuatmu bahagia, bertanggung jawab akan senyumanmu

承諾過的未來還在等 等我們的愛重生
Cheng nuo guo de wei lai hai zai deng, deng wo men de ai zhong sheng
The future promise still waiting, waiting for our love to reborn
Janji masa depan masih menunggu, menunggu cinta kita lahir kembali

時間是一道不能反轉的門
Shi jian shi yi shou bu neng fan zhuan de men
Time is a door that can’t be reversed
Waktu adalah pintu yang tak dapat kembali

那時的年少輕狂 如今想來多殘忍
Na shi de nian shao qing guang ru jin xiang lai duo can ren
That youth time extremely frivolous, now think again it’s more cruel
Waktu muda sangat sembrono, sekarang berpikir kalau terlalu kejam

只不過這個世上沒有一本
Zhi bu guo zhe ge shi shang mei you yi ben
But this world there’s no handbook
Tapi dunia ini tidak ada buku

能夠教我們如何 相愛的手冊
Neng gou jiao wo men ru he xiang ai de shou ce
That could teach us how to love each other
Yang dapat mengajarkan kita bagaimana mencintai satu sama lain

妳的淚痕 妳默默忍耐過的寒冷
Ni de lei hen ni mo mo ren nai guo de han leng
Your tears, silently you restraint to pass the cold of winter
Tetes air matamu, diam-diam  kau tahan melewati dinginnya musim dingin

我現在才懂得
Wo xian zai cai dong de
I just understand now
Aku baru mengerti sekarang

心疼妳的心疼 想緊緊把妳抱著
Xin teng ni de xin teng xiang jin jin ba ni bao zhe
Cherish your heartache, want to hold you tightly
Menghargai sakit hatimu, ingin memelukmu erat

去彌補從前所有不完整
Qu mi bu cong qian suo you bu wan zheng
To make up all incomplete previous things
Untuk menyusun hal-hal masa lalu yang belum sempurna

讓我讓妳快樂 為妳的微笑負責
Rang wo rang ni kuai le wei ni de wei xiao fu ze
Just let me make you happy, responsible for your smile
Biarkan aku membuatmu bahagia, bertanggung jawab akan senyumanmu

承諾過的未來還在等 等我們的愛重生
Cheng nuo guo de wei lai hai zai deng, deng wo men de ai zhong sheng
The future promise still waiting, waiting for our love to reborn
Janji masa depan masih menunggu, menunggu cinta kita lahir kembali

再也不會讓妳受傷了
Zai ye bu hui rang ni shou shang le
Never let you hurt anymore
Tidak akan membiarkan kau terluka lagi

我已完全明白愛能教人心多疼
Wo yi wan quan ming bai ai neng jiao ren xin duo teng
I’m fully understand that love can teach people more pain
Akhirnya aku mengerti kalau cinta dapat mengajarkan orang lebih menderita

這次換我等 換我為妳犧牲
Zhe ci huan wo deng, huan wo wei ni xi sheng
This time my turn to waiting, let me sacrifice for you
Kali ini giliranku untuk menunggu, biarkan aku berkorban untukmu

讓我守護著妳 跟我一起走過時間的河
Rang wo shou hu zhe ni gen wo yi qi zou guo shi jian de he
Let me protect you, with me pass the river of time
Biarkan aku melindungimu, bersama denganku, melewati  waktu sungai

===========================================

translated by Anna

Chinese lyrics from TT Player / QQ Music
Pinyin by Anna Wong
All song lyrics Translations (English and Indonesia) by Anna Wong

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s