飛輪海 – 越來越愛
Fahrenheit – Loving you More and More – semakin mencintaimu
綸：如果青春只剩一張絕版海報
ru guo qing chun zhi sheng yi zhang jue ban hai bao
If there’s only a limited edition poster left in youth
Kalau ada, masa muda hanya tersisa selembar foto
把你貼在額角
ba ni tie zai er jiao
I’ll stick you on my forehead
Aku akan menempelkannya di dahi
儒：收藏你的背影變成無價之寶
shou cang ni de bei ying bian cheng wu jia zhi bao
Collect your shadow as a priceless treasure
Mengumpulkan bayanganmu, seperti barang yang berharga
夠我到處炫耀
gou wo dao chu xuan yao
Where I show-off everywhere
Cukup untuk aku tunjukkan dimanapun
尊：走路都在飄吃不飽睡不好
zou lu dou zai piao chi bu bao shui bu hao
I skip when I walk, cannot eat well, cannot sleep well
Aku melompat ketika berjalan, tidak enak makan, tidak enak tidur
腦袋都壞掉心狂跳太糟糕
nao dai dou huai diao xin kuang tiao tai zao gao
my mind is going crazy, heart is beating wildly, it’s horrible
Pikiranku menjadi gila, hatiku berdetak dengan keras, mengerikan
東：有沒有聽到千里外我對你呼叫
you mei you ting dao qian li wai wo dui ni hu jiao
Can you hear me calling for you thousands of miles away
Apakah kamu mendengar aku memanggilmu dari ribuan mill jauhnya?
飛 : 怎麼辦我越來越愛
zen me ban wo yue lai yue ai
What can I do? I’m more and more in love
Bagaimana ini, aku semakin cinta
快給我大聲公告白
kuai gei wo da sheng gong gao bai
Hurry and confess to me out loud
Cepat, nyatakan dengan keras kepadaku
愛就愛馬上要精彩 不要彩排
ai jiu ai ma shang yao jing cai bu yao cai pai
Go for love, it will be exciting, do not separate
Cinta, akan lebih menarik, jangan dipisahkan
為你哭 為你笑 為你down 為你high
wei ni ku wei ni xiao wei ni down wei ni high
Cry for you, smile for you, down for you, high for you
Demi kamu, aku menangis, tersenyum, down, dan high
不抵抗 不耍賴 不悔改
bu di kang bu shua lai bu hui gai
no resistance, no shame, no change
tidak melawan, tidak malu, tidak berubah
管他的青红或皂白
guan ta de qing hong huo zao bai
Hurry up and eliminate all uncertainties
Cepat dan menghapus semua ketidak pastian
只要對你崇拜
zhi yao dui ni chong bai
I only worship you
Aku hanya mengagumimu.
尊：留你成為世界最後一個偶像
liu ni cheng wei shi jie zui hou yi ge ou xiang
Leaving you as the only idol in the world
Meninggalkanmu sebagai idola satu-satunya di dunia
靈魂找到食糧 ~ yeah
ling hun zhao dao shi liang ~ yeah
my soul has found its’ ration yeah~~~~
Jiwaku menemukan batasannya.. yeah…
東：不管你有没有空檔分我目光
bu guan ni you mei you kong dang fen wo mu guang
Don’t care if you have time to share your gaze with me
Tidak peduli, apakah kamu punya waktu untuk membagi pandanganmu kepadaku
淪為快樂羔羊
lun wei kuai le gao yang
I will be as happy as a lamb
Aku akan selalu gembira
綸：走路都在飄吃不飽睡不好
zou lu dou zai piao chi bu bao shui bu hao
I float when I walk, cannot eat well, cannot sleep well
Aku melompat ketika berjalan, tidak enak makan, tidak enak tidur
儒：腦袋都壞掉心狂跳太糟糕
nao dai dou huai diao xin kuang tiao tai zao gao
my mind is going crazy, heart is beating wildly, it’s horrible
Pikiranku menjadi gila, hatiku berdetak dengan keras, mengerikan
綸：有沒有聽到千里外渺小的呼叫
you mei you ting dao qian li wai miao xiao de hu jiao
Can you hear me loudly calling thousands of miles away
Apakah kamu mendengar aku memanggilmu dari ribuan mill jauhnya?
飛 : 怎麼辦我越來越愛
zen me ban wo yue lai yue ai
What can I do? I’m more and more in love
Bagaimana ini, aku semakin cinta
高舉着最誇張燈牌
gao ju zhe zui kua zhang deng pai
Holding up the most extreme light banner
Menggengam spanduk bercahaya yang paling menakjubkan
第一個衝到第一排比誰都快
di yi ge chong dao di yi pai bi shei dou kuai
First to race to the front roll faster than anyone
Pertama kalinya berlomba-lomba menuju yang paling depan tercepat daripada semua orang
綸：為你哭 為你笑 為你down 為你high
wei ni ku wei ni xiao wei ni down wei ni high
Cry for you, smile for you, down for you, high for you
Demi kamu, aku menangis, tersenyum, down, dan high
不抵抗 不耍賴 不悔改
bu di kang bu shua lai bu hui gai
no resistance, no shame, no change
tidak melawan, tidak malu, tidak berubah
飛 : 管他的青红或皂白
guan ta de qing hong huo zao bai
Hurry up and eliminate all uncertainties
Cepat dan menghapus semua ketidak pastian
只要對你崇拜~ Yeah
zhi yao dui ni chong bai ~ yeah
I only worship you~~ Yeah~
Aku hanya mengagumimu.
儒：OMG 我越來越愛
Oh my God wo yue lai yue ai
Oh My God, I love you more and more
OMG, aku semakin cinta
尊：享受着宿命的安排
xiang shou zhe su ming de an pai
I accept this arrangement of fate
Aku menerima jalan nasib yang telah ditentukan ini
東：眼看你致命的風采排山倒海
yan kan ni zhi ming de feng cai pai shan dao hai
Seeing your demeanor of persistence, moving the mountains and sea (It’s amazing)
Melihatmu kegigihan kelakuanmu, seperti memindahkan gunung dan laut, sungguh menggagumkan
綸：為你哭 為你笑 為你Down 為你High
wei ni ku wei ni xiao wei ni down wei ni high
Cry for you, smile for you, down for you, high for you
Demi kamu, aku menangis, tersenyum, down, dan high
不抵抗不耍賴不悔改
bu di kang bu shua lai bu hui gai
no resistance, no shame, no change
tidak melawan, tidak malu, tidak berubah
越煞車越停不下來
yue sha che yue ting bu xia lai
The more I try to slow down, the more I lose control
Semakin kucoba untuk menahan, semakin aku kehilangan control
反而我越來越愛
fan er yue lai yue ai
Instead I love you more and more
Pokoknya, aku semakin cinta
飛 : OMG 我越來越愛
Oh my God wo yue lai yue ai
Oh My God, I love you more and more
OMG, aku semakin cinta
用力愛天都塌下來
yong li ai tian dou ta xia lai
Without love, the sky is falling down
Tanpa cinta, langit pun akan jatuh
愛若是你给的天災我要被害
ai ruo shi ni gei de tian zai ai wo yao bei hai
If love is the natural disaster that you gave I would be in trouble
Kalau cinta adalah bencana alam yang kau berikan, maka aku akan berada dalam masalah
綸：為你恨為你愛為你壞為你乖
wei ni hen wei ni ai wei ni huai wei ni guai
Hate for you, love for you, be bad for you, be good for you
Demi kau, aku membenci, mencintai, menjadi jahat, dan menjadi baik
不應該更應該太活該
bu ying gai geng ying gai tai huo gai
Should not be, should be, it’s deserved
Tidak seharusnya, seharusnya lebih, itu berharga
越忍耐越停不下來
yue ren nai yue ting bu xia lai
The more I love, the more I cannot stop
Semakin ditahan, semakin aku tidak bisa berhenti
儒：只能越來越愛
zhi neng yue lai yue ai
Can only be more and more in love
Hanya bisa semakin cinta
東：oh 越來越愛 我大聲告白
oh yue lai yue ai , wo da sheng gao bai
I’m more and more in love, I confess to you out loud
Oh… semakin cinta, aku sedang mengungkapkan cintaku
oh 看我使壞
oh kan wo shi huai
I see myself play tricks
Oh.. lihat aku bermain
只能越來越愛
zhi neng yue lai yue ai (Aaron: woo woo ~)
Can only be more and more in love
Hanya akan semakin cinta
No no no no no no no Go go go
尊：只能越來越愛
zhi neng yue lai yue ai
Can only be more and more in love
Hanya akan semakin cinta
綸：如果青春只剩一張絕版海報
ru guo qing chun zhi sheng yi zhang jue ban hai bao
If there’s only a limited edition poster left in youth
Kalau ada, masa muda hanya tersisa selembar foto
東：把你貼在額角
ba ni tie zai er jiao
I’ll stick you on my forehead
Aku akan menempelkannya di dahi
| Chinese lyrics from TT Player / QQ Music Pinyin by Anna Wong All song lyrics Translations (English and Indonesia) by Anna Wong |
Cheerful Traveller's Diary 