Fahrenheit 飛輪海- Gu Dan Mo Tian Lun 孤單摩天輪

Fahrenheit 飛輪海- Gu Dan Mo Tian Lun 孤單摩天輪 (Lonely Ferris Wheel)

xuan zhuan mu ma pin ming ben pao
旋轉木馬拼命奔跑
The revolving horses give it their all to run
Kuda yang berputar memberikan semua keleluasaan

mei yi bu huan yi zhen re nao
每一步換一陣熱鬧
Each step in exchange for a while of excitement
Ssetiap langkah sebagai pengganti kegembiraan sesaat

yun xiao fei che feng kuang zhuan wan
雲霄飛車瘋狂轉彎
The skies of the speeding cards turn crazily
Mobil yang melampaui batas kecepatan di langit, berputar menggila

ting yi sheng zhan dou de jian jiao
聽一聲顫抖的尖叫
Listen to shriek of a tremble
Mendengarkan jeritan yang bergetar

wo zhi shi mo tian lun jing jing deng zhe shei lai dao
我只是摩天輪靜靜等著誰來到
I’m just a ferris wheel, waiting silently for anyone to come
Aku hanyalah kincir ria, menunggu diam-diam untuk siapapun yang datang

dang ta jiang lin huai zhong
當她降臨懷中
For her to come to my embrace
Untuk dia yang datang ke dalam pelukanku

wo de xin kai shi gu dan de tiao
我的心開始孤單的跳
My heart begins to beat alone
Hatiku mulai berdetak sendirian

zai yi quan zai fei yi quan jiu hao
再一圈再飛一圈就好
One more spin, just one more spin is good
Satu putaran lagi, Satu putaran lagi adalah bagus

ta wu zhu yan shen hai mei you yi kao
她無助眼神還沒有依靠
Her helpless expression hasn’t had support
Ekspresi tak berdayanya, tidak ada yang mendukung

wo duo xiang shen chu shuang shou gei ta
我多想伸出雙手給她
I’ve thought of stretching out my arms to her
Aku berpikir untuk melebarkan tanganku untuknya

yi ge jin jin yong bao dan wo zuo bu dao
一個緊緊擁抱但我做不到
For a tight hug, but I can’t (do it)
Untuk pelukan yang erat, tapi Aku tidak bisa melakukannya…

zai yi quan zai pei pei ta jiu hao
再一圈再陪陪她就好
One more spin, accompany her again is good
Satu putaran lagi, menemani dia lagi adalah bagus

rang wo ke yi yang qi ta chen zhong de zui jiao
讓我可以揚起她沉重的嘴角
Enable me to be possible to raise her seriously
Membuatku bisa menyemangatinya dengan keras

bu pa ta de yan lei rang wo de xin sheng xiu
不怕她的眼淚讓我的心生銹
Not afraid of her tears making my heart rusty
Tidak takut kalau air matanya membuat hatiku lusuh

you le chang da yang hou shei hui zhi dao
遊樂場打烊後誰會知道
After the amusement park is gone, who will know?
Setelah Taman hiburan tutup, siapakah yang akan tahu?

pai dui de ren zong na me duo
排隊的人總那麼多
There are always this man people in line
Selalu ada banyak orang dalam antrian

kuai le de ren que zhe me xiao
快樂的人卻這麼少
But the number of happy people is actually this small
Tapi jumlah orang yang gembira, adalah sedikit

qi guai shi wo zhi xiang dai ta
奇怪是我只想帶她
Strange that I just want to bring her
Aneh bahwa aku hanya ingin membawa dia

yi qi qu tian kong zhong xun bao
一起去天空中尋寶
To treasure the sky together
bersama-sama menghargai langit

wo ru guo fei de gao
我如果飛得高
If I can fly high
Kalau aku bisa terbang tinggi,

ye xu ta hui xiao yi xiao
也許她會笑一笑
Maybe she’ll smile
Mungkin dia bisa tersenyum…

ke wo pin le ming xiang shang
可我拼了命向上
But I give it my all to head up
Tapi aku memberikan semuanya ke naik keatas

jie guo que man man de wang xia diao
結果卻慢慢的往下掉
In the end, I slowly head downwards
Pada akhirnya, aku akan perlahan-lahan turun kebawah

zai yi quan zai fei yi quan jiu hao
再一圈再飛一圈就好
One more spin, just one more spin is good
Satu putaran lagi, Satu putaran lagi adalah bagus

ta wu zhu yan shen hai mei you yi kao
她無助眼神還沒有依靠
Her helpless expression hasn’t had support
Ekspresi tak berdayanya, tidak ada yang mendukung

wo duo xiang shen chu shuang shou gei ta
我多想伸出雙手給她
I’ve thought of stretching out my arms to her
Aku berpikir untuk melebarkan tanganku untuknya

yi ge jin jin yong bao dan wo zuo bu dao
一個緊緊擁抱但我做不到
For a tight hug, but I can’t (do it)
Untuk pelukan yang erat, tapi Aku tidak bisa melakukannya…

zai yi quan zai pei pei ta jiu hao
再一圈再陪陪她就好
One more spin, accompany her again is good
Satu putaran lagi, menemani dia lagi adalah bagus

rang wo ke yi yang qi ta chen zhong de zui jiao
讓我可以揚起她沉重的嘴角
Enable me to be possible to raise her seriously
Membuatku bisa menyemangatinya dengan keras

bu pa ta de yan lei rang wo de xin sheng xiu
不怕她的眼淚讓我的心生銹
Not afraid of her tears making my heart rusty
Tidak takut kalau air matanya membuat hatiku lusuh

you le chang da yang hou shei hui zhi dao
遊樂場打烊後誰會知道
After the amusement park is gone, who will know?
Setelah Taman hiburan tutup, siapakah yang akan tahu?

zai yi quan zai fei yi quan jiu hao
再一圈再飛一圈就好
One more spin, just one more spin is good
Satu putaran lagi, Satu putaran lagi adalah bagus

ta ji mo shou xin zai deng shei da rao
她寂寞手心在等誰打擾
Who is she waiting for to disturb her lonely hand and heart?
Dia sedang menunggu siapa untuk mengacaukan tangan dan hatinya yang kesepian?

wo ning yuan
我寧願
I’d rather
Lebih baik aku…

jiao huan suo you gei ta yi ge jin jin yong bao
交換所有給她一個緊緊擁抱
Exchange my all to give her a tight hug
Menukarkan semuanya, memberinya pelukan yang erat

na pa jiu yi miao
哪怕就一秒
Not afraid of just one second (moment)
Tidak takut kalaupun hanya 1 detik..

zai yi quan zai pei pei ta jiu hao
再一圈再陪陪她就好
One more spin, accompany her again is good
Satu putaran lagi, menemani dia lagi adalah bagus

rang wo ke yi ji de ta tou fa de wei dao
讓我可以記得她頭髮的味道
Let me be able to remember the smell fo her hair
Biarlah aku bisa mengingat wangi rambutnya..

jiu suan wo zou bu dao ta de tian ya hai jiao
就算我走不到她的天涯海角
Even if I can’y enter her world
Walaupun aku tidak bisa memasuki dunianya..

zhe shun jian yi zu gou tian huang di lao
這瞬間已足夠天荒地老
This moment is already enough for the waste of the land and growing old of the ground
Kenangan ini sudah cukup untuk melupakan masa lalu…

Chinese lyrics from TT Player / QQ Music
Pinyin by Anna Wong
All song lyrics Translations (English and Indonesia) by Anna Wong

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s