Aaron 炎亞輪 and Jade 劉力楊 – Ti Amo

Aaron 炎亞輪 and Jade 劉力楊 – Ti Amo

綸(lun) :
雖然是簡單的形容
sui ran shi jian dan de xing rong
Although is it a simple description,
Walaupun ini sebuah penjelasan yang gampang

雖然是重複的動作
sui ran shi zhong fu de dong zuo
although is it a repeating movement
Walaupun ini sebuah gerakan yang berulang-ulang

因為有你 讓一切都變成不平凡
yin wei you ni, rang yi qie dou bian cheng bu ping fan
Because you’re here to let everything become unusual
karena ada kamu, yang membuat semuanya menjadi tidak biasanya..

好想縫合妳我手心 就這樣牽住放不開
hao xiang feng he ni wo sou xin, jiu zhe yang qian zhu fang bu kai
I really wants to sew up our hands like it will never separate away
Aku sungguh ingin menyatukan tangan kita, seperti tidak pernah terpisahkan lagi

有妳陪伴 呼吸著有你的空氣 就是幸福
you ni pei ban, hu xi zhe you ni de kong qi, jiu shi xing fu
With you on my side, breathing with your air is like having luck
Ada kamu di sampingku, bernafas dengan udara di sekitarmu, seperti memiliki kebahagiaan tersendiri

揚(yang):
Ti Amo Te Quiero
(‘I Love You’ in Italian & Spanish)

每一天都要愛上你
mei yi tian dou yao ai shang ni
I have to fall in love with you everyday,
Setiap hari ingin mencintaimu

想著你 沉入夢境
xiang zhe ni, chen ru meng jin
thinking of you, sinking into the dream world
memikirkanmu, terbenam dalam dunia mimpi

一張眼 一清醒 第一個想到又是你
yi zhang yan, yi qing xing, di yi ge xiang dao you shi ni
An eye, a sober mind, the first thought is you again
Satu Mata, Satu Pikiran yang tenang, pertama kali terpikir adalah kamu

合(both):
(sa lang hae) and I love you
(Korean and English for ‘I love you’)

我每天都要愛上你 (都要愛上你)
wo mei tian dou yao ai shang ni (dou yao ai shang ni)
I have to fall in love with you everyday,
Tiap hari aku ingin jatuh cinta padamu,

少一天 (少一天])就會遺憾 (woo hoo)
shao yi tian (shao yi tian) jiu hui yi han (woo hoo)
less one day will be regretted
kurang dari sehari saja, langsung merasa menyesal

陪著你的光陰 怎樣都不算 蹉跎
pei zhe ni de guang yin, zen me dou bu suan cuo tuo
The time with you together, what is not considered as wasting time
Waktu-waktu bersama denganmu, tidak bisa dianggap sebagai waktu yang terbuang

綸(lun) :
好想縫合妳我手心 就這樣牽住放不開
hao xiang feng he ni wo sou xin, jiu zhe yang qian zhu fang bu kai
I really wants to sew up our hands like it will never separate away
Aku sungguh ingin menyatukan tangan kita, seperti tidak pernah terpisahkan lagi

有妳陪伴 呼吸著有你的空氣 就是幸福
you ni pei ban, hu xi zhe you ni de kong qi, jiu shi xing fu
With you on my side, breathing with your air is like having luck
Ada kamu di sampingku, bernafas dengan udara di sekitarmu, seperti memiliki kebahagiaan tersendiri

揚(yang):
Ti Amo Te Quiero
(‘I Love You’ in Italian & Spanish)

每一天都要愛上你
mei yi tian dou yao ai shang ni
I have to fall in love with you everyday,
Setiap hari ingin mencintaimu

想著你 沉入夢境
xiang zhe ni, chen ru meng jin
thinking of you, sinking into the dream world
memikirkanmu, terbenam dalam dunia mimpi

一張眼 一清醒 第一個想到又是你
yi zhang yan, yi qing xing, di yi ge xiang dao you shi ni
An eye, a sober mind, the first thought is you again
Satu Mata, Satu Pikiran yang tenang, pertama kali terpikir adalah kamu

合(both):
(sa lang hae) and I love you
(Korean and English for ‘I love you’)

我每天都要愛上你 (都要愛上你)
wo mei tian dou yao ai shang ni (dou yao ai shang ni)
I have to fall in love with you everyday,
Tiap hari aku ingin jatuh cinta padamu,

少一天 (少一天])就會遺憾 (woo hoo)
shao yi tian (shao yi tian) jiu hui yi han (woo hoo)
less one day will be regrTi Amo by Aaron 炎亞輪 & Jade 劉力楊
Shareetted
kurang dari sehari saja, langsung merasa menyesal

陪著你的光陰 怎樣都不算 蹉跎
pei zhe ni de guang yin, zen me dou bu suan cuo tuo
The time with you together, what is not considered as wasting time
Waktu-waktu bersama denganmu, tidak bisa dianggap sebagai waktu yang terbuang

陪著你的光陰 永遠都覺得 不夠
pei zhe ni de guang yin, yong yuan dou jue de, bu gou
The time with you together, is never enough
Waktu-waktu bersama denganmu, tidaklah pernah cukup..

Chinese lyrics from TT Player / QQ Music
Pinyin by Anna Wong
All song lyrics Translations (English and Indonesia) by Anna Wong

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s