Valen Hsu 許茹蕓 & Amguulan 阿穆隆 – Nan Ren Nv Ren 男人女人

Valen Hsu 許茹蕓 & Amguulan 阿穆隆 – 男人女人 Man and Woman

愛愛愛愛了幾回
Ai ai ai ai le ji hui
Having loved a few times
Jatuh cinta beberapa kali

也明白其中滋味
Ye ming bai qi zhong zi wei
Also make me understand some taste
Juga membuatku mengerti berbagai rasa

付出的從來不會等於收回
Fu chu de cong lai bu hui deng yu shou hui
What you’ve given out will never be as same as what you got
Apa yang kau korbankan, tidak akan pernah sama dengan apa yang kau dapat

我卻 還在等待著誰能出現
Wo jue hai zai, deng dai zhe shui neng chu xian
I’m still waiting for whomever is going to appear
Aku masih menunggu siapakah yang akan muncul

傷傷傷傷了幾回
Shang shang shang shang le ji hui
Being hurt for a few times
Terluka beberapa kali

也曾經為愛憔悴
Ye ceng jing wei ai qiao cui
Also made me wan and sallow because of love
Juga membuatku merana karena cinta

愛情裡好人總比壞人狼狽
Ai qing li hao ren zong bi huai ren lang bei
Inside love, good people always more discomfited than bad one
Dalam cinta, orang baik selalu lebih merasa tidak nyaman daripada yang buruk

我卻還是學不會狠心對誰
Wo jue hai shi, xue bu hui hen xin dui shui
I still can’t learn how to callous to anyone
Aku masih tidak bisa belajar untuk tidak memperhatikan perasaan orang lain

男人 男人 多希望你是好人
Nan ren nan ren, duo xi wang ni shi hao ren
Man, just wish you are a good person
Pria, hanya berharap kau adalah orang yang baik

多希望用你的真 讓我不必再心疼
Duo xi wang yong ni de zhen, rang wo bu bi zai xin teng
Wish your seriously, so that I’m not feel distressed again
Berharap keseriusanmu, sehingga aku tidak akan merasa tertekan lagi

女人 女人 我答應做個好人
Nv ren nv ren, wo da ying zuo ge hao ren
Woman, I promise you to be a good person
Wanita, aku berjanji padamu untuk menjadi orang yang baik

我答應用我一生 來換你的快樂一生
Wo da ying yong wo yi sheng, lai huan ni de kuai le yi sheng
I promise you to used all of my life to make you happy all your life
Aku berjanji menggunakan seluruh hidupku, untuk membuatmu bahagia seumur hidupmu

愛愛愛愛了幾回
Ai ai ai ai le ji hui
Having loved a few times
Jatuh cinta beberapa kali

也明白其中滋味
Ye ming bai qi zhong zi wei
Also make me understand some taste
Juga membuatku mengerti berbagai rasa

付出的從來不會等於收回
Fu chu de cong lai bu hui deng yu shou hui
What you’ve given out will never be as same as what you got
Apa yang kau korbankan, tidak akan pernah sama dengan apa yang kau dapat

我卻 還在等待著誰能出現
Wo jue hai zai, deng dai zhe shui neng.. chu xian
I’m still waiting for whomever is going to appear
Aku masih menunggu siapakah yang akan muncul

傷傷傷傷了幾回
Shang shang shang shang le ji hui
Being hurt for a few times
Terluka beberapa kali

也曾經為愛憔悴
Ye ceng jing wei ai qiao cui
Also made me wan and sallow because of love
Juga membuatku merana karena cinta

愛情裡好人總比壞人狼狽
Ai qing li hao ren zong bi huai ren lang bei
Inside love, good people always more discomfited than bad one
Dalam cinta, orang baik selalu lebih merasa tidak nyaman daripada yang buruk

我卻還是學不會狠心對誰
Wo jue hai shi, xue bu hui hen xin dui shui
I still can’t learn how to callous to anyone
Aku masih tidak bisa belajar untuk tidak memperhatikan perasaan orang lain

男人 男人 多希望你是好人
Nan ren nan ren, duo xi wang ni shi hao ren
Man, just wish you are a good person
Pria, hanya berharap kau adalah orang yang baik

多希望用你的真 讓我不必再心疼
Duo xi wang yong ni de zhen, rang wo bu bi zai xin teng
Wish your seriously, so that I’m not feel distressed again
Berharap keseriusanmu, sehingga aku tidak akan merasa tertekan lagi

女人 女人 我答應做個好人
Nv ren nv ren, wo da ying zuo ge hao ren
Woman, I promise you to be a good person
Wanita, aku berjanji padamu untuk menjadi orang yang baik

我答應用我一生 來換你的快樂一生
Wo da ying yong wo yi sheng, lai huan ni de kuai le yi sheng
I promise you to used all of my life to make you happy
Aku berjanji menggunakan seluruh hidupku, untuk membuatmu bahagia

男人 男人 多希望你是好人
Nan ren nan ren, duo xi wang ni shi hao ren
Man, just wish you are a good person
Pria, hanya berharap kau adalah orang yang baik

多希望用你的真 讓我不必再心疼
Duo xi wang yong ni de zhen, rang wo bu bi zai xin teng
Wish your seriously, so that I’m not feel distressed again
Berharap keseriusanmu, sehingga aku tidak akan merasa tertekan lagi

女人 女人 我答應做個好人
Nv ren nv ren, wo da ying zuo ge hao ren
Woman, I promise you to be a good person
Wanita, aku berjanji padamu untuk menjadi orang yang baik

不會再讓我(你)心疼
Bu hui zai rang wo (ni) xin teng
Will not make you distressed again
Tidak akan membuatmu tertekan lagi

一等再等你就是我等的那個人
Yi deng zai deng, ni jiu shi wo deng de na ge ren
Waiting and waiting again, you are the person that I’m waiting for
Menunggu, dan menunggu lagi.. Kamu adalah orang yang aku tunggu

男人 男人
Nan ren nan ren

女人 女人
Nv ren nv ren

多麼希望你是對的人
Duo me xi wang ni shi dui de ren
Wish you are the right person
Berharap kau adalah orang yang tepat

—————————————————————– sorry for bad translations..

Chinese lyrics from TT Player / QQ Music
Pinyin by Anna Wong
All song lyrics Translations (English and Indonesia) by Anna Wong

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s