Mayday 五月天 – zhizu 知足

Mayday 五月天 – zhizu 知足 – Just my Pride – Puas akan sesuatu

怎么去拥有一道彩虹
zen me qu yong you yi dao cai hong
How to have a line of rainbow
Bagaimana cara mendapatkan sebuah pelangi

怎么去拥抱一夏天的风
zen me qu yong bao yi xia tian de feng
How to have a summer wind
Bagaimana cara mendapatkan angin musim panas

天上的星星笑地上的人
tian shang de xing xing xiao di shang de ren
The stars above is laughing at people on the earth
Bintang-bintang di langit mentertawakan orang-orang di bumi

总是不能懂不能觉得足够
zong shi bu neng dong bu neng jue de gou
always not understand why people feels everything is not enough
selalu tidak mengerti kenapa orang-orang selalu merasa semuanya tidak pernah memuaskan

如果我爱上你的笑容
ru guo wo ai shang ni de xiao rong
If I fall in love with your smile
Kalau saya jatuh cinta kepada senyumanmu

要怎么收藏要怎么拥有
yao zen me shou zang yao zen me yong you
what can I do to keep it, to own it
Apa yang harus kulakukan untuk menyimpannya, untuk memilikinya

如果你快乐不是为我
ru guo ni kuai le bu shi wei wo
If your happiness is not because of me
Kalau kebahagiaanmu bukanlah karena aku

会不会放手其实才是拥有
hui bu hui fang shou qi shi cai shi yong you
can I let you go, then it is actually what is own you means
Apakah aku bisa melepaskanmu, barulah yang dinamakan memiliki

当一阵风吹来风筝飞上天空
dang yi zhen feng chui lai feng zheng fei shang tian kong
When a gust of wind is blowing, and the kites fly high to the sky
Ketika sekumpulan angin bertiup, dan layang-layang terbang tinggi ke langit

为了你而祈祷而祝福而感动
wei le ni er qi dao er zhu fu er gan dong
Prayed for you, Blessed you and touched for you
Berdoa untukmu, memberkatimu, dan tersentuh untukmu

终于你身影消失在人海尽头
zhong yu ni shen ying xiao shi zai ren hai jin tou
Finally your shadow is dissapear in the end of the crowd
Akhirnya bayanganmu hilang di akhir keramaian

才发现笑着哭最痛
cai fa xian xiao zhe ku zui tong
And just realize that smile is the painful tears
Dan baru saja memahami kalau senyuman adalah tangisan yang paling menyakitkan

那天你和我那个山丘
na tian ni he wo na ge shan qiu
That time, you and me, and that hillock
Waktu itu. kamu dan aku, dan bukit itu

那样的唱着那一年的歌
na yang de chang zhe na yi nian de ge
sing like that, those one year of song
Menyanyi seperti itu, lagu satu tahun itu

那样的回忆那么足够
na yang de hui yi na me zu gou
that memories, really is enough
Kenangan itu, sangatlah cukup

足够我天天都品尝着寂寞
zu gou wo tian tian dou pin chang zhe ji mo
Enough to make me everyday taste of loneliness
Cukup untuk membuatku merasakan kesendirian

当一阵风吹来风筝飞上天空
dang yi zhen feng chui lai feng zheng fei shang tian kong
When a gust of wind is blowing, and the kites fly high to the sky
Ketika sekumpulan angin bertiup, dan layang-layang terbang tinggi ke langit

为了你而祈祷而祝福而感动
wei le ni er qi dao er zhu fu er gan dong
Prayed for you, Blessed you and touched for you
Berdoa untukmu, memberkatimu, dan tersentuh untukmu

终于你身影消失在人海尽头
zhong yu ni shen ying xiao shi zai ren hai jin tou
Finally your shadow is dissapear in the end of the crowd
Akhirnya bayanganmu hilang di akhir keramaian

才发现笑着哭最痛
cai fa xian xiao zhe ku zui tong
And just realize that smile is the painful tears
Dan baru saja memahami kalau senyuman adalah tangisan yang paling menyakitkan

当一阵风吹来风筝飞上天空
dang yi zhen feng chui lai feng zheng fei shang tian kong
When a gust of wind is blowing, and the kites fly high to the sky
Ketika sekumpulan angin bertiup, dan layang-layang terbang tinggi ke langit

为了你而祈祷而祝福而感动
wei le ni er qi dao er zhu fu er gan dong
Prayed for you, Blessed you and touched for you
Berdoa untukmu, memberkatimu, dan tersentuh untukmu

终于你身影消失在人海尽头
zhong yu ni shen ying xiao shi zai ren hai jin tou
Finally your shadow is dissapear in the end of the crowd
Akhirnya bayanganmu hilang di akhir keramaian

才发现笑着哭最痛
cai fa xian xiao zhe ku zui tong
And just realize that smile is the painful tears
Dan baru saja memahami kalau senyuman adalah tangisan yang paling menyakitkan

如果我爱上你的笑容
ru guo wo ai shang ni de xiao rong
If I fall in love with your smile
Kalau saya jatuh cinta kepada senyumanmu

要怎么收藏要怎么拥有
yao zen me shou zang yao zen me yong you
what can I do to keep it, to own it
Apa yang harus kulakukan untuk menyimpannya, untuk memilikinya

如果你快乐不是为我
ru guo ni kuai le bu shi wei wo
If your happiness is not because of me
Kalau kebahagiaanmu bukanlah karena aku

会不会放手其实才是拥有
hui bu hui fang shou qi shi cai shi yong you
can I let you go, then it is actually what is own you means
Apakah aku bisa melepaskanmu, barulah yang dinamakan memiliki

知足的快乐叫我忍受心痛
zhi zu de kuai le jiao wo ren shou xin tong
The satisfying of happiness makes me endure the pain of heart
Kepuasan dari kebahagiaan membuatku menahan sakitnya hati

知足的快乐叫我忍受心痛
zhi zu de kuai le jiao wo ren shou xin tong
The satisfying of happiness makes me endure the pain of heart
Kepuasan dari kebahagiaan membuatku menahan sakitnya hati