Cyndi Wang 王心淩 – Xiao Xing Xing 小星星

Cyndi Wang 王心淩 – Xiao Xing Xing 小星星 – OST-MoMo Love 桃花小妹

城市里 小星星
Cheng shi li, xiao xing xing
Little stars inside the city
Bintang-bintang kecil di dalam kota

稀疏的 亮晶晶
Xi shu de liang jing jing
Sparkling sparse
Jarang berkilauan

太多光 吃掉他们的身影
Tai duo guang, chi diao ta men de shen ying
Too many light, eat their own shadow
Terlalu banyak cahaya, memakan bayangan mereka sendiri

就像我 爱上你
Jiu xiang wo, ai shang ni
Just like me, who love you
Seperti diriku, yang mencintaimu

隐没在 灯海里
Yin mo zai, deng hai li
Which hidden inside the lamp
Yang tersebunyi didalam lampu

你眼中 只看繁华的夜景
Ni yan zhong, zhi kan fan hua de ye jing
You can only see the busy of night In your eyes
Kamu hanya bisa melihat kesibukan di malam hari dalam matamu

我的爱藏在你的 背影里
Wo de ai cang zai ni de bei ying li
My love hidden in your back side
Cintaku tersebunyi dari balik punggungmu

像渺小却坚定的恒星
Xiang miao xiao que jian ding de heng xing
Like strong stellar but looks vague
Seperti bintang yang kuat, tapi terlihat samar

天黑的时候 我远远陪着你
Tian hei de shi hou, wo yuan yuan pei zhe ni
When darkness come, I will accompany you from far away
Ketika kegelapan datang, aku akan menemanimu dari tempat yang jauh

再小的闪烁 也努力放光明
Zai xiao de shan shuo, ye nu li fang guang ming
In a small twinkling, also working hard to shine
meskipun kedipan yang samar, juga berusaha untuk bersinar

当有天我在夜空里面
Dang you tian wo zai ye kong li mian
When I am inside the night sky
Ketika aku di dalam langit malam

偶尔被发现 希望我眨眼
Ou’er bei fa xian, xi wang wo zha yan
Sometimes realize, and hope my blink
Kadang-kadang menyadari, berharap kedipanku

能感动你视线
Neng gan dong ni shi xian
Can impressed your sight
Dapat mengalihkan perhatianmu

想把小星星 排成爱的图形
Xiang ba xiao xing xing, pai cheng ai de tu xing
Wants to make little stars, lined up become graphics of love
Ingin membuat bintang-bintang kecil, berbaris menjadi grafis cinta

为你的天空 点缀一些惊奇
Wei ni de tian kong, dian zhui yi xie jing qi
Make your sky, a little decorate by some surprise
Membuat duniamu, sedikit berhias oleh beberapa kejutan

即使像流星一闪而过 寂寞也情愿
Ji shi xiang liu xing yi shan er guo, ji mo ye qing yuan
Even organized some meteor flash across, loneliness are also willingness
Bahkan mengorganisasi beberapa meteor jatuh melintas, kesepian pun diharapkan

不求你看见 只想为你发光 永远
Bu qiu ni kan jian, zhi xiang wei ni fa guang yong yuan
Not ask you to see, only wants to forever glowing for you
Tidak memintamu untuk melihatnya, hanya ingin selamanya bersinar untukmu

雨天里 小星星
Yu tian li, xiao xing xing
Little stars In rainy days
Bintang-bintang kecil di tengah hujan

孤单的 湿淋淋
Gu dan de, shi lin lin
Dripping wet alone
Basah kuyup sendirian

你躲在有人陪伴的伞底
Ni duo zai you ren pei ban de shan di
You hide behind the umbrella of someone that accompany you
Kamu bersembunyi dibawah paying yang dibawa seseorang yang menemanimu

就像我 总被你
Jiu xiang wo, zong bei ni
Just like me, always by you
Seperti diriku yang selalu

遗忘在晴空里
Yi wang zai qing kong li
Forgotten in the clear sky
Terlupakan di dalam terangnya langit

月光下 才有机会想念你
Yue guang xia, cai you ji hui xiang nian ni
Under the moonlight, just have a chance to miss you
Dibawah sinar bulan, baru ada kesempatan untuk merindukanmu

我的爱藏在你的 背影里
Wo de ai cang zai ni de bei ying li
My love hidden in your back side
Cintaku tersebunyi dari balik punggungmu

像渺小却坚定的恒星
Xiang miao xiao que jian ding de heng xing
Like strong stellar but looks vague
Seperti bintang yang kuat, tapi terlihat samar

天黑的时候 我远远陪着你
Tian hei de shi hou, wo yuan yuan pei zhe ni
When darkness come, I will accompany you from far away
Ketika kegelapan datang, aku akan menemanimu dari tempat yang jauh

再小的闪烁 也努力放光明
Zai xiao de shan shuo, ye nu li fang guang ming
In a small twinkling, also working hard to shine
meskipun kedipan yang samar, juga berusaha untuk bersinar

当有天我在夜空里面
Dang you tian wo zai ye kong li mian
When I am inside the night sky
Ketika aku di dalam langit malam

偶尔被发现 希望我眨眼
Ou’er bei fa xian, xi wang wo zha yan
Sometimes realize, and hope my blink
Kadang-kadang menyadari, berharap kedipanku

能感动你视线
Neng gan dong ni shi xian
Can impressed your sight
Dapat mengalihkan perhatianmu

想把小星星 排成爱的图形
Xiang ba xiao xing xing, pai cheng ai de tu xing
Wants to make little stars, lined up become graphics of love
Ingin membuat bintang-bintang kecil, berbaris menjadi grafis cinta

为你的天空 点缀一些惊奇
Wei ni de tian kong, dian zhui yi xie jing qi
Make your sky, a little decorate by some surprise
Membuat duniamu, sedikit berhias oleh beberapa kejutan

即使像流星一闪而过 寂寞也情愿
Ji shi xiang liu xing yi shan er guo, ji mo ye qing yuan
Even organized some meteor flash across, loneliness are also willingness
Bahkan mengorganisasi beberapa meteor jatuh melintas, kesepian pun diharapkan

不求你看见 只想为你发光 永远
Bu qiu ni kan jian, zhi xiang wei ni fa guang yong yuan
Not ask you to see, only wants to forever glowing for you
Tidak memintamu untuk melihatnya, hanya ingin selamanya bersinar untukmu

天黑的时候 我远远陪着你
Tian hei de shi hou, wo yuan yuan pei zhe ni
When darkness come, I will accompany you from far away
Ketika kegelapan datang, aku akan menemanimu dari tempat yang jauh

再小的闪烁 也努力放光明
Zai xiao de shan shuo, ye nu li fang guang ming
In a small twinkling, also working hard to shine
meskipun kedipan yang samar, juga berusaha untuk bersinar

当有天我在夜空里面
Dang you tian wo zai ye kong li mian
When I am inside the night sky
Ketika aku di dalam langit malam

偶尔被发现 希望我眨眼
Ou’er bei fa xian, xi wang wo zha yan
Sometimes realize, and hope my blink
Kadang-kadang menyadari, berharap kedipanku

能感动你视线
Neng gan dong ni shi xian
Can impressed your sight
Dapat mengalihkan perhatianmu

想把小星星 排成爱的图形
Xiang ba xiao xing xing, pai cheng ai de tu xing
Wants to make little stars, lined up become graphics of love
Ingin membuat bintang-bintang kecil, berbaris menjadi grafis cinta

为你的天空 点缀一些惊奇
Wei ni de tian kong, dian zhui yi xie jing qi
Make your sky, a little decorate by some surprise
Membuat duniamu, sedikit berhias oleh beberapa kejutan

即使像流星一闪而过 寂寞也情愿
Ji shi xiang liu xing yi shan er guo, ji mo ye qing yuan
Even organized some meteor flash across, loneliness are also willingness
Bahkan mengorganisasi beberapa meteor jatuh melintas, kesepian pun diharapkan

不求你看见 只想为你发光 永远
Bu qiu ni kan jian, zhi xiang wei ni fa guang yong yuan
Not ask you to see, only wants to forever glowing for you
Tidak memintamu untuk melihatnya, hanya ingin selamanya bersinar untukmu

===================================================
Song Lyrics searching from TTPlayer
translations by Anna Wong 愛音樂

Chinese lyrics from TT Player / QQ Music
Pinyin by Anna Wong
All song lyrics Translations (English and Indonesia) by Anna Wong

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s