Pets Ceng 曾沛慈 – 淚了 Lei Le – Teardrop – Tetesan air mata
天快亮了 能不能別離開呢
Tian kuai liang le, neng bu neng bie li kai ne
The sky was almost bright, could you not leave me
Langit sudah hampir terang, bisakah kau jangan meninggalkanku
沉默像首悲傷的歌 無聲視綫卻模糊了
Chen mo xiang shou bei shang de ge, wu sheng shi xian que mo hu le
Silence just like a sad song, silently, the vision was also blur
Kesepian seperti lagu yang menyedihkan, tanpa suara, penglihatan juga kabur
你要走了 也帶走所有快樂
Ni yao zou le, ye dai zou suo you kuai le
You want to go, also take away all the happiness
Kau akan pergi, juga membawa semua kebahagiaan
甜蜜的片斷散落了
Tian mi de pian duan san luo le
The sweet fragment was scatter
Bagian-bagian yang manis sudah terpencar
你倦了 心冷了 我哭了
Ni juan le, xin leng le, wo ku le
You have tired, the heart have already cold, I was crying
Kau sudah lelah, hati menjadi dingin, aku menangis
那流星閃過 我們許下一個願望
Na liu xing shan guo, wo men hu xia yi ge yuan wang
When the meteor flash, we make a wish
Ketika meteor melintas, kita membuat permohonan
要在一起 決不分離
Yao zai yi qi, jue bu fen li
To be together, decide not to separate
Untuk selalu bersama, tidak terpisahkan
你怎麽放棄了
ni zen me fang qi le
how can you give up
kenapa kau menyerah
星空在閃爍 像你的眼淚 悄悄划過
Xing kong zai shan shuo, xiang ni de yan lei qiao qiao hua guo
The stars is twinkling, looks like your tears, across quietly
Bintang-bintang yang berkelap-kelip, seperti air matamu, jatuh perlahan-lahan
當你放開了手 離開的時候
Dang ni fang kai le shou, li kai de shi hou
When you let the hand go off, when you leave
Saat kau melepaskan tangan, waktu meninggalkanku
有沒有一點捨不得我
You mei you yi dian she bu de wo
Do you have a little reluctant to lose me
Apakah ada perasaan tidak rela kehilanganku
淚光在閃爍 而我的眼淚忍住 不敢墜落
Lei guang zai shan shuo, er wo de yan lei ren zhu bu gan zhui luo
The tear shine is flashing, and I hold my tears not to fall
Sinar air mata ini berkedip, dan aku menahan air mataku untuk tidak menetes
我還留在黑暗中守候
Wo hai liu zai hei an zhong shou hou
When I still stay in the darkness
Ketika aku masih di dalam kegelapan
你卻已經遠遠 離開我
Wo que yi jing yuan yuan, li kai wo
You have already leave me so far
Kau telah sangat jauh meninggalkanku
離開我了 夢醒了還剩什麽
Li kai wo le, meng xing le hai sheng shen me
After you leave me, what’s still left after wake up from dreaming
Setelah kau meninggalkanku, apakah yang masih tersisa setelah kuterbangun dari mimpi
我要的幸福消失了
Wo yao de xing fu xiao shi le
The happiness that I wanted, is disappeared
Kebahagiaan yang kuinginkan, telah menghilang
你的心曾經屬於我的
Ni de xin ceng jing shu yu wo de
Your heart already belong to me
Hatimu sudah menjadi milikku
那流星閃過 我們許下一個願望
Na liu xing shan guo, wo men hu xia yi ge yuan wang
When the meteor flash, we make a wish
Ketika meteor melintas, kita membuat permohonan
要在一起 決不分離
Yao zai yi qi, jue bu fen li
To be together, decide not to separate
Untuk selalu bersama, tidak terpisahkan
你怎麽放棄了
ni zen me fang qi le
how can you give up
kenapa kau menyerah
星空在閃爍 像你的眼淚 悄悄划過
Xing kong zai shan shuo, xiang ni de yan lei qiao qiao hua guo
The stars is twinkling, looks like your tears, across quietly
Bintang-bintang yang berkelap-kelip, seperti air matamu, jatuh perlahan-lahan
當你放開了手 離開的時候
Dang ni fang kai le shou, li kai de shi hou
When you let the hand go off, when you leave
Saat kau melepaskan tangan, waktu meninggalkanku
有沒有一點捨不得我
You mei you yi dian she bu de wo
Do you have a little reluctant to lose me
Apakah ada perasaan tidak rela kehilanganku
淚光在閃爍 而我的眼淚忍住 不敢墜落
Lei guang zai shan shuo, er wo de yan lei ren zhu bu gan zhui luo
The tear shine is flashing, and I hold my tears not to fall
Sinar air mata ini berkedip, dan aku menahan air mataku untuk tidak menetes
我還留在黑暗中守候
Wo hai liu zai hei an zhong shou hou
When I still stay in the darkness
Ketika aku masih di dalam kegelapan
你卻已經遠遠 離開我
Wo que yi jing yuan yuan, li kai wo
You have already leave me so far
Kau telah sangat jauh meninggalkanku
有過的快樂我都記得
You guo de kuai le wo dou ji de
I will remember all the happiness memory
Aku akan mengingat semua kenangan bahagia
會議還旋轉着 愛怎麽停了
Hui yi hai xuan zhuan zhe, ai zen me ting le
Memory still whirling, how can love stopping now
Kenangan itu masih berputar, bagaimana cinta bisa berhenti sekarang
我們都淚了
Wo men dou lei le
We all have dropped our tears
Kita semua telah meneteskan air mata
星空在閃爍 像你的眼淚 悄悄划過
Xing kong zai shan shuo, xiang ni de yan lei qiao qiao hua guo
The stars is twinkling, looks like your tears, across quietly
Bintang-bintang yang berkelap-kelip, seperti air matamu, jatuh perlahan-lahan
當你放開了手 離開的時候
Dang ni fang kai le shou, li kai de shi hou
When you let the hand go off, when you leave
Saat kau melepaskan tangan, waktu meninggalkanku
有沒有一點捨不得我
You mei you yi dian she bu de wo
Do you have a little reluctant to lose me
Apakah ada perasaan tidak rela kehilanganku
淚光在閃爍 而我的眼淚忍住 不敢墜落
Lei guang zai shan shuo, er wo de yan lei ren zhu bu gan zhui luo
The tear shine is flashing, and I hold my tears not to fall
Sinar air mata ini berkedip, dan aku menahan air mataku untuk tidak menetes
我還留在黑暗中守候
Wo hai liu zai hei an zhong shou hou
When I still stay in the darkness
Ketika aku masih di dalam kegelapan
你卻已經遠遠 離開我
Wo que yi jing yuan yuan, li kai wo
You have already leave me so far
Kau telah sangat jauh meninggalkanku
===========================================
translated by Anna
Mandarin Lyrics from TT Player download
| Chinese lyrics from TT Player / QQ Music Pinyin by Anna Wong All song lyrics Translations (English and Indonesia) by Anna Wong |
Cheerful Traveller's Diary 