Fahrenheit 飛輪海 – Zui Jia Ting Zhong 最佳聽衆

Fahrenheit 飛輪海 – Zui Jia Ting Zhong 最佳聽衆 – The Best Listener – Pendengar yang Paling Baik

我多High你都陪我瘋
Wo duo HIGH ni dou pei wo feng
No matter how hyper I am, you’re there being insane with me
Tidak peduli, seberapa hiper diriku, kamu akan ada disana menemaniku gila

我傻了你笑到頭痛
Wo sha le ni xiao dao tou tong
I’m being silly and you’re laughing until your head hurts
Aku berlagak bodoh, kamu tertawa sampai kepala sakit

我倔強難過不講但你懂
Wo jue qiang nan guo bu jiang dan ni dong
I’m stubborn, upset and won’t speak but you understand
Aku keras kepala, sedih, dan tidak mau bicara, tapi kamu mengerti aku

一句話就幫我想通
Yi ju hua jiu bang wo xiang tong
One word would help me think it through
Satu kalimat membantuku melewati semuanya

一擁抱感動不嚴重
Yi yong bao gan dong bu yan zhong
An embrace and the effect isn’t serious
Sebuah pelukan membuatku benar-benar terharu

一相信未知的潛力都洶湧
Yi xiang xin wei zhi de qian li dou xiong yong
Once I trust in possibilities, it’s raging
Percaya dengan kemampuan yang tidak diketahui, semuanya menjadi kacau

你歡呼分享我奮力一搏的光榮
Ni huan hu fen xiang wo fen li yi bo de guang rong
You cheer, sharing your glory with me
Kau bersorak, membagi kebanggaanmu denganku

你拍手提醒我不停作夢
Ni pai shou ti xing wo bu ting zuo meng
You applaud me to remind me to not stop dreaming
Kau bertepuk tangan, mengingatkanku untuk tidak berhenti bermimpi

別怕白日夢
Bie pa bai ri meng
Don’t be afraid of daydreams
Jangan takut mimpi di siang bolong

你將心比心是最佳聽衆
Ni jiang xin bi xin shi zui jia ting zhong
You feeling for others makes you the best listener
Feelingmu dibandingkan dengan yang lain, membuatmu menjadi pendengar yang paling baik

你給的建議總超級有用
Ni gei de jian yi zong chao ji you yong
The advice you give is always incredibly useful
Saran yang kamu berikan, selalu berguna sekali

在緊要關頭
Zai jin yao guan tou
At the crucial moment
Pada masa-masa yang kritis

要比戀人還更體諒我
Yao bi lian ren hai geng ti liang wo
You’re even more considerate than a lover
Kamu lebih mengerti aku melebihi seorang kekasih

你保守秘密是最佳聽衆
Ni bao shou mi mi shi zui jia ting zhong
The way you guard secrets makes you the best listener
Cara kamu menyimpan rahasia, membuatmu menjadi pendengar yang paling baik

你講的實話能逼我振作
Ni jiang de shi hua neng bi wo zhen zuo
The truth you speak compels me to perk up
Kebenaran yang kau katakan, mendorongku membatasi sikap

很少說謝謝
Hen shao shuo xie xie
I don’t say thanks very much
Aku jarang bilang terimakasih

但我愛你就像你愛我
Dan wo ai ni jiu xiang ni ai wo
But I love you just like you love me
Tapi aku menyayangi kamu seperti kamu menyayangi aku

在半夜找你去打球
Zai ban ye zhao ni qu da qiu
I look for you at midnight to play ball
Tengah malam aku mencarimu, mengajakmu main bola

大雨裏騎車去兜風
Da yu li qi che qu dou feng
Ride around on a bike in the rain
Saat hujan deras, mengajakmu berkeliling dengan mobil

我失戀她能是我的朋友
Wo shi lian ta neng shi wo de peng you
I have a failed relationship and she’s still my friend
Aku gagal dalam percintaanku, dan dia masih temanku.

太臭屁你會把我投
Tai chou pi ni hui ba wo tou
A stinky fart, you will throw me out
Ada bau yang busuk, kamu akan mengeluarkanku

太壓抑你在我也有
Tai ya yi ni zai wo ye you
Too depressed and you’re also with me
Terlalu bersedih, dan kamu juga masih bersamaku

太傷心你毫不留情等候我
Tai shang xin ni hao bu liu qing deng hou wo
Too heartbroken and you relentlessly wait for me
Hati terluka, kamu tetap menungguiku

——————–
English Translations Credit : The Land of Pineapples Blogspot

Chinese lyrics from TT Player / QQ Music
Pinyin by Anna Wong
All song lyrics Translations (English and Indonesia) by Anna Wong

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s