S.H.E – 无可取代 wu ke qu dai

S.H.E – 无可取代 wu ke qu dai – can’t be replaced – tidak dapat tergantikan

今夜星光很闪耀
Jin ye xing guang hen shan yao
Today the stars was very sprakling
Hari ini bintang-bintang bersinar sangat berkilauan

这次约会你先到
Zhe ci yue hui ni xian dao
You come first to the dating this time
Kencan kali ini, kau yang datang duluan

你把头发给剪短了 更有味道
Ni ba tou fa gei jian duan le, geng you wei dao
You cut your hair shorter,  looks more taste
Kau potong pendek rambutmu, terlihat lebih bergaya

我們谈着聊着
Wo men tan zhe liao zhe
We are talking, chating
Kita berbicara, mengobrol

每一次总又回到那些旧時光
Mei yi ci zong you hui dao na xie jiu shi guang
Everytime always come back to those old days
Setiap waktu selalu kembali ke masa-masa lalu itu

你以前对我就很好
Ni yi qian dui wo jiu hen hao
You have very good to me
Kau telah sangat baik kepadaku

短暂分开的缘故
Duan zan fen kai de lv gu
The cause of separated for a while
Akibat dari terpisah beberapa waktu

回忆变得很温度
Hui yi bian de hen wen du
The memories become very temperature
Kenangan menjadi sangat panas

聪明的你是否也有了 新的领悟
Cong ming de ni shi fou ye you le, xin de ling wu
Wether You, who always smart, also have a new insight?
Apakah dirimu yang selalu pintar, juga mempunyai wawasan baru?

你常说单纯就是幸福
Ni chang shuo dan chun jiu shi xing fu
You always said that single is happiness
Kau selalu berkata kalau single adalah kebahagiaan

某个人是上帝给你的礼物
Mou ge ren shi shang di gei ni de li wu
Someone is the gift that given by God
Sedangkan seseorang adalah hadiah yang diberikan oleh Tuhan

不论距离有多元 相隔多久
Bu lun ju li you duo yuan, xiang ge duo jiu
No matter how far the distance, how long separated each other
Tidak peduli seberapa jauh jarak antara kita, seberapa lama kita berpisah

一辈子要保护
Yi bei zi yao bao huWill protect each other for a lifetime
Akan selalu melindungi selamanya

Can you feel love tonight
Dapatkah kau rasakan cinta malam ini?

我想漫步云海
Wo xiang man bu yun hai
I want to walk through the sea of clouds
Aku ingin berjalan melewati hamparan awan

你每一句话 都是无可取代
Ni mei yi ju hua, dou shi wu ke qu dai
Every sentence that you said, can’t be replaced by anything
Setiap kalimat yang kau katakana, tidak tergantikan oleh apapun

爱是未知数的集合
Ai shi wei zhi shu de ji he
Love is unknown collections
Cinta adalah koleksi yang tidak dikenal

结果有好有坏
Jie guo you hao you huai
The result  sometimes is good, sometimes is bad
Hasilnya, terkadang baik, terkadang buruk

答案最后一分钟才解开
Da’an zui hou yi fen zhong cai jie kai
The answer, will just untie in the last minute
Jawabannya, baru akan terbuka di menit-menit terakhir

Can you feel love tonight
Dapatkah kau rasakan cinta malam ini?

尽管跨大步去爱
Jin guan kua ta bu qu ai
Altough across a big step to love
Meskipun menyeberang dengan langkah besar untuk mencintai

每一刻拥有 都是无可取代
Mei yi ke yong you, dou shi wu ke qu dai
Every moment can’t be replaced by anything
Setiap waktu tidak dapat tergantikan oleh apapun

半夜三更爬上屋顶
Ban ye san geng pa shang wu ding
In the middle of the night climbed onto the roof
Di tengah malam naik ke atap rumah

我们看着天空
Wo men kan zhe tian kong
We watched the sky
Kita memandang langit

从黑转白快乐就在几公尺之外
Cong hei zhuan bai kuai le jiu zai ji gong chi zhi wai
From the dark into dawn, the happiness was in a few meter away
Dari gelapnya malam, sampai fajar menyingsing, kebahagiaan ada hanya di beberapa meter jauhnya

短暂分开的缘故
Duan zan fen kai de lv gu
The cause of separated for a while
Akibat dari terpisah beberapa waktu

回忆变得很温度
Hui yi bian de hen wen du
The memories become very temperature
Kenangan menjadi sangat panas

聪明的你是否也有了 新的领悟
Cong ming de ni shi fou ye you le, xin de ling wu
Wether You, who always smart, also have a new insight?
Apakah dirimu yang selalu pintar, juga mempunyai wawasan baru?

你常说单纯就是幸福
Ni chang shuo dan chun jiu shi xing fu
You always said that single is happiness
Kau selalu berkata kalau single adalah kebahagiaan

某个人是上帝给你的礼物
Mou ge ren shi shang di gei ni de li wuSomeone is the gift that given by God
Sedangkan seseorang adalah hadiah yang diberikan oleh Tuhan

不论距离有多元 相隔多久
Bu lun ju li you duo yuan, xiang ge duo jiu
No matter how far the distance, how long separated each other
Tidak peduli seberapa jauh jarak antara kita, seberapa lama kita berpisah

一辈子要保护
Yi bei zi yao bao hu
Will protect each other for a lifetime
Akan selalu melindungi selamanya

Can you feel love tonight
Dapatkah kau rasakan cinta malam ini?

我想漫步云海
Wo xiang man bu yun hai
I want to walk through the sea of clouds
Aku ingin berjalan melewati hamparan awan

你每一句话 都是无可取代
Ni mei yi ju hua, dou shi wu ke qu dai
Every sentence that you said, can’t be replaced by anything
Setiap kalimat yang kau katakana, tidak tergantikan oleh apapun

爱是未知数的集合
Ai shi wei zhi shu de ji he
Love is unknown collections
Cinta adalah koleksi yang tidak dikenal

结果有好有坏
Jie guo you hao you huai
The result  sometimes is good, sometimes is bad
Hasilnya, terkadang baik, terkadang buruk

答案最后一分钟才解开
Da’an zui hou yi fen zhong cai jie kai
The answer, will just untie in the last minute
Jawabannya, baru akan terbuka di menit-menit terakhir

Can you feel love tonight
Dapatkah kau rasakan cinta malam ini?

尽管跨大步去爱
Jin guan kua ta bu qu ai
Altough across a big step to love
Meskipun menyeberang dengan langkah besar untuk mencintai

每一刻拥有 都是无可取代
Mei yi ke yong you, dou shi wu ke qu dai
Every moment can’t be replaced by anything
Setiap waktu tidak dapat tergantikan oleh apapun

半夜三更爬上屋顶
Ban ye san geng pa shang wu ding
In the middle of the night climbed onto the roof
Di tengah malam naik ke atap rumah

我们看着天空
Wo men kan zhe tian kongWe watched the sky
Kita memandang langit

从黑转白快乐就在几公尺之外
Cong hei zhuan bai kuai le jiu zai ji gong chi zhi wai
From the dark into dawn, the happiness was in a few meter away
Dari gelapnya malam, sampai fajar menyingsing, kebahagiaan ada hanya di beberapa meter jauhnya

只要狂风暴雨就有你在
Zhi yao kuang feng bao yu jiu you ni zai
If only the violent storm, you always there
Jika ada badai yang dahsyat, kau selalu ada disampingku

只有真爱才能预言未知的将来
Zhi you zhen ai cai neng yu yan wei zhi de jiang lai
Only true love can predict the unknown future
Hanya cinta sejatilah yang dapat memprediksi masa depan yang samar

只等我们一起努力
Zhi deng wo men yi qi nu li
Only when we work together
Hanya ketika kita berusaha bersama

游过时间的海
You guo shi jian de hai
Swim across the sea of time
Berenang mengarungi lautan waktu

让我们承诺今天要比昨天快乐
Rang wo men cheng nuo jin tian yao bi zuo tian kuai le
Let us make commitment, today will happier than yesterday
Mari kita berjanji, bahwa hari ini akan lebih bahagia daripada kemarin

Can you feel love tonight
Dapatkah kau rasakan cinta malam ini?

我们迎接未来
Wo men ying jie wei lai
We are welcoming the future
Kita menyambut masa depan

爱的每一秒 都是无可取代
Ai de mei yi miao, dou shi wu ke qu dai
Every second of love, is can’t be replaced
Setiap detik dari cinta, adalah tidak akan tergantikan

我们经过一些事情
Wo men jing guo yi xie shi qing
After pass some of the things
Setelah melewati beberapa hal

吹着回忆的风
Chui zhe hui yi de feng
Blowing the wind of memories
Bertiup angin kenangan

然后明白 原来快乐从不曾离开
Ran hou ming bai, yuan lai kuai le cong bu ceng li kai
Then realize, that happiness was never left
Kemudian menyadari, bahwa kebahagiaan ternyata tidak pernah pergi

原来真心 无可取代
Yuan lai zhen xin, wu ke qu dai
That the true heart, was can’t be replaced
Bahwa hati yang tulus, tidak dapat tergantikan

translations by AAW

Chinese lyrics from TT Player / QQ Music
Pinyin by Anna Wong
All song lyrics Translations (English and Indonesia) by Anna Wong

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s