Jay chou 周傑倫 – cai hong 彩虹

Jay chou 周傑倫 – cai hong 彩虹 – Rainbow – Pelangi

哪裏有彩虹告訴我
Na li you cai hong gao su wo
Please tell me where is the rainbow
Tolong beritahu aku dimana ada pelangi

能不能把我的願望還給我
Neng bu neng ba wo de yuan wang huan gei wo
Can it give me back my wish
Bisakah dia membawa impianku kembali

爲什麽天這麽安靜
Wei shen me tian zhe me an jing
Why the sky is very quiet
Kenapa langit begitu tenang

所有的云都跑到我這裡
Suo you de yun dou pao dao wo zhe li
All clouds run up to me here
Awan-awan berlarian ke arahku disini

有沒有口罩一個給我
You mei you kou zhao yi ge gei wo
Do you have one mouthpiece to give me
Kalau kamu ada mouthpiece, berikan padaku

釋怀說了太多就成真不了
Shi huai shuo le tai duo jiu cheng zhen bu liao
Too much emotion word to say, can’t become real
Terlalu banyak kata-kata emosi, yang tidak bisa menjadi nyata

也許時間是一種解葯
Ye xu shi jian shi yi zhong jie yao
Perhaps the time is one kind of medicine
Mungkin waktu adalah salah satu obat

也是我現在正服下的毒藥
Ye shi wo xian zai zheng fu xia du yao
Maybe now I’m under toxicant
Mungkin sekarang aku berada di bawah pengaruh racun

看不見你的笑 我怎麽睡得着
Kan bu jian ni de xiao, wo zen me shui de zhao
When I can’t see your smile, I can’t sleep well
Tidak bisa melihat senyummu, aku menjadi tidak bisa tidur nyenyak

你的聲音怎麽近我卻抱不到
Ni de sheng yin zen me jin wo que bao bu dao
How nearly your sound looks but I still can’t hug you
Begitu dekat suaramu, tapi aku masih tidak bisa memelukmu

沒有地救,太陽還是會繞
Mei you di jiu, tai yang hai shi hui rao
Don’t have any rescued, the sun will circling
Tidak ada pertolongan, matahari akan terus berputar

沒有理由,我也能自己走
Mei you li you, wo ye neng zi ji zou
Without the reason, I also can walk
Tanpa alas an, aku jg bisa jalan sendiri

你要離開,我知道很簡單
Ni yao li kai, wo zhi dao hen jian dan
If you want to leave, I knew that is very easy
Kalau kamu mau pergi, aku tahu, sangatlah mudah

你說依賴,是我們的阻礙
Ni shuo yi lai, shi wo men de zu’ai
You said the dependence, is our hindrance
Kamu bilang kepercayaan itu, adalah pengganggu hubungan kita

就算放開,但能不能別沒收我的愛
Jiu suan fang kai, dan neng bu neng bie mei shou wo de ai
Even if let it loose, but can’t not to receive my love
Walaupun membiarkannya lepas, tapi tidak bisa tidak menerima cintaku

當作我最後才明白
Dang zuo wo zui hou cai ming bai
Treats as I’m the last to be understand
Anggap saja aku yang terakhir mengerti dirimu

有沒有口罩一個給我
You mei you kou zhao yi ge gei wo
Do you have one mouthpiece to give me
Kalau kamu ada mouthpiece, berikan padaku

釋怀說了太多就成真不了
Shi huai shuo le tai duo jiu cheng zhen bu liao
Too much emotion word to say, can’t become real
Terlalu banyak kata-kata emosi, yang tidak bisa menjadi nyata

也許時間是一種解葯
Ye xu shi jian shi yi zhong jie yao
Perhaps the time is one kind of medicine
Mungkin waktu adalah salah satu obat

也是我現在正服下的毒藥
Ye shi wo xian zai zheng fu xia du yao
Maybe now I’m under toxicant
Mungkin sekarang aku berada di bawah pengaruh racun

看不見你的笑 我怎麽睡得着
Kan bu jian ni de xiao, wo zen me shui de zhao
When I can’t see your smile, I can’t sleep well
Tidak bisa melihat senyummu, aku menjadi tidak bisa tidur nyenyak

你的聲音怎麽近我卻抱不到
Ni de sheng yin zen me jin wo que bao bu dao
How nearly your sound looks but I still can’t hug you
Begitu dekat suaramu, tapi aku masih tidak bisa memelukmu

沒有地救,太陽還是會繞
Mei you di jiu, tai yang hai shi hui rao
Don’t have any rescued, the sun will circling
Tidak ada pertolongan, matahari akan terus berputar

沒有理由,我也能自己走
Mei you li you, wo ye neng zi ji zou
Without the reason, I also can walk
Tanpa alas an, aku jg bisa jalan sendiri

你要離開,我知道很簡單
Ni yao li kai, wo zhi dao hen jian dan
If you want to leave, I knew that is very easy
Kalau kamu mau pergi, aku tahu, sangatlah mudah

你說依賴,是我們的阻礙
Ni shuo yi lai, shi wo men de zu’ai
You said the dependence, is our hindrance
Kamu bilang kepercayaan itu, adalah pengganggu hubungan kita

就算放開,但能不能別沒收我的愛
Jiu suan fang kai, dan neng bu neng bie mei shou wo de ai
Even if let it loose, but can’t not to receive my love
Walaupun membiarkannya lepas, tapi tidak bisa tidak menerima cintaku

當作我最後才明白
Dang zuo wo zui hou cai ming bai
Treats as I’m the last to be understand
Anggap saja aku yang terakhir mengerti dirimu

看不見你的笑 我怎麽睡得着
Kan bu jian ni de xiao, wo zen me shui de zhao
When I can’t see your smile, I can’t sleep well
Tidak bisa melihat senyummu, aku menjadi tidak bisa tidur nyenyak

你的聲音怎麽近我卻抱不到
Ni de sheng yin zen me jin wo que bao bu dao
How nearly your sound looks but I still can’t hug you
Begitu dekat suaramu, tapi aku masih tidak bisa memelukmu

沒有地救,太陽還是會繞會繞
Mei you di jiu, tai yang hai shi hui rao hui rao
Don’t have any rescued, the sun will circling
Tidak ada pertolongan, matahari akan terus berputar

沒有理由,我也能自己走
Mei you li you, wo ye neng zi ji zou
Without the reason, I also can walk
Tanpa alas an, aku jg bisa jalan sendiri

釋怀說了太多就成真不了
Shi huai shuo le tai duo jiu cheng zhen bu liao
Too much emotion word to say, can’t become real
Terlalu banyak kata-kata emosi, yang tidak bisa menjadi nyata

也許時間是一種解葯解葯
Ye xu shi jian shi yi zhong jie yao jie yao
Perhaps the time is one kind of medicine
Mungkin waktu adalah salah satu obat

也是我現在正服下的毒藥
Ye shi wo xian zai zheng fu xia du yao
Maybe now I’m under toxicant
Mungkin sekarang aku berada di bawah pengaruh racun

你要離開,我知道很簡單
Ni yao li kai, wo zhi dao hen jian dan
If you want to leave, I knew that is very easy
Kalau kamu mau pergi, aku tahu, sangatlah mudah

你說依賴,是我們的阻礙
Ni shuo yi lai, shi wo men de zu’ai
You said the dependence, is our hindrance
Kamu bilang kepercayaan itu, adalah pengganggu hubungan kita

就算放開,但能不能別沒收我的愛
Jiu suan fang kai, dan neng bu neng bie mei shou wo de ai
Even if let it loose, but can’t not to receive my love
Walaupun membiarkannya lepas, tapi tidak bisa tidak menerima cintaku

當作我最後才明白
Dang zuo wo zui hou cai ming bai
Treats as I’m the last to be understand
Anggap saja aku yang terakhir mengerti dirimu

Chinese lyrics from TT Player / QQ Music
Pinyin by Anna Wong
All song lyrics Translations (English and Indonesia) by Anna Wong

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s