Wang Zi 王子 (Lollipop 棒棒堂) – Dui Bu Qi 對不起

Wang Zi 王子 (Lollipop 棒棒堂) – 對不起 dui bu qi (I’m Sorry / Maaf)

多久了沒有你的消息 上一封簡訊是星期幾
duo jiu le mei you ni de xiao xi shang yi feng jian xun shi xing qi ji
For a very long time, I have had no news of you. What day is it?
sudah lama tidak mendengar kabarmu. Kabar terakhir tidak tahu kapan…

又錯過了與你的約定 對不起真的不是故意
you cuo guo le yu ni de yue ding dui bu qi zhen de bu shi gu yi
I’ve broken my promise with you again. I’m sorry, it truly wasn’t on purpose.
aku mengingkari lagi janjiku padamu. Maaf, benar2 tidak disengaja.

有時候沒辦法陪著你 你總是對我說沒關係
you shi hou mei ban fa pei zhe ni ni zhong shi dui wo shuo mei guan xi
Sometimes, I have no chance to accompany you. You always forgive me.
kadang-kadang tidak ada kesempatan menemanimu, kamu selalu bilang tidak apa-apa.

放不下我對妳的任性 對不起不該讓你傷心
fang bu xia wo dui ni de ren xing dui bu qi bu gai rang ni shang xin
I won’t let go of my responsibilities for you. I’m sorry. I shouldn’t let you get injured.
Tidak akan melepaskan tanggung jawabku padamu, Maaf, seharusnya tak kubiarkan kamu terluka.

有時候 你會讓讓我 儘管我大男人發作
you shi hou ni hui rang rang wo jin guan wo da nan ren fa zuo
Sometimes you will yield to me even though I am a big man and get enraged.
kadang-kadang, kamu membiarkanku, membebaskan aku melakukan apa yang ingin aku lakukan.

有時候 你會裝作不懂 默默地 留一些空間給我
you shi hou ni hui zhuang zuo bu dong mo mo di liu yi xie kong jian geiwo
Sometimes, you will dress in a way I don’t understand, silently preserve space for me.
kadang-kadang, kamu seperti orang yang tak kumengerti, berdiam diri menjaga jarak denganku.

這些事情 其實 我一直都藏在心裡
zhe xie shi qing qi shi wo yi zhi dou zang zai xin li
I will actually keep storing up all these things in my heart.
sebenarnya masalah ini selalu kusimpan dalam hati.

請你原諒我不懂逗你開心 請你原諒我不懂聽你的心
qing ni yuan liang wo bu dong dou ni kai xin qing ni yuan liang wo bu dong ting ni de xin
Please forgive me for not understanding how to keep you happy. Please forgive me for not understanding how to listen to your heart.
Tolong kamu maafkan aku yang tak mengerti bagaimana membuatmu bahagia, tolong kamu maafkan aku yang tak mengerti bagaimana mendengarkan isi hatimu.

回想這過去 我學著讓你更安心
hui xiang zhe gou chu wo xue zhe rang ni geng an xin
Remember this past. I’m learning to let you feel more at ease.
mengingat semua ini, aku belajar membuatmu merasa aman.

別賭氣別任性別放棄 說聲對不起
bie du qi bie ren xing bie fang qi shuo sheng dui bu qi
Don’t get angry. Don’t act on impulse. Don’t abandon me. I’ve said I’m sorry.
jangan marah, jangan merasa bersalah, jangan menyerah. Aku minta maaf…

Repeat *

請你相信我我會更加珍惜 請你相信我我會呵護著你
qing ni xiang xin wo wo hui geng jia zhen xi qing ni xiang xin wo wo hui he hu zhe ni
Please believe me. I will cherish you more. Please forgive me. I will continue cherishing you.
tolong kamu percaya padaku, aku bisa lebih menghargaimu.. tolong kamu percaya padaku, aku akan terus melindungimu.

小小的愛情 卻是我最大的幸運
xiao xiao de ai qing que shi wo zui da de xing yun
Little, little love, but for me it’s the luckiest.
cinta yang mungil, tapi bagiku, adalah suatu keberuntungan.

疼愛的 想念的都是妳
teng ai de xiang nian de dou shi ni
Dear, all I think about is you.
yang kucintai, yang kurindukan, semuanya adalah kamu.

請你相信 一個這樣的我
qing ni xiang xin yi ge zhe yang de wo
Please believe that I am this way
tolong kamu percaya, aku yang seperti ini.

請原諒我 對不起 對不起
qing yuan liang wo dui bu qi dui bu qi
Please forgive me. I’m sorry. I’m sorry.
tolong maafkan aku, maaf, maaf.

Chinese lyrics from TT Player / QQ Music
Pinyin by Anna Wong
All song lyrics Translations (English and Indonesia) by Anna Wong

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s