Cyndi Wang 王心凌 – Nian Nian Nian Nian 黏黏黏黏

Cyndi Wang 王心凌 – Nian Nian Nian Nian 黏黏黏黏 – Sticky

咖啡店坐在我後面的这对男女
Ka fei dian zuo zai wo hou mian de zhe dui nan nv
The couple sitting behind me in the coffee shop

一样一起已经坐了整个下午
Yi ya yi qi yi jing zuo le zheng ge xia wu
Have been sitting together for the whole afternoon

从交换礼物到肩并肩坐在一起
Cong jiao huan li wu dao jian bing jian zuo zai yi qi
From exchanging gifts to sitting with their shoulders together

从这里聊到那里又聊到哪儿去
Cong zhe li liao dao na li you liao dao nar qu
Talking from one topic to another topic

我不是故意注意是不小心听见
Wo bu shi gu yi zhu yi shi bu xiao xin ting jian
I did not purposely pay attention, I just accidentally overheard

不小心抬头看见玻璃的画面
Bu xiao xin tai tou kan jian bo li de hua mian
I accidentally lifted my head up and saw the reflection on the glass

看见男孩为女孩拭去眼角泪珠
Kan jian nan hai wei nv hai shi qu yan jiao lei zhu
Watching him wipe away the teardrop from the corner of her eyes

女孩在男孩肩上露出甜蜜的微笑
Nv hai zai nan hai jian shang lu chu tian mi de wei xiao
The girl on the boy’s shoulder showed a sweet smile

爱~爱~爱~ 哎哎哎Ai  
ya yi ai ~ ai ai ai

喔爱~爱~爱~  爱一爱
Oh ai ya yi ai ~ ai ai

喔爱~爱~爱~ 哎哎哎哎
Oh ai ya yi ai ~ ai ai ai ai

喔爱~爱~爱~ 就是这么简单爱
Oh ai ya yi ai ~ jiu shi zhe me jian dan ai
Oh Aiya yi ai ~ and that is simple love

咖啡店坐在我後面的这对男女
Ka fei dian zuo zai wo hou mian de zhe dui nan nv
The couple sitting behind me in the coffee shop

一样一起已经坐了整个下午
Yi ya yi qi yi jing zuo le zheng ge xia wu
Have been sitting together for the whole afternoon

从交换礼物到肩并肩坐在一起
Cong jiao huan li wu dao jian bing jian zuo zai yi qi
From exchanging gifts to sitting with their shoulders together

从这里聊到那里又聊到哪儿去
Cong zhe li liao dao na li you liao dao nar qu
Talking from one topic to another topic

我不是故意注意是不小心听见
Wo bu shi gu yi zhu yi shi bu xiao xin ting jian
I did not purposely pay attention, I just accidentally overheard

不小心抬头看见玻璃的画面
Bu xiao xin tai tou kan jian bo li de hua mian
I accidentally lifted my head up and saw the reflection on the glass

看见男孩为女孩拭去眼角泪珠
Kan jian nan hai wei nv hai shi qu yan jiao lei zhu
Watching him wipe away the teardrop from the corner of her eyes

女孩在男孩肩上露出甜蜜的微笑
Nv hai zai nan hai jian shang lu chu tian mi de wei xiao
The girl on the boy’s shoulder showed a sweet smile

爱~爱~爱~ 哎哎哎Ai  
ya yi ai ~ ai ai ai

喔爱~爱~爱~  爱一爱
Oh ai ya yi ai ~ ai ai

喔爱~爱~爱~ 哎哎哎哎
Oh ai ya yi ai ~ ai ai ai ai

喔爱~爱~爱~ 就是这么简单爱
Oh ai ya yi ai ~ jiu shi zhe me jian dan ai
Oh Aiya yi ai ~ and that is simple love

不做什么只是在咖啡厅待着
Bu zuo shen me zhi shi zai ka fei ding dai zhu
Staying in the coffee shop doing nothing

爱的小豆芽一寸一寸往上长着
Ai de xiao dou ya yi cou yi cou wang shang chang zhu
And the little bean sprout of love grows inch by inch

就你陪着我 我陪着你的 简单爱着
Jiu ni pei zhu wo, wo pei zhu ni de, jian dan ai zhu
With you staying with me and me staying with you just simply loving

像牛皮糖一样 黏黏黏黏 黏黏黏黏
Xiang niu pi tang yi yang nian nian nian nian, nian nian nian nian
Like sticky candy’s stickiness

爱~爱~爱~ 哎哎哎Ai  
ya yi ai ~ ai ai ai

喔爱~爱~爱~  爱一爱
Oh ai ya yi ai ~ ai ai

喔爱~爱~爱~ 哎哎哎哎
Oh ai ya yi ai ~ ai ai ai ai

喔爱~爱~爱~ 就是这么简单爱
Oh ai ya yi ai ~ jiu shi zhe me jian dan ai
Oh Aiya yi ai ~ and that is simple love

Chinese lyrics from TT Player / QQ Music Pinyin by Anna Wong All song lyrics Translations (English and Indonesia) by Anna Wong