Gan En De Xin 感恩的心

Gan En De Xin 感恩的心 – A Grateful Heart – Hati yang bersyukur

我来自偶然,像一颗尘土
Wo lai zi ou ran, xiang yi ke chen tu
I came from chance, as a dust
Aku berasal dari kebetulan, seperti debu

有谁看出我的最弱
You shui kan chu, wo de cui ruo
Who will see my weakness?
Apakah ada yang melihat kelemahanku?

我来自何方,我情归何处
Wo lai zi he fang, wo qing gui he chu
Where did I come from? Where will this feeling return?
Dari manakah aku datang? Dimanakah perasaan ini akan kembali?

谁在下一刻呼唤我
Shui zai xia yi ke hu huan wo
Who will calling me in the next moment?
Siapakah yang akan memanggil diriku sesaat berikutnya?

天地虽宽,这条路却难走
Tian di sui kuan, zhe tiao lu que nan zou
Altough the world is wide, but this road is difficult to walk
Meskipun dunia ini luas, tapi jalan ini sulit ditempuh

我看遍这人间坎坷辛苦
Wo kan bian zhe ren jian, kan ke xin ku
I’ve seen rough and hard all over this world
Kulihat kekasaran dan kekerasan diseluruh dunia ini

我还有多少爱,我还有多少泪
Wo hai you duo shao ai, wo hai you duo shao lei
How much love do I still have? How much tears do I have to shed?
Berapa banyak cinta yang kupunya? Berapa banyak air mata yang harus kutumpahkan?

要苍天知道我不认输
Yao cang tian zhi dao, wo bu ren shu
Let the firmament know, that I will not lose
Supaya dunia tahu, kalau aku tidak akan kalah

感恩的心,感谢有你
Gan’en de xin, gan xie you ni
With a Grateful heart to thanks to have you
Dengan hati yang bersyukur untuk berterimakasih karena ada kamu

伴我一生, 让我有勇气作我自己
Ban wo yi sheng, rang wo you yong qi zuo wo zi ji
Stand by me the whole life, giving me a courage to be myself
Menemaniku, memberiku keberanian untuk menjadi diri sendiri

感恩的心,感谢命运
Gan en de xin, gan xie ming yun
With a Grateful heart to thanks my destiny
Dengan hati yang bersyukur untuk berterimakasih kepada nasib

花开花落我一样会珍惜
Hua kai hua luo, wo yi yang hui zhen xi
No matter the flower blooming or falling, I will always cherish my life
Tidak peduli bunga-bunga bermekaran ataupun berguguran, aku akan selalu menghargai hidupku

Chinese lyrics from TT Player / QQ Music
Pinyin by Anna Wong
All song lyrics Translations (English and Indonesia) by Anna Wong