Lollipop 棒棒堂 – ai qing xue ce 愛情學測

Lollipop 棒棒堂 – ai qing xue ce 愛情學測 – love study – Pelajaran Cinta

常常偷偷背誦大人唱的情歌
Chang chang tou tou bei song da ren chang de qing ge
Often listening secretly adult sings love song
Sering diam-diam mendengar orang-orang menyanyikan lagu cinta

以爲可以當作預習愛的功課
Yi wei ke yi dang zuo yu xi’ai de gong ke
Because it can become schoolwork of preparing a love lesson
Karena bisa menjadi persiapan pelajaran tentang cinta

明明該學一直用功是全都出錯
Ming ming gai xue yi zhi yong gong shi quan dou chu cuo
Should study hard obviously but all has always a mistake
Seharusnya terus belajar rajin, tapi semuanya salah

看成你擦身而過 都呆了
Kan cheng ni ca shen er guo, dou dai le
Regards as you to scratch the body, all has traced
Menganggap seperti kamu melukai dirimu, semuanya membekas

交卷前一分鐘大案都還空着
Jiao juan qian yi fen zhong da’an dou hai kong zhe
Completes an assignment a minute ago but still there is no answer
Sudah mengerjakan tugas selama 1 menit, tapi masih belum menemukan jawaban

應該怎麽組合兩個人的集合
Ying gai zen me zu he liang ge ren de ji he
What should I do to combine two person become one
Apa yang harus kulakukan untuk menyatukan dua orang yang berbeda

理論和現實不同從來吥曾像過
Li lun he xian xhi bu tong cong lai bu ceng xiang guo
The theory and the reality are different, always crossed
Teori dan kenyataan selalu berlawanan

面對愛情的學測 都盪了
Mian dui ‘ai qing de xue ce, dou dang le
Facing love study that always swing
Menghadapi pelajaran tentang cinta, yang selalu berubah

我應該是壞還是乖
Wo ying gai shi huai hai shi kuai
I should be bad or clever
Aku harus buruk atau pintar

你習慣彩色或黑白
Ni xi guan cai se huo hei bai
Which do You prefer, colored or black and white?
Kamu terbiasa berwarna-warni atau hitam putih?

你的笑代表拒絕 還是等待
Ni de xiao dai biao ju jue, hai shi deng dai
Your smile behalf is refuse or waiting
Senyummu menandakan penolakan atau penantian

答案我解不開
Da’an wo jie bu kai
I can’t find the answer
Aku tidak bisa menemukan jawabannya

我應該被動或耍賴
Wo ying gai bei dong huo shua lai
I should active or act shamelessly
Aku harus aktif atau berlagak malu

你習慣高山或是海
Ni xi guan gao shan huo shi hai
Which do you like, mountain or sea?
Kamu terbiasa dengan pegunungan ataukah laut?

我隨愛來得太快 忘了所有背叛
Ni sui ai lai de tai kuai, wang le suo you bei ban
Your love is come too fast, forgetting all betrayals
Cintamu dating dengan cepat, melupakan semua penghianatan

交卷前一分鐘大案都還空着
Jiao juan qian yi fen zhong da’an dou hai kong zhe
Completes an assignment a minute ago but still there is no answer
Sudah mengerjakan tugas selama 1 menit, tapi masih belum menemukan jawaban

應該怎麽組合兩個人的集合
Ying gai zen me zu he liang ge ren de ji he
What should I do to combine two person become one
Apa yang harus kulakukan untuk menyatukan dua orang yang berbeda

理論和現實不同從來吥曾像過
Li lun he xian xhi bu tong cong lai bu ceng xiang guo
The theory and the reality are different, always crossed
Teori dan kenyataan selalu berlawanan

面對愛情的學測 都盪了
Mian dui ‘ai qing de xue ce, dou dang le
Facing love study that always swing
Menghadapi pelajaran tentang cinta, yang selalu berubah

我應該是壞還是乖
Wo ying gai shi huai hai shi kuai
I should be bad or clever
Aku harus buruk atau pintar

你習慣彩色或黑白
Ni xi guan cai se huo hei bai
Which do You prefer, colored or black and white?
Kamu terbiasa berwarna-warni atau hitam putih?

你的笑代表拒絕 還是等待
Ni de xiao dai biao ju jue, hai shi deng dai
Your smile behalf is refuse or waiting
Senyummu menandakan penolakan atau penantian

答案我解不開
Da’an wo jie bu kai
I can’t find the answer
Aku tidak bisa menemukan jawabannya

我應該被動或耍賴
Wo ying gai bei dong huo shua lai
I should active or act shamelessly
Aku harus aktif atau berlagak malu

你習慣高山或是海
Ni xi guan gao shan huo shi hai
Which do you like, mountain or sea?
Kamu terbiasa dengan pegunungan ataukah laut?

我隨愛來得太快 忘了所有背叛
Ni sui ai lai de tai kuai, wang le suo you bei ban
Your love is come too fast, forgetting all betrayals
Cintamu dating dengan cepat, melupakan semua penghianatan

我應該是壞還是乖
Wo ying gai shi huai hai shi kuai
I should be bad or clever
Aku harus buruk atau pintar

你習慣彩色或黑白
Ni xi guan cai se huo hei bai
Which do You prefer, colored or black and white?
Kamu terbiasa berwarna-warni atau hitam putih?

你的笑代表拒絕 還是等待
Ni de xiao dai biao ju jue, hai shi deng dai
Your smile behalf is refuse or waiting
Senyummu menandakan penolakan atau penantian

答案我解不開
Da’an wo jie bu kai
I can’t find the answer
Aku tidak bisa menemukan jawabannya

我應該被動或耍賴
Wo ying gai bei dong huo shua lai
I should active or act shamelessly
Aku harus aktif atau berlagak malu

你習慣高山或是海
Ni xi guan gao shan huo shi hai
Which do you like, mountain or sea?
Kamu terbiasa dengan pegunungan ataukah laut?

我隨愛來得太快 忘了所有背叛
Ni sui ai lai de tai kuai, wang le suo you bei ban
Your love is come too fast, forgetting all betrayals
Cintamu dating dengan cepat, melupakan semua penghianatan

Chinese lyrics from TT Player / QQ Music
Pinyin by Anna Wong
All song lyrics Translations (English and Indonesia) by Anna Wong

Hey Girl & Lollipop 棒棒堂 – ku cha苦茶

Hey Girl & Lollipop 棒棒堂 – ku cha 苦茶 – Bitter tea – Teh Pahit

微微笑得看你
Wei wei xiao de kan ni
Smiling Looks at you
Tersenyum menatapmu

越是認真 就越讓人心疼
Yue shi ren zhen, jiu yue rang ren xin teng
More serious, more love dearly
Semakin serius, semakin membuat orang lebih sayang

街頭那盞路燈 仿佛在笑我愚笨
Jie tou na zhan lu deng, fang fo zai xiao wo yu ben
The Street light at that Street corner is laughing me to be stupid person
Cahaya di sudut jalan, mentertawakanku bodoh

沒什麽能做 但我比誰都真城
Mei shen me neng zuo, dan wo bi shui dou zhen cheng
Anything has not been able to do, but whom seriously can compared with me
Tidak bisa melakukan apa-apa, tapi siapa yang bisa dibandingkan keseriusannya denganku

泡一杯苦茶 陪伴你倒夜深
Pao yi bei ku cha, pei ban ni dao ye shen
Soaks cup of a bitter tea to accompany you till the night
Menuangkan segelas the pahit, untuk menemanimu sampai tengah malam

你知不知道 你縂有一種能可愛的獨特
Ni zhi bu zhi dao, ni zong you yi zhong neng ke ai de du te
Did you know that you always have one kind very lovable unique
Apakah kamu tahu, kalau kamu selalu ada suatu kenunikan yang menarik

讓我充滿勇氣 抵抗冬天的寒冷
Rang wo chong man yong qi, di kang dong tian de han leng
Let me full of power, resistance the cold of winter
Biarkan aku dengan sekuat tenaga, menghalangi dinginnya musim dingin

怎樣做才會完美 像個男人
Zen yang zuo cai hui wan mei xiang ge nan ren
This can make me become a perfect man
Dengan ini, bisa membuatku pria sejati

喝一杯苦茶溫暖你的體溫~
He yi bei ku cha, wen nuan ni de ti wen~
Drinks cup of a bitter tea to warm your body temperature
Minum segelah teh pahit, untuk menghangatkan suhu badanmu

不用等你開口先說我愛你(我愛你)
Bu yong deng ni kai kou xian shuo wo ai ni (wo ai ni)
Did not need to wait for you to say I love you first
Tidak perlu menunggumu membuka mulut duluan untuk mengatakan Aku Cinta Kamu

在那之前向對你說我願意(我願意)
Zai na zhi qian xiang dui ni shuo wo yuan yi (wo yuan yi)
Before that I want to sai that I will
Sebelum itu, aku akan terlebih dulu bilang Saya Bersedia

你不必問(不必問)你也不必等(不必等)
Ni bu bi wen (bu bi wen), ni ye bu bi deng (bu bi deng)
You do not need to ask, you also do not need to wait
Kamu tidak perlu bertanya, juga tidak perlu menunggu

這一刻就值得愛到永恒
Zhe yi ke jiu zhi de ai dao yong heng
This moment is worth loving eternal
Masa-masa ini, pantas dicintai selamanya

我該如何讓你明白我愛你(我愛你)
Wo gai ru he rang ni ming bai wo ai ni (wo ai ni)
How should I let you understand that I love you
Bagaimana caranya aku membuat kamu mengerti kalau aku mencintai kamu

在那之后你點頭說我願意(我願意)
Zai na zhi hou ni dian tou shuo wo yuan yi (wo yuan yi)
After that you nodded to sai that I want
Setelah itu, kamu menganggukan kepala untuk bilang, Sayabersedia

想照顧你(照顧你)想守護著你(守護著你)
Xiang zhao gu ni (zhao gu ni), xiang shou hu zhe ni (shou hu zhe ni)
Want to Look after you, want to protect you
Ingin menjagamu, dan ingin melindungimu

這一刻只想把你抱緊
Zhe yi ke zhi xiang ba ni bao jin
This moment only wants to embrace you tight
Masa-masa ini hanya ingin memelukmu erat-erat

你知不知道你也有一種很可愛的天真
Ni zhi bu zhi dao ni ye you yi zhong hen ke ai de tian zhen
Did you know that you also have one kind of very lovable naive
Apakah kamu tahu kalau kamu juga mempunyai kepolosan yang menarik

大男孩的口吻魅力加到一百分
Da nan hai de kou wen, mei li jia dao yi bai fen
The big boy’s tone charm adds to 100%
Anak laki-laki yang sudah dewasa memiliki suara mempesona sampai 100%

怎樣做才會完美 像個男人
Zen yang zuo cai hui wan mei xiang ge nan ren
This can make me become a perfect man
Dengan ini, bisa membuatku pria sejati

喝一杯苦茶溫暖你的體溫~
He yi bei ku cha, wen nuan ni de ti wen~
Drinks cup of a bitter tea to warm your body temperature
Minum segelah teh pahit, untuk menghangatkan suhu badanmu

不用等你開口先說我愛你(我愛你)
Bu yong deng ni kai kou xian shuo wo ai ni (wo ai ni)
Did not need to wait for you to say I love you first
Tidak perlu menunggumu membuka mulut duluan untuk mengatakan Aku Cinta Kamu

在那之前向對你說我願意(我願意)
Zai na zhi qian xiang dui ni shuo wo yuan yi (wo yuan yi)
Before that I want to sai that I will
Sebelum itu, aku akan terlebih dulu bilang Saya Bersedia

你不必問(不必問)你也不必等(不必等)
Ni bu bi wen (bu bi wen), ni ye bu bi deng (bu bi deng)
You do not need to ask, you also do not need to wait
Kamu tidak perlu bertanya, juga tidak perlu menunggu

這一刻就值得愛到永恒
Zhe yi ke jiu zhi de ai dao yong heng
This moment is worth loving eternal
Masa-masa ini, pantas dicintai selamanya

我該如何讓你明白我愛你(我愛你)
Wo gai ru he rang ni ming bai wo ai ni (wo ai ni)
How should I let you understand that I love you
Bagaimana caranya aku membuat kamu mengerti kalau aku mencintai kamu

在那之后你點頭說我願意(我願意)
Zai na zhi hou ni dian tou shuo wo yuan yi (wo yuan yi)
After that you nodded to sai that I want
Setelah itu, kamu menganggukan kepala untuk bilang, Sayabersedia

想照顧你(照顧你)想守護著你(守護著你)
Xiang zhao gu ni (zhao gu ni), xiang shou hu zhe ni (shou hu zhe ni)
Want to Look after you, want to protect you
Ingin menjagamu, dan ingin melindungimu

這一刻只想把你抱緊
Zhe yi ke zhi xiang ba ni bao jin
This moment only wants to embrace you tight
Masa-masa ini hanya ingin memelukmu erat-erat

雖然永遠再不可能
Sui ran yong yuan zai bu ke neng
Although forever is impossible again
Meskipun abadi adalah sesuatu yang mustahil

少了你的完整(少了你的完整)
Shao le ni de wan zheng (shao le ni de wan zheng)
Was lose you completely
Kehilangan kelengkapan akan dirimu

兩個對的人奇跡就能發生~喔
Liang ge dui de ren qi ji, jiu neng fa sheng ~ wo…
Two person’s miracle can be happen of something.. Wo..
Keajaiban dua pasangan, bisa mengakibatkan terjadinya sesuatu.. wo…

不用等你開口先說我愛你(我愛你)
Bu yong deng ni kai kou xian shuo wo ai ni (wo ai ni)
Did not need to wait for you to say I love you first
Tidak perlu menunggumu membuka mulut duluan untuk mengatakan Aku Cinta Kamu

在那之前向對你說我願意(我願意)
Zai na zhi qian xiang dui ni shuo wo yuan yi (wo yuan yi)
Before that I want to sai that I will
Sebelum itu, aku akan terlebih dulu bilang Saya Bersedia

你不必問(不必問)你也不必等(不必等)
Ni bu bi wen (bu bi wen), ni ye bu bi deng (bu bi deng)
You do not need to ask, you also do not need to wait
Kamu tidak perlu bertanya, juga tidak perlu menunggu

這一刻就值得愛到永恒
Zhe yi ke jiu zhi de ai dao yong heng
This moment is worth loving eternal
Masa-masa ini, pantas dicintai selamanya

我該如何讓你明白我愛你(我愛你)
Wo gai ru he rang ni ming bai wo ai ni (wo ai ni)
How should I let you understand that I love you
Bagaimana caranya aku membuat kamu mengerti kalau aku mencintai kamu

在那之后你點頭說我願意(我願意)
Zai na zhi hou ni dian tou shuo wo yuan yi (wo yuan yi)
After that you nodded to sai that I want
Setelah itu, kamu menganggukan kepala untuk bilang, Sayabersedia

想照顧你(照顧你)想守護著你(守護著你)
Xiang zhao gu ni (zhao gu ni), xiang shou hu zhe ni (shou hu zhe ni)
Want to Look after you, want to protect you
Ingin menjagamu, dan ingin melindungimu

這一刻只想把你抱緊
Zhe yi ke zhi xiang ba ni bao jin
This moment only wants to embrace you tight
Masa-masa ini hanya ingin memelukmu erat-erat

這一刻只想把你抱緊
Zhe yi ke zhi xiang ba ni bao jin
This moment only wants to embrace you tight
Masa-masa ini hanya ingin memelukmu erat-erat

Chinese lyrics from TT Player / QQ Music
Pinyin by Anna Wong
All song lyrics Translations (English and Indonesia) by Anna Wong